夏月过佘松泉先生溪园

· 潘纬

花榭竹为垣,幽阴坐处繁。
遥疑原上日,不到水边村。
山雨带云集,松涛清昼翻。
往来三径里,何地有嚣烦。

简要说明

这首五言律诗是诗人夏日造访友人佘松泉隐居溪园的纪游之作,细致描绘了溪园清幽静谧的夏日景致,借环境的幽寂抒发了远离世俗喧嚣、闲适自得的隐逸情怀,尽显山水田园之趣。

逐句注释

  1. 花榭竹为垣:花榭,指供人赏花休憩的台榭建筑;垣,墙垣。此句意为赏花休憩的台榭以竹子作为围墙。
  2. 幽阴坐处繁:幽阴,阴凉幽静之处;繁,繁盛茂密,指周遭景致繁多。此句谓坐卧休憩的阴凉之地,处处皆是清幽繁茂的景致。
  3. 遥疑原上日:遥疑,远远望去仿佛疑心;原上日,原野之上的白日骄阳。
  4. 不到水边村:(原野的日光)照不进这临水的溪园村落,极言此地隔绝外界暑热与喧嚣,自成一片清凉天地。
  5. 山雨带云集:山雨,山间的雨势;带云,伴着乌云。此句写山间雨意随乌云汇聚的景象。
  6. 松涛清昼翻:清昼,晴朗的白日;松涛,风吹过松林时如波涛般的声响;翻,翻涌激荡。此句谓晴朗白日里,松涛声阵阵翻涌。
  7. 往来三径里:三径,典出东晋陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以代指隐士居所的小径。此句写诗人往来于溪园的清幽小径间。
  8. 何地有嚣烦:嚣烦,喧嚣纷扰的世俗琐事。此句以反问语气,点明此地绝无尘俗烦扰。

现代译文

赏花台榭以竹做墙,
阴凉幽处处处景致繁茂。
远远望去,疑心原野的骄阳,
照不进这临水的溪园村落。
山间雨意伴着乌云汇聚,
松涛在晴日里翻涌作响。
往来于这隐士般的小径间,
哪里还有半点俗世的喧嚣烦扰?

创作背景

潘纬为唐代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅作山水田园诗。此诗为夏日造访友人佘松泉隐居的溪园时所作,佘松泉应为一位退隐高士。中唐安史之乱后,文人多寄情山水、向往隐逸,诗人于溪园的清幽景致中获得心灵慰藉,遂写下此诗抒发闲适心境,学界对此诗的创作主旨与背景并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗押韵规则,二、四、六、八句以“十四寒”韵部的“繁、村、翻、烦”押韵,平仄协调。颔联“遥疑原上日,不到水边村”为流水对,上下句语意连贯;颈联“山雨带云集,松涛清昼翻”为宽对,贴合山水诗自然灵动的风格。
  2. 意象与意境:诗人选取竹垣、幽阴、三径、松涛等典型田园隐逸意象,以“日不到村”极言环境隔绝尘嚣,以松涛声反衬周遭静谧,营造出淡远清幽的隐逸意境。
  3. 用典与抒情:化用陶渊明“三径”典故,含蓄表达对隐逸生活的认同与向往;全诗借景抒情,将自身闲适心境融入景物描写,末句以反问收束,将景与情融为一体,自然流露对世俗烦扰的超脱。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒溪园景致,平淡中见隽永,尽显山水田园诗的冲淡闲适之美。

常见问题

《夏月过佘松泉先生溪园》的作者和朝代是什么?

《夏月过佘松泉先生溪园》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。

《夏月过佘松泉先生溪园》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夏日造访友人佘松泉隐居溪园的纪游之作,细致描绘了溪园清幽静谧的夏日景致,借环境的幽寂抒发了远离世俗喧嚣、闲适自得的隐逸情怀,尽显山水田园之趣。

《夏月过佘松泉先生溪园》的创作背景是什么?

潘纬为唐代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅作山水田园诗。此诗为夏日造访友人佘松泉隐居的溪园时所作,佘松泉应为一位退隐高士。中唐安史之乱后,文人多寄情山水、向往隐逸,诗人于溪园的清幽景致中获得心灵慰藉,遂写下此诗抒发闲适心境,学界对此诗的创作主旨与背景并无较大争议。

《夏月过佘松泉先生溪园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗押韵规则,二、四、六、八句以“十四寒”韵部的“繁、村、翻、烦”押韵,平仄协调。颔联“遥疑原上日,不到水边村”为流水对,上下句语意连贯;颈联“山雨带云集,松涛清昼翻”为宽对,贴合山水诗自然灵动的风格。 2. 意象与意境 :诗人选取 竹垣、幽阴、三径、松涛 等典型田园隐逸意象,以“日不到村”极言环境隔绝尘嚣,以松涛...