这首诗是春日怀归之作,诗人旅居他乡,恰逢农忙春日,因俗事牵绊不得归隐山中,追忆旧日山居的春日雨后清景,抒发了对闲适隐居生活的向往与深切的思归之情。
春日忆山中书隐
本无西畴耕,为趁东风还。
旧庐在林莽,树石繁其间。
时春方雨余,好鸟声关关。
门柳媚柔条,萝径滋苔斑。
涧鸣始流泉,座对初青山。
寓目但成景,偃仰多欢颜。
此乡能似否,宁不思回醿。
简要说明
逐句注释
及兹农事候,令予归不闲。
及:恰逢;兹:这、此;农事候:农忙时节。令予:使我;归不闲:指想要归隐却被俗务牵绊,无法脱身。
本无西畴耕,为趁东风还。
西畴:西边的田畴,泛指农田;耕:耕种劳作。为:只因;趁:追随、趁着;东风:春风。此句意为:本无躬耕田间的生计,只因春风回暖,才动了归山隐居的念头。
旧庐在林莽,树石繁其间。
旧庐:旧日隐居的茅庐;林莽:丛生的草木,代指山林深处。树石:树木与山石;繁:错落繁茂、分布其间。
时春方雨余,好鸟声关关。
时:此时;春方:春日刚;雨余:雨后。好鸟:鸣声悦耳的禽鸟;关关:出自《诗经·周南·关雎》,形容禽鸟和鸣的象声词。
门柳媚柔条,萝径滋苔斑。
门柳:门前的柳树;媚:柔媚摇曳;柔条:柔软的柳条。萝径:爬满女萝的山间小径;滋:滋生蔓延;苔斑:长满苔藓的斑驳痕迹。
涧鸣始流泉,座对初青山。
涧鸣:山涧传来的声响;始流泉:刚解冻流动的泉水。座对:静坐对面对着;初青山:褪去冬色、青绿初显的青山。
寓目但成景,偃仰多欢颜。
寓目:放眼望去、过目;但:只、仅;成景:成为雅致景致。偃仰:俯仰闲适,代指安居自在的状态;欢颜:欢欣的容颜。
此乡能似否,宁不思回醿。
此乡:指当前旅居的城郭之地;能似否:能比得上山中景致吗?宁:岂、难道;回醿:“醿”通“归”,指回归隐居之处。
现代译文
恰逢这农忙春日,我本当归隐山中,却被俗事牵绊不得脱身。
本没有躬耕田间的生计,只因春风回暖,才动了归山隐居的念头。
旧日隐居的茅庐,深藏在山林莽草之间,树木与山石错落分布其间。
正值春日刚过几场春雨,鸣声悦耳的禽鸟,正关关和鸣。
门前的柳树枝条柔媚摇曳,爬满女萝的山径上,苔藓斑驳滋生。
山涧里传来声响,是刚解冻的泉水潺潺流动,静坐窗前,对面便是青绿初显的青山。
放眼望去处处皆是清景,安居闲适之间,满是欢欣笑颜。
这尘世乡居,怎能比得上山中的景致?我怎能不思念回归隐居之处?
创作背景
潘纬为唐代诗人,生卒年及具体生平史料记载较少,学界主流观点认为其为中唐时期的隐士诗人。此诗为其羁旅怀归之作,诗人旅居城郭恰逢春日农忙,眼见春风拂动触景生情,追忆旧日山中隐居的书斋与清幽景致,却因俗务缠身无法归隐,遂作此诗抒发思归与向往闲适生活的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“思归”为核心线索,先写自身困于俗务的处境,再铺展追忆中的山居春景,最后以反问直抒胸臆,层层递进,情感流转自然。
- 意象营造清幽闲适:选取柳、萝径、泉涧、青山等典型山居意象,以细腻的白描手法勾勒春日山中的生机与静谧。如“门柳媚柔条,萝径滋苔斑”,以“媚”“滋”二字赋予景物灵动生机,营造出悠然脱俗的意境。
- 用典自然妥帖:以《诗经》“关关”形容禽鸟和鸣,既贴合场景,又为诗作增添古典诗意的厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 语言质朴雅致:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近却不失雅致,贴合闲适归隐的主题,将思归之情表达得真挚自然。
- 以乐景衬怅惘:先铺写山中春日的美好景致,再对比当前旅居的俗务缠身,以乐景反衬思归的怅惘,强化了情感表达的张力。
常见问题
《春日忆山中书隐》的作者和朝代是什么?
《春日忆山中书隐》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。
《春日忆山中书隐》主要写了什么?
这首诗是春日怀归之作,诗人旅居他乡,恰逢农忙春日,因俗事牵绊不得归隐山中,追忆旧日山居的春日雨后清景,抒发了对闲适隐居生活的向往与深切的思归之情。
《春日忆山中书隐》的创作背景是什么?
潘纬为唐代诗人,生卒年及具体生平史料记载较少,学界主流观点认为其为中唐时期的隐士诗人。此诗为其羁旅怀归之作,诗人旅居城郭恰逢春日农忙,眼见春风拂动触景生情,追忆旧日山中隐居的书斋与清幽景致,却因俗务缠身无法归隐,遂作此诗抒发思归与向往闲适生活的心境。
《春日忆山中书隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“思归”为核心线索,先写自身困于俗务的处境,再铺展追忆中的山居春景,最后以反问直抒胸臆,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造清幽闲适 :选取柳、萝径、泉涧、青山等典型山居意象,以细腻的白描手法勾勒春日山中的生机与静谧。如“门柳媚柔条,萝径滋苔斑”,以“媚”“滋”二字赋予景物灵动生机,营造出悠然脱俗的意境。 3. 用典自然妥帖...