这两句为传世逸句,以行旅途中所见之景为载体,通过江流、荒冢、冷雨、山路、汉家山等意象,勾勒出苍凉悠远的怀古画面,暗含对历史变迁的感慨,寄寓了行旅之人孤寂落寞的心境。
句
江流幡冢雨,路入汉家山。
简要说明
逐句注释
- 江流幡冢雨:“江流”指奔涌的江水;“幡冢”或为传抄讹误,通行本作“残冢”,指残破的荒坟;“雨”在此处作动词,意为笼罩、浸润。整句意为:奔涌的江水边,残破的荒冢笼罩在潇潇冷雨之中。
- 路入汉家山:“汉家山”借指中原故土的山川,以汉代代指华夏正统故土,暗含历史陈迹之意;“路入”指山路蜿蜒通向。整句意为:蜿蜒的山路一直延伸至汉家旧地的山峦之间。
现代译文
江水绕着残冢奔流,冷雨潇潇;
山路蜿蜒向远方,直入汉家旧山。
创作背景
此句为杨徽之的传世逸句,具体创作时间与缘起未详。据史料记载,杨徽之实际生活于五代末至北宋初,早年曾仕于南唐,后入宋为官,其诗作多涵盖怀古、行旅题材,此句当为其行旅途中登临凭吊历史遗迹时所作,抒发了对历史沧桑的淡淡怅惘。(注:您标注的唐代为创作朝代,实际杨徽之主要创作活动处于五代南唐及北宋初年)
艺术赏析
- 意象叠加与意境营造:诗人选取“江流”“残冢”“冷雨”“山路”“汉家山”五个核心意象,由近及远铺展画面,将自然之景与历史厚重感融为一体,营造出苍凉孤寂、悠远深沉的怀古意境。
- 含蓄寄兴:以“汉家山”借代中原故土,暗含对历史变迁的感慨,不直接抒情,而是将情感融入景物之中,达到了“景中生情,情中含景”的艺术效果。
- 宽对自然:两句诗虽非严整的近体诗对仗,但词性、结构对应和谐:“江流”对“路入”(名词性短语对动宾结构),“残冢”对“汉家山”,“雨”对“山”,句式流畅,读来音韵和谐。
- 借景抒情:以荒冢冷雨的萧瑟之景,烘托出行旅之人的孤寂心境,将个人行旅的落寞与历史沧桑之感自然结合,情感内敛而深沉。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是杨徽之,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
这两句为传世逸句,以行旅途中所见之景为载体,通过江流、荒冢、冷雨、山路、汉家山等意象,勾勒出苍凉悠远的怀古画面,暗含对历史变迁的感慨,寄寓了行旅之人孤寂落寞的心境。
《句》的创作背景是什么?
此句为杨徽之的传世逸句,具体创作时间与缘起未详。据史料记载,杨徽之实际生活于五代末至北宋初,早年曾仕于南唐,后入宋为官,其诗作多涵盖怀古、行旅题材,此句当为其行旅途中登临凭吊历史遗迹时所作,抒发了对历史沧桑的淡淡怅惘。(注:您标注的唐代为创作朝代,实际杨徽之主要创作活动处于五代南唐及北宋初年)
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象叠加与意境营造 :诗人选取“江流”“残冢”“冷雨”“山路”“汉家山”五个核心意象,由近及远铺展画面,将自然之景与历史厚重感融为一体,营造出苍凉孤寂、悠远深沉的怀古意境。 2. 含蓄寄兴 :以“汉家山”借代中原故土,暗含对历史变迁的感慨,不直接抒情,而是将情感融入景物之中,达到了“景中生情,情中含景”的艺术效果。 3. 宽对自然 :两句诗虽非严整的近...