赠齐己

· 徐仲雅

我唐有僧号齐己,未出家时宰相器。
爰见梦中逢五丁,毁形自学无生理。
骨瘦神清风一襟,松老霜天鹤病深。
一言悟得生死海,芙蓉吐出琉璃心。
闷见有唐风雅缺,敲破冰天飞白雪。
清塞清江却有灵,遗魂泣对荒郊月。
格何古,天工未生谁知主。
混沌凿开鸡子黄,散作纯风如胆苦。
意何新,织女星机挑白云。
真宰夜来调暖律,声声吹出嫩青春。
调何雅,涧底孤松秋雨洒。
嫦娥月里学步虚,桂风吹落玉山下。
语何奇,血泼乾坤龙战时。
祖龙跨海日方出,一鞭风雨万山飞。
己公己公道如此,浩浩寰

简要说明

此诗为唐代诗人徐仲雅赠给晚唐诗僧齐己的未竟之作,旨在称颂齐己超凡的才具、高洁的禅心与雄健清新的诗艺,同时慨叹五代乱世中唐代风雅诗道的式微,盛赞齐己重振诗坛的功绩,全篇结构完整度不足,结句戛然而止。

逐句注释

  1. 我唐有僧号齐己,未出家时宰相器:大唐有位法号齐己的僧人,未出家时便具备辅国宰辅的才具。宰相器指辅佐君王的治国之才。
  2. 爰见梦中逢五丁,毁形自学无生理:传说(或作者虚构)他曾梦中邂逅蜀地力士五丁,于是削发为僧,修习禅门义理。(yuán)于是;五丁古代传说中蜀地五位力士,此处代指超凡的机缘;毁形指出家削发改变形貌;无生理指禅门诸法实相之理。
  3. 骨瘦神清风一襟,松老霜天鹤病深:他身形清瘦、风神俊朗,襟怀间满是清逸之气,恰似经霜老松、病中孤鹤,风骨凛然。
  4. 一言悟得生死海,芙蓉吐出琉璃心:一朝顿悟生死轮回的苦海,内心如芙蓉出水般澄澈,如琉璃般纯净无染。生死海佛教语,指生死轮回如大海般浩瀚无涯;琉璃心比喻纯净通透的禅心。
  5. 闷见有唐风雅缺,敲破冰天飞白雪:痛心惋惜唐代诗道衰落、风雅不振,于是打破诗坛沉寂,写出如漫天飞雪般高妙绝伦的诗篇。白雪化用《阳春白雪》典故,代指高雅诗作。
  6. 清塞清江却有灵,遗魂泣对荒郊月:彼时诗坛清雅诗风式微,晚唐诗僧清塞、清江的诗魂仿佛在荒郊月下对月悲泣,幸而齐己重振诗魂,使其重获生机。清塞、清江均为晚唐著名诗僧,此处代指彼时诗坛的清雅诗风;遗魂指前代风雅诗家的魂灵。
  7. 格何古,天工未生谁知主:他的诗格何其古朴,仿佛连上天都未曾生出足以匹配的知音。
  8. 混沌凿开鸡子黄,散作纯风如胆苦:如盘古凿开混沌般开辟诗境,诗风清苦纯粹,如食胆味般回甘隽永。鸡子黄即鸡蛋黄,此处代指天地初开的混沌元气。
  9. 意何新,织女星机挑白云:他的诗意何其新颖,如织女以星机织就白云般空灵灵动。
  10. 真宰夜来调暖律,声声吹出嫩青春:仿佛天帝夜来调和春日音律,声声吹出万物复苏的青春生机。真宰指天帝、造物主;暖律指春天的律吕,代指春日生机。
  11. 调何雅,涧底孤松秋雨洒:他的诗调何其雅正,如涧底孤松经秋雨洗礼般清寂高古。
  12. 嫦娥月里学步虚,桂风吹落玉山下:诗境清幽雅致,仿佛嫦娥在月中学唱步虚仙曲,桂香随风飘落在玉山下。步虚古代道教科仪中的乐歌,此处代指清雅仙乐;玉山指仙山,亦代指高洁之地。
  13. 语何奇,血泼乾坤龙战时:他的诗语何其奇崛,如战场龙争虎斗、血洒乾坤般雄健磅礴。
  14. 祖龙跨海日方出,一鞭风雨万山飞:笔力雄健如秦始皇跨海出征,日出时分挥鞭一驱,便有风雨席卷万山之势。祖龙指秦始皇嬴政,此处代指雄才大略的帝王,比喻笔力的磅礴气势。
  15. 己公己公道如此,浩浩寰:齐己公的诗道便是如此,可惜全诗未竟,结句仅余“浩浩寰”三字。

