这是一首唐代宫廷应制诗,以慈宁宫供奉观音大士的盆中生出的九茎五色瑞莲为歌咏对象,先否定传说中仙家瑞莲的虚妄,再突出眼前瑞莲的不凡,最终将其与帝王家的福运、佛国祥瑞相结合,赞颂帝德与国运昌隆。
瑞莲应制二首(莲生慈宁宫奉大士盆中,九华
瑶池浪说千年藕,玉井虚传十丈花。
争似九茎开五色,西天瑞现帝王家。
争似九茎开五色,西天瑞现帝王家。
简要说明
逐句注释
- 瑶池浪说千年藕:瑶池为传说中西王母居住的仙境,此处借指仙家胜境;浪说意为空说、虚妄地传说;千年藕指传说中仙家可存活千年的瑞藕。句意:瑶池仙境的千年仙藕不过是空有流传的虚妄传说罢了。
- 玉井虚传十丈花:玉井指华山玉井,韩愈《古意》有“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”的名句,此处代指传说中罕见的巨型莲花;虚传同样指空泛流传。句意:华山玉井的十丈莲花也只是被虚妄传颂的奇景。
- 争似九茎开五色:争似为“怎比得上”的反问语气;九茎指莲茎多枝,是古代典籍中记载的祥瑞征兆(如《汉书》载“金芝九茎”为帝王德政之瑞);五色指莲花绽放出五彩花瓣,为罕见瑞相。句意:怎比得上眼前这九茎舒展、开出五色花瓣的瑞莲。
- 西天瑞现帝王家:西天指佛国净土,此处呼应“奉大士”的宗教背景,代指观音菩萨所在的佛教世界;瑞现指祥瑞显现;帝王家指大唐宫廷。句意:佛国降下的祥瑞,如今降临在了帝王的宫廷之中。
现代译文
瑶池仙藕的传说不过是空谈虚语,
玉井十丈莲花也只是虚妄流传的奇景。
怎比得上这盆中九茎舒展、绽放五色的瑞莲?
佛国祥瑞降临在了帝王的宫廷。
创作背景
应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令所作的诗歌,多以颂圣、咏瑞为主题。此诗题目明确标注“瑞莲应制”,创作缘起为慈宁宫供奉观音大士的盆中,意外生出九茎五色的莲花,被朝野视为天降祥瑞。诗人潘纬奉诏创作此诗,借歌咏瑞莲彰显帝王福运与国运昌隆,契合宫廷应制诗的颂圣传统。
艺术赏析
- 先抑后扬的结构章法:前两句以“浪说”“虚传”否定瑶池藕、玉井莲等传说中的瑞莲,为后两句的实景铺垫,通过对比突出眼前九茎五色瑞莲的真实不凡,强化了祥瑞的震撼感。
- 用典与意象融合:化用韩愈《古意》的玉井莲典故,结合《汉书》中“九茎”的祥瑞典故,将仙家、儒家祥瑞与佛教背景结合,既贴合“奉大士”的宗教场景,又呼应了应制诗颂圣的核心需求。
- 工整的格律与语言:全诗为七言绝句,首二句“瑶池浪说千年藕,玉井虚传十丈花”对仗工整,“瑶池”对“玉井”、“浪说”对“虚传”、“千年藕”对“十丈花”,符合近体诗的格律要求,语言典雅庄重,契合宫廷应制诗的文体风格。
- 颂圣主题的巧妙表达:末句“西天瑞现帝王家”将佛国祥瑞与帝王家绑定,既呼应了慈宁宫供奉大士的背景,又将瑞莲的意义从单纯的植物奇观升华为帝德感召、国运昌盛的象征,委婉完成了应制诗的颂圣功能。
常见问题
《瑞莲应制二首(莲生慈宁宫奉大士盆中,九华》的作者和朝代是什么?
《瑞莲应制二首(莲生慈宁宫奉大士盆中,九华》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。
《瑞莲应制二首(莲生慈宁宫奉大士盆中,九华》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制诗,以慈宁宫供奉观音大士的盆中生出的九茎五色瑞莲为歌咏对象,先否定传说中仙家瑞莲的虚妄,再突出眼前瑞莲的不凡,最终将其与帝王家的福运、佛国祥瑞相结合,赞颂帝德与国运昌隆。
《瑞莲应制二首(莲生慈宁宫奉大士盆中,九华》的创作背景是什么?
应制诗是古代臣僚奉皇帝诏令所作的诗歌,多以颂圣、咏瑞为主题。此诗题目明确标注“瑞莲应制”,创作缘起为慈宁宫供奉观音大士的盆中,意外生出九茎五色的莲花,被朝野视为天降祥瑞。诗人潘纬奉诏创作此诗,借歌咏瑞莲彰显帝王福运与国运昌隆,契合宫廷应制诗的颂圣传统。
《瑞莲应制二首(莲生慈宁宫奉大士盆中,九华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的结构章法 :前两句以“浪说”“虚传”否定瑶池藕、玉井莲等传说中的瑞莲,为后两句的实景铺垫,通过对比突出眼前九茎五色瑞莲的真实不凡,强化了祥瑞的震撼感。 2. 用典与意象融合 :化用韩愈《古意》的玉井莲典故,结合《汉书》中“九茎”的祥瑞典故,将仙家、儒家祥瑞与佛教背景结合,既贴合“奉大士”的宗教场景,又呼应了应制诗颂圣的核心需求。 3. 工整的...