本诗为诗人答谢友人方佥宪定之的赠作,以直白倾诉抒发了自身遭遇时世乖违、长期被朝廷弃置闲置,身份低微且交游冷落的困顿处境;表明了决意归隐渔樵、甘与农圃为邻的心意,同时流露了十年苦读钻研辞赋,却因无仕进门路依旧贫贱的愁闷与无奈,情感沉郁真挚。
答方佥宪定之先生
时违长弃置,身贱寡交亲。
方学渔樵业,甘为农圃邻。
坐愁坐白发,出畏染缁尘。
十载攻词赋,无媒只旧贫。
方学渔樵业,甘为农圃邻。
坐愁坐白发,出畏染缁尘。
十载攻词赋,无媒只旧贫。
简要说明
逐句注释
- 时违长弃置:时违,指遭遇时世乖违,仕途不顺;长弃置,长期被朝廷弃置闲置,不得任用。
- 身贱寡交亲:身贱,身份低微;寡交亲,少有亲近的友人与亲属,形容交游冷落。
- 方学渔樵业:方,决意、正欲;渔樵业,指打鱼砍柴的隐逸生计。
- 甘为农圃邻:甘为,甘愿作为;农圃邻,与农夫、菜圃的老农为邻,指归隐田园乡野。
- 坐愁坐白发:坐,徒然、空自;因愁绪而坐看白发滋生,形容岁月蹉跎、年华老去的愁闷。
- 出畏染缁尘:缁尘,黑色尘土,此处化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,比喻世俗的污垢与官场的繁杂尘杂;出门便害怕沾染世俗污秽,不愿涉足官场世俗。
- 十载攻词赋:攻词赋,指十年间苦心钻研科举应试的辞赋文章。
- 无媒只旧贫:无媒,没有引荐仕途的门路;只旧贫,依旧和过去一样贫贱,处境未曾改变。
现代译文
时世乖违,我长久被弃置闲置;
身份低微,更少有亲近的友人。
如今决意学那渔樵营生,
甘愿与农夫菜圃为邻。
空自愁绪缠绕,坐看白发频生,
出门便怕沾染世俗的尘泥。
十年来苦心钻研辞赋文章,
只因无人引荐,依旧困守旧贫。
创作背景
“佥宪”为古代监察类官员的称呼,方定之时任宪臣,曾赠诗给潘纬,此诗为诗人的答谢之作。潘纬一生仕途坎坷,长期沉沦下僚未得重用,诗作当为其闲居乡野、仕途失意之际所作。因史料记载有限,关于此诗具体创作年份暂无明确考证,学界仅据诗作内容推断为诗人失意时期的赠答之作。
艺术赏析
- 格律合规:本诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵式,平仄协调;颔联“渔樵业”对“农圃邻”、颈联“坐愁”对“出畏”“白发”对“缁尘”,对仗工整,符合律诗格律规范。
- 情感层次分明:全诗以直白倾诉展开,首联点明自身困顿处境,颔联转向归隐之志,颈联抒发岁月蹉跎的愁闷与对世俗的避忌,尾联点明失意根源——十年苦读却无仕进门路依旧贫贱,情感层层递进,沉郁真挚。
- 意象与用典精妙:“渔樵”“农圃”为典型隐逸意象,传递出诗人归隐田园的意愿;“缁尘”化用陆机典故,含蓄表达对官场世俗的厌弃,增强了文学内涵。
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的口语化表达抒发情绪,无华丽辞藻却极具感染力,精准刻画了中晚唐失意文人的困顿心态与复杂心绪。
常见问题
《答方佥宪定之先生》的作者和朝代是什么?
《答方佥宪定之先生》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。
《答方佥宪定之先生》主要写了什么?
本诗为诗人答谢友人方佥宪定之的赠作,以直白倾诉抒发了自身遭遇时世乖违、长期被朝廷弃置闲置,身份低微且交游冷落的困顿处境;表明了决意归隐渔樵、甘与农圃为邻的心意,同时流露了十年苦读钻研辞赋,却因无仕进门路依旧贫贱的愁闷与无奈,情感沉郁真挚。
《答方佥宪定之先生》的创作背景是什么?
“佥宪”为古代监察类官员的称呼,方定之时任宪臣,曾赠诗给潘纬,此诗为诗人的答谢之作。潘纬一生仕途坎坷,长期沉沦下僚未得重用,诗作当为其闲居乡野、仕途失意之际所作。因史料记载有限,关于此诗具体创作年份暂无明确考证,学界仅据诗作内容推断为诗人失意时期的赠答之作。
《答方佥宪定之先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :本诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵式,平仄协调;颔联“渔樵业”对“农圃邻”、颈联“坐愁”对“出畏”“白发”对“缁尘”,对仗工整,符合律诗格律规范。 2. 情感层次分明 :全诗以直白倾诉展开,首联点明自身困顿处境,颔联转向归隐之志,颈联抒发岁月蹉跎的愁闷与对世俗的避忌,尾联点明失意根源——十年苦读却无仕进门路依旧贫贱,情感层层递进,沉郁真...