现代译文

大唐有位僧人名叫齐己,
未出家时,便有宰辅的器局。
曾梦中邂逅五丁力士,
于是削发为僧,研习禅门真义。
身形清瘦,风神满襟,
恰似霜天老松,病中孤鹤。
一朝勘破生死苦海,
内心如芙蓉绽露,琉璃般澄澈。
痛心大唐风雅式微,
便敲破冰天,飞出漫天白雪的诗篇。
彼时清塞清江诗魂寂寂,
先贤遗魂空对荒郊冷月。
他的诗格何其古朴,
天地未生,谁能识得此中主?
如盘古凿开混沌,孕出鸡子黄的元气,
散作清苦诗风,回甘如胆。
他的诗意何其新颖,
如织女以星机挑出片片白云。
天帝夜来调和春日律吕,
声声吹出嫩柳青春的生机。
他的诗调何其雅正,
如涧底孤松,经秋雨洗濯。
嫦娥月中学唱步虚仙曲,
桂香随风飘落玉山下。
他的诗语何其奇崛,
如龙战乾坤,血泼天地。
如祖龙跨海,红日初升,
一鞭挥处,风雨卷万山飞。
齐己公的诗道便是如此,只余下浩浩……

创作背景

齐己是晚唐至五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,以《早梅》诗“前村深雪里,昨夜一枝开”闻名于世,诗风清苦雅洁,兼具禅意与风骨。徐仲雅为五代楚地文人,曾仕于马殷楚国,以文才见称。此诗应为徐仲雅晚年所作,彼时五代乱世,诗坛式微,徐仲雅盛赞齐己的才学与诗艺,试图重振唐代风雅,可惜诗作未完成便戛然而止。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗融合佛教、道教、历史典故,如五丁、祖龙、织女星机、嫦娥步虚等,同时以老松、病鹤、琉璃、白雪等具象意象,将齐己的禅心与诗艺形象化,内涵丰富。
  2. 结构层次:全诗从齐己的出身才具、禅心修行,到诗格、诗意、诗调、诗语四个维度逐层赞颂,结构清晰,层层递进,将称颂推向高潮。
  3. 语言风格:兼具雄健奇崛与清雅灵动的特质,善用比喻、夸张手法,如“血泼乾坤”“一鞭风雨万山飞”等句极具视觉冲击力,凸显齐己诗风的磅礴气势。
  4. 遗憾之处:全诗未完成,结句语意未尽,使得全篇收束仓促,未能完整表达作者最终意旨。

常见问题

《赠齐己》的作者和朝代是什么?

《赠齐己》的作者是徐仲雅,页面按唐作品展示。

《赠齐己》主要写了什么?

此诗为唐代诗人徐仲雅赠给晚唐诗僧齐己的未竟之作,旨在称颂齐己超凡的才具、高洁的禅心与雄健清新的诗艺,同时慨叹五代乱世中唐代风雅诗道的式微,盛赞齐己重振诗坛的功绩,全篇结构完整度不足,结句戛然而止。

《赠齐己》的创作背景是什么?

齐己是晚唐至五代著名诗僧,俗姓胡,名得生,以《早梅》诗“前村深雪里,昨夜一枝开”闻名于世,诗风清苦雅洁,兼具禅意与风骨。徐仲雅为五代楚地文人,曾仕于马殷楚国,以文才见称。此诗应为徐仲雅晚年所作,彼时五代乱世,诗坛式微,徐仲雅盛赞齐己的才学与诗艺,试图重振唐代风雅,可惜诗作未完成便戛然而止。

《赠齐己》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗融合佛教、道教、历史典故,如五丁、祖龙、织女星机、嫦娥步虚等,同时以老松、病鹤、琉璃、白雪等具象意象,将齐己的禅心与诗艺形象化,内涵丰富。 2. 结构层次 :全诗从齐己的出身才具、禅心修行,到诗格、诗意、诗调、诗语四个维度逐层赞颂,结构清晰,层层递进,将称颂推向高潮。 3. 语言风格 :兼具雄健奇崛与清雅灵动的特质,善用比喻、夸张手法...