这首诗是诗人夜宿白岳社山的纪游之作,以质朴笔触描绘山间清幽夜景,抒发了摆脱世俗尘扰、寄情山水的闲适心境,暗含对过往归隐约期的感慨,最终落脚于与自然相融的超脱之态。
宿白岳社山中
白社负幽期,青山寄空宅。
偶携林中友,重卧岩下石。
云归忽闭关,月出更留客。
不着尘梦还,潺湲响终夕。
偶携林中友,重卧岩下石。
云归忽闭关,月出更留客。
不着尘梦还,潺湲响终夕。
简要说明
逐句注释
- 白社负幽期:白社,原指古代隐士聚居聚会的场所,此处代指白岳社山的隐居之所;负,违背、耽误;幽期,指归隐山林的相约之期。句意:在隐居之所耽误了此前的归隐约期。
- 青山寄空宅:青山即白岳山;寄空宅,以青山为伴,寄居于空寂无人的山居宅舍,点明居所的清幽僻静。
- 偶携林中友:偶,偶然、不经意间;携,相伴同游;林中友,指志同道合的山林隐士之友。句意:偶然与山林间的挚友一同出游。
- 重卧岩下石:重,再次、又一次;卧岩下石,躺卧在岩石之下,点明夜宿山间岩畔的场景。
- 云归忽闭关:云归,云雾聚拢,天色渐晚;闭关,原指关闭城门,此处既指山居柴门悄然闭合,也形容云雾笼罩山径,仿佛将山门封闭。句意:云雾聚拢时,山间仿佛悄然关上了山门。
- 月出更留客:月出,月亮升起;更,又、还;留客,留住同行之人,指月色之下愈发不忍离去,索性留宿山间。
- 不着尘梦还:不着,摆脱、不染;尘梦,指世俗的功名杂念、尘俗纷扰;还,回归本真。句意:从此不再被世俗的尘梦所缠绕。
- 潺湲响终夕:潺湲,形容水流缓慢轻柔的样子,此处代指山间溪泉;终夕,整夜。句意:整夜都听着潺潺的溪水流淌之声。
现代译文
曾在隐居之所辜负了归隐的约期,
如今以青山为邻,寄身空寂的山居。
偶然与山林挚友结伴同游,
再次卧躺在岩下的青石之上。
云雾聚拢时仿佛悄然阖上了山扉,
明月升起,更让我们不忍就此离去。
从此不再被世俗尘梦牵绊,
整夜都伴着潺潺溪声安然入眠。
创作背景
潘纬为唐代诗人,生平史料记载较少,仅知其为晚唐山水田园诗派创作者之一。此诗为其夜宿白岳社山的即兴之作,结合内容推断,诗人或曾有归隐山林的计划却一度耽搁,此次与友人同游山间、夜宿岩下,被清幽山景触动,遂写下此作抒发超脱尘俗的闲适心境。目前学界对此诗创作缘起无争议,均认为是诗人寄情山水的真情流露。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联以“负幽期”“寄空宅”点出过往归隐的遗憾与当下山居处境,领起全诗;颔联承接首联,叙写与友同游、夜卧岩石的场景;颈联转换视角,描绘山间日暮至月夜的景色变化,烘托静谧氛围;尾联收束全篇,由景入情点明超脱心境,以潺潺溪声收尾,余韵悠长。
- 意象清新,意境清幽:诗中选取云、月、岩石、潺湲溪泉等典型山水意象,营造出空灵静谧的山间夜景,将自然之景与诗人心境融为一体,传递出超脱世俗的宁静之感。
- 拟人手法活用:“云归忽闭关”“月出更留客”两句,将云雾与月亮拟人化,仿佛云雾主动闭合山门、月色有意留住客人,既写出山间景色变化,也暗含诗人对山居环境的喜爱。
- 格律合规,风格淡远:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴无雕琢痕迹,尽显山水田园诗的淡远自然风格。
常见问题
《宿白岳社山中》的作者和朝代是什么?
《宿白岳社山中》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。
《宿白岳社山中》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿白岳社山的纪游之作,以质朴笔触描绘山间清幽夜景,抒发了摆脱世俗尘扰、寄情山水的闲适心境,暗含对过往归隐约期的感慨,最终落脚于与自然相融的超脱之态。
《宿白岳社山中》的创作背景是什么?
潘纬为唐代诗人,生平史料记载较少,仅知其为晚唐山水田园诗派创作者之一。此诗为其夜宿白岳社山的即兴之作,结合内容推断,诗人或曾有归隐山林的计划却一度耽搁,此次与友人同游山间、夜宿岩下,被清幽山景触动,遂写下此作抒发超脱尘俗的闲适心境。目前学界对此诗创作缘起无争议,均认为是诗人寄情山水的真情流露。
《宿白岳社山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联以“负幽期”“寄空宅”点出过往归隐的遗憾与当下山居处境,领起全诗;颔联承接首联,叙写与友同游、夜卧岩石的场景;颈联转换视角,描绘山间日暮至月夜的景色变化,烘托静谧氛围;尾联收束全篇,由景入情点明超脱心境,以潺潺溪声收尾,余韵悠长。 2. 意象清新,意境清幽 :诗中选取云、月、岩石、潺湲溪泉等典型山水意象,营造出空灵静谧的山...