蚕妇吟

· 潘纬

采桑复采桑,无嗟为蚕饥。
食君筐中叶,还君机上丝。
还君丝,织君绮。
贫女养蚕不得着,惜尔抽丝为人死。

简要说明

这首诗以养蚕织丝的贫女口吻,叙写自身采桑养蚕、织丝的艰辛劳作,抒发了自己辛苦劳作却无法享用劳动成果,反为他人做嫁衣的不平与悲愤,揭露了封建社会劳动人民被剥削的残酷现实。

逐句注释

  1. 采桑复采桑:复,副词,又、再。两句反复言说采桑之事,突出采桑劳作的频繁与繁重。
  2. 无嗟为蚕饥:嗟,叹息。不要叹息劳作辛苦,皆是为了喂养蚕儿使其免于饥饿。
  3. 食君筐中叶,还君机上丝:食,此处指蚕啃食桑叶,也可理解为养蚕者取用筐中桑叶喂蚕。蚕吃掉你筐中的桑叶,最终会织成丝,归还到你(指代富贵阶层)的织机之上。
  4. 还君丝,织君绮:绮,有花纹的精美丝织品。将织好的丝交给你,为你织就华丽的花绫。
  5. 贫女养蚕不得着:着,同“著”,指穿用衣物。我这个贫苦女子养了蚕,却连一件丝织品都穿不上。
  6. 惜尔抽丝为人死:惜,叹息、惋惜。尔,指代蚕丝或养蚕织丝的全部辛劳。学界主流解读为:可叹这抽尽的蚕丝,最终全为他人享用,贫女自身一无所获;也有观点认为“为人死”指蚕妇为抽丝劳作耗尽心力甚至身死。

现代译文

一遍遍采着桑叶啊一遍遍,
莫要叹息,皆是为了蚕儿充饥。
蚕儿啃食你筐中青青桑叶,
最终要将织好的丝送还于你。
将丝儿送还于你,
为你织就那精美花绮。
贫苦的我养了蚕,却穿不上一丝绫罗,
可叹这抽尽的蚕丝,全为他人作了嫁衣。

创作背景

潘纬为唐代诗人,生平事迹不详,其诗作多关注底层劳动人民的生存状态。这首诗是典型的唐代讽喻类民间题材诗作,唐代中后期丝织业高度发达,丝织品是国家赋税的重要组成部分,广大蚕农、贫女承担着繁重的养蚕织丝劳作,却因封建剥削无法享用自己的劳动成果。诗人以蚕妇的第一视角,真实还原了这一社会不公现象,寄托了对底层劳动者的深切同情。

艺术赏析

  1. 叙事口吻与情感递进:全诗以蚕妇的第一人称视角展开,从反复的采桑劳作写起,先平铺直叙养蚕织丝的劳作逻辑,再转向自身贫困处境的对比,情感从平实的劳作叙说转向悲愤的抒发,层层递进,感染力极强。
  2. 重复与回环的章法:开篇“采桑复采桑”的重复,强化了劳作的单调与繁重;“还君丝”的叠句回环,既贴合织丝的工艺流程,也凸显了劳动成果被无偿索取的无奈。
  3. 强烈的对比手法:“贫女养蚕不得着”与“织君绮”形成鲜明反差,将底层劳动者的困顿与富贵阶层的奢靡并置,直白揭露了封建剥削的残酷本质。
  4. 质朴直白的语言风格:全诗多用口语化表达,无晦涩典故,以平实的语言传递出深刻的社会批判,兼具民间歌谣的质朴质感与文人诗歌的凝练性。

常见问题

《蚕妇吟》的作者和朝代是什么?

《蚕妇吟》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。

《蚕妇吟》主要写了什么?

这首诗以养蚕织丝的贫女口吻,叙写自身采桑养蚕、织丝的艰辛劳作,抒发了自己辛苦劳作却无法享用劳动成果,反为他人做嫁衣的不平与悲愤,揭露了封建社会劳动人民被剥削的残酷现实。

《蚕妇吟》的创作背景是什么?

潘纬为唐代诗人,生平事迹不详,其诗作多关注底层劳动人民的生存状态。这首诗是典型的唐代讽喻类民间题材诗作,唐代中后期丝织业高度发达,丝织品是国家赋税的重要组成部分,广大蚕农、贫女承担着繁重的养蚕织丝劳作,却因封建剥削无法享用自己的劳动成果。诗人以蚕妇的第一视角,真实还原了这一社会不公现象,寄托了对底层劳动者的深切同情。

《蚕妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事口吻与情感递进 :全诗以蚕妇的第一人称视角展开,从反复的采桑劳作写起,先平铺直叙养蚕织丝的劳作逻辑,再转向自身贫困处境的对比,情感从平实的劳作叙说转向悲愤的抒发,层层递进,感染力极强。 2. 重复与回环的章法 :开篇“采桑复采桑”的重复,强化了劳作的单调与繁重;“还君丝”的叠句回环,既贴合织丝的工艺流程,也凸显了劳动成果被无偿索取的无奈。 3. 强...