· 杨徽之

浮花水入瞿塘峡,带雨云归越嶲州。

简要说明

这是一首仅存两句的残诗,以工整的对仗描摹瞿塘峡与越嶲州一带的江云花雨之景,借自然风物的空间流转,暗合行旅途中的漂泊感与羁旅思绪,意境苍茫辽远。

逐句注释

  1. 浮花水入瞿塘峡
    • 浮花:漂浮于水面的落花残英。
    • 水:此处指长江干流江水。
    • 瞿塘峡:长江三峡之首,位于今重庆奉节境内,为长江上游最为险要的峡口之一。
    • 句意:漂浮的落花顺着江水流淌,涌入瞿塘峡的险峻峡口。
  2. 带雨云归越嶲州
    • 带雨:裹带着雨水的云气。
    • 越嶲州:唐代西南边陲州名,治所在今四川西昌一带,为古代西南交通要地。
    • 句意:携带着雨水的云霭,缓缓飘返越嶲州地界。
      两句对仗工整:浮花带雨水入云归瞿塘峡越嶲州,词性、结构均严丝合缝。

现代译文

漂浮的落花顺着江水涌入瞿塘峡口,裹着细雨的云霭悠悠飘回越嶲州。

创作背景

此为仅存两句的残诗,无完整诗篇传世。需注明:学界主流观点认为杨徽之为五代末至北宋初诗人,此联或因流传过程中被归为唐诗。据零星史料记载,诗人曾涉足西南江峡边地,此联当为行旅途中目击当地江景云雨后的即兴之作。

艺术赏析

  1. 对仗精工:两句为典型的工对七言联,从景物到地名均严整对应。“浮花”“带雨”以修饰性景物短语相对,“水入”“云归”以主谓动态结构相对,“瞿塘峡”“越嶲州”以两地地名相对,不仅形式工整,更以空间上的景物呼应,拓展了画面的辽远感。
  2. 意境苍茫:以“浮花”“带雨”的细腻微观景物开篇,以“瞿塘峡”“越嶲州”的宏大地域收束,将细碎风物与壮阔江峡结合,营造出苍茫开阔的行旅意境。
  3. 景中含情:诗句未直接抒情,但“归”字暗含云气归乡的意涵,与“浮花随水”的漂泊感形成呼应,暗合诗人行旅途中的羁旅思绪,以景语作情语,含蓄蕴藉。
  4. 格律合规:两句均符合七言近体诗的平仄格律,节奏明快,读来朗朗上口,尽显古典诗词的语言美感。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是杨徽之,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首仅存两句的残诗,以工整的对仗描摹瞿塘峡与越嶲州一带的江云花雨之景,借自然风物的空间流转,暗合行旅途中的漂泊感与羁旅思绪,意境苍茫辽远。

《句》的创作背景是什么?

此为仅存两句的残诗,无完整诗篇传世。需注明:学界主流观点认为杨徽之为五代末至北宋初诗人,此联或因流传过程中被归为唐诗。据零星史料记载,诗人曾涉足西南江峡边地,此联当为行旅途中目击当地江景云雨后的即兴之作。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :两句为典型的工对七言联,从景物到地名均严整对应。“浮花”“带雨”以修饰性景物短语相对,“水入”“云归”以主谓动态结构相对,“瞿塘峡”“越嶲州”以两地地名相对,不仅形式工整,更以空间上的景物呼应,拓展了画面的辽远感。 2. 意境苍茫 :以“浮花”“带雨”的细腻微观景物开篇,以“瞿塘峡”“越嶲州”的宏大地域收束,将细碎风物与壮阔江峡结合,营造出...