· 杨徽之

新霜染枫叶,皓月腊芦花。

简要说明

这是两句五言写景联句,以深秋月夜的典型风物为描摹对象,通过新霜、红枫、皓月、芦花的组合,勾勒出一幅清寂澄澈的秋日夜景图,意境淡远空灵,不着直接抒情之语,却暗含闲淡悠远的心境。

逐句注释

  1. 新霜染枫叶
    • 新霜:刚降落的秋霜,点明时节为深秋。
    • 染:拟人化手法,将霜赋予人的动作,写出霜使枫叶由青转红的浸染效果。
    • 枫叶:秋季经霜变红的枫树叶,是古典诗词中秋日标志性意象之一。
    • 句意:初降的秋霜浸染了满山的枫树林,枫叶尽红。
  2. 皓月腊芦花
    • 皓月:明亮皎洁的圆月,点明时间为月夜。
    • 腊:此处存在传写讹误可能,学界主流观点认为应为“借”或“照”;若按原字“腊”,可理解为“腊月时节”,指代芦花盛放的冬初时段。
    • 芦花:芦苇的花穗,色白轻盈,多在秋末冬初绽放,自带清寂素净的气质。
    • 句意:皎洁的月光下,(腊月的)芦花在月色中尽显清辉。

现代译文

初霜轻染满山枫,皎月笼开满岸芦。

创作背景

杨徽之为五代末宋初诗人,标注的“唐”代略有偏差,其创作活动集中于唐末至北宋初年。此联为其传世名句,相传他曾以此两句向宋太祖赵匡胤献诗,得到赏识。此联大概率作于其羁旅或闲居之时,以眼前秋夜之景抒发淡远的心境,体现了晚唐五代山水写景诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 对仗精工:两句严格遵循五言对仗规则,“新霜”对“皓月”、“染”对“腊(借/照)”、“枫叶”对“芦花”,词性、结构均相对,格律和谐,语言凝练雅致。
  2. 白描造境:全联以纯客观的白描笔触勾勒景物,未加过多修饰,却精准捕捉了秋夜最具代表性的景致:红枫与白霜、皓月、芦花形成冷暖色彩对比,既有秋日的浓烈暖意,又有月夜的清寂清冷。
  3. 含蓄寄情:全联以景结情,未直接抒发心绪,却通过清寂素净的意象组合,传递出闲适淡远的审美意趣,体现了晚唐五代山水诗清雅闲淡的核心审美取向。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是杨徽之,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这是两句五言写景联句,以深秋月夜的典型风物为描摹对象,通过新霜、红枫、皓月、芦花的组合,勾勒出一幅清寂澄澈的秋日夜景图,意境淡远空灵,不着直接抒情之语,却暗含闲淡悠远的心境。

《句》的创作背景是什么?

杨徽之为五代末宋初诗人,标注的“唐”代略有偏差,其创作活动集中于唐末至北宋初年。此联为其传世名句,相传他曾以此两句向宋太祖赵匡胤献诗,得到赏识。此联大概率作于其羁旅或闲居之时,以眼前秋夜之景抒发淡远的心境,体现了晚唐五代山水写景诗的典型风貌。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :两句严格遵循五言对仗规则,“新霜”对“皓月”、“染”对“腊(借/照)”、“枫叶”对“芦花”,词性、结构均相对,格律和谐,语言凝练雅致。 2. 白描造境 :全联以纯客观的白描笔触勾勒景物,未加过多修饰,却精准捕捉了秋夜最具代表性的景致:红枫与白霜、皓月、芦花形成冷暖色彩对比,既有秋日的浓烈暖意,又有月夜的清寂清冷。 3. 含蓄寄情 :全联以景...