· 杨徽之

戍楼烟乍直,战地雨长腥。

简要说明

这是一首仅存两句的边塞残诗,以极简白描勾勒出战后边塞的阴冷凄凉场景,含蓄传递出对战乱残酷的感慨与乱世悲凉之感,未直接铺陈战争,却以景物烘托出压抑的战地氛围。

逐句注释

  1. 戍楼:古代边防驻军的瞭望城楼,是边塞核心军事防御建筑,兼具预警、驻防功能。
  2. 烟乍直:烟此处多指边防烽烟(古代报警烟火),亦可为戍楼炊烟;意为刚刚、方才;形容烟气因无风而笔直升腾的静态状态,暗合边塞战后的死寂氛围。
  3. 战地:发生过残酷战斗的疆场遗址。
  4. 雨长腥指持续、久久不散;代指战争遗留的血腥味,将视觉场景与嗅觉感受结合,直白点出战地的惨烈。

现代译文

边防城楼的烽烟方才笔直升腾,
打过仗的疆场之上,雨水久带血腥。

创作背景

此句传世标注为唐杨徽之所作,但学界考辨杨徽之实为五代末宋初诗人,其创作风格承袭晚唐边塞诗派。此残句大概率为诗人早年游历边塞、目睹战后惨状时的即兴之作,具体创作时间无明确史料佐证,仅以残句传世。

艺术赏析

  1. 对仗严整:“戍楼”对“战地”(名词对名词,均指向战场场景),“烟乍直”对“雨长腥”(动宾结构搭配副词形容词),词性、结构高度贴合近体诗对仗规范,以极简句式完成了场景的凝练铺陈。
  2. 以景藏情:全诗未直接提及战争,却以“烟直”的静谧与“雨腥”的阴冷血腥形成强烈反差,用静态景物烘托出战后死寂又充满压抑感的氛围,将战争的残酷含蓄藏于细节之中,言简意丰。
  3. 感官融合:“烟直”是视觉上的静态画面,“雨腥”则打通嗅觉感知,让读者直观感受到战场的惨烈,以极简意象传递出丰富的乱世悲情。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是杨徽之,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首仅存两句的边塞残诗,以极简白描勾勒出战后边塞的阴冷凄凉场景,含蓄传递出对战乱残酷的感慨与乱世悲凉之感,未直接铺陈战争,却以景物烘托出压抑的战地氛围。

《句》的创作背景是什么?

此句传世标注为唐杨徽之所作,但学界考辨杨徽之实为五代末宋初诗人,其创作风格承袭晚唐边塞诗派。此残句大概率为诗人早年游历边塞、目睹战后惨状时的即兴之作,具体创作时间无明确史料佐证,仅以残句传世。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗严整 :“戍楼”对“战地”(名词对名词,均指向战场场景),“烟乍直”对“雨长腥”(动宾结构搭配副词形容词),词性、结构高度贴合近体诗对仗规范,以极简句式完成了场景的凝练铺陈。 2. 以景藏情 :全诗未直接提及战争,却以“烟直”的静谧与“雨腥”的阴冷血腥形成强烈反差,用静态景物烘托出战后死寂又充满压抑感的氛围,将战争的残酷含蓄藏于细节之中,言简意丰。...