这首七言律诗是诗人在清明寒食节寄赠友人郑起的作品,以春日郊原的寂寥景致为铺垫,抒发了羁旅漂泊的思乡之苦与怀友离别的愁绪,情景交融,情感真挚深沉。
寒食寄郑起侍郎
清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂。
回首故山千里外,别离心绪向谁言?
水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂。
回首故山千里外,别离心绪向谁言?
简要说明
逐句注释
- 清明时节出郊原:清明,二十四节气之一,古时寒食禁火、清明踏青扫墓的习俗盛行;郊原,郊外的原野。句意:清明时节我漫步在郊外原野之上。
- 寂寂山城柳映门:寂寂,寂静冷落的样子;山城,指诗人当时所处的偏远山城;柳映门,柳树掩映着民家门巷,是春日常见的市井景致。句意:寂静的山城之中,柳树正掩映着家家户户的门庭。
- 水隔淡烟修竹寺:淡烟,轻薄的晨雾或炊烟;修竹,修长的翠竹;寺,此处泛指山间寺院。句意:隔着水面飘着淡烟的,是那掩映在修长翠竹中的山寺。
- 路经疏雨落花村:疏雨,稀疏的小雨;落花村,被雨水打落了春花的村庄。句意:沿途经过的,是被疏雨打落花瓣的村落。
- 天寒酒薄难成醉:天寒,春日虽至但仍带微寒;酒薄,酒性淡薄醇厚不足。句意:天气微寒,酒性淡薄,难以借酒沉醉忘忧。
- 地迥楼高易断魂:地迥,地处偏远;楼高,诗人身处高楼之上;断魂,形容愁苦至极、心神恍惚。句意:地处偏远,登上高楼远眺,很容易被愁绪侵扰而心神俱裂。
- 回首故山千里外:故山,故乡的山峦,代指故乡;千里外,极言故乡距离之遥远。句意:回头遥望故乡,却远隔千里之遥。
- 别离心绪向谁言:别离,兼具羁旅之愁与与友人分别的愁绪;向谁言,向谁倾诉。句意:这满怀的离别与思乡的愁绪,又能向谁诉说呢?
现代译文
清明时节缓步郊原,寂寂山城柳色掩映门闾。
隔水淡烟笼着修竹古寺,疏雨打过落花满村。
天寒酒薄难消愁绪,难借一醉暂忘忧。
地偏楼高极目远眺,更易惹得愁肠寸断。
回头遥望故乡远隔千里,这满怀别绪离愁,又能向谁倾诉呢?
创作背景
按学界主流观点,杨徽之为五代末至北宋初诗人,您标注为唐或存小误。此诗应为诗人早年宦游偏远山城之时所作:时值清明寒食节,诗人身处寂寥山城,眼见春日郊原的清冷景致,触景生情,一方面感念羁旅漂泊的思乡之苦,另一方面因思念友人郑起,遂写下此诗寄赠,抒发满腹离愁。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村”对仗精工,“水隔”对“路经”、“淡烟”对“疏雨”、“修竹寺”对“落花村”,词性相对,意境相合,符合律诗平仄协调的格律要求。
- 情景交融:前四句铺陈春日郊原景致,以“寂寂”“淡烟”“疏雨”等意象营造出清冷寂寥的氛围,为后四句的抒情铺垫情绪;后四句由景及情,将羁旅之愁、思乡之苦与怀友之思融入景物与自身处境之中,景与情浑然一体。
- 情感层次丰富:诗中兼顾双重愁绪:“故山千里外”点明羁旅怀乡之思,“别离心绪”则指向与友人的离别之情,情感饱满深沉,层层递进,最后以“向谁言”收束,将满腹愁绪无处诉说的孤寂感推向高潮。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒春日景致,却能于平淡中见真情,将羁旅之人的落寞与愁思表现得真切动人。
常见问题
《寒食寄郑起侍郎》的作者和朝代是什么?
《寒食寄郑起侍郎》的作者是杨徽之,页面按唐作品展示。
《寒食寄郑起侍郎》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在清明寒食节寄赠友人郑起的作品,以春日郊原的寂寥景致为铺垫,抒发了羁旅漂泊的思乡之苦与怀友离别的愁绪,情景交融,情感真挚深沉。
《寒食寄郑起侍郎》的创作背景是什么?
按学界主流观点,杨徽之为五代末至北宋初诗人,您标注为唐或存小误。此诗应为诗人早年宦游偏远山城之时所作:时值清明寒食节,诗人身处寂寥山城,眼见春日郊原的清冷景致,触景生情,一方面感念羁旅漂泊的思乡之苦,另一方面因思念友人郑起,遂写下此诗寄赠,抒发满腹离愁。
《寒食寄郑起侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村”对仗精工,“水隔”对“路经”、“淡烟”对“疏雨”、“修竹寺”对“落花村”,词性相对,意境相合,符合律诗平仄协调的格律要求。 2. 情景交融 :前四句铺陈春日郊原景致,以“寂寂”“淡烟”“疏雨”等意象营造出清冷寂寥的氛围,为后四句的抒情铺垫情绪;后四句由景及情,将羁旅之愁、思乡之苦与怀...