这首咏史怀古诗借淮阴侯韩信与漂母的经典典故,围绕“千金能否报答一饭之恩”展开思考,通过描绘漂母祠前游人拜谒的场景,赞颂了漂母扶危济困、不计回报的高尚品格,以及后世对知恩图报美德的追怀与推崇。
漂母祠
曾谓千金意,能酬一饭恩。
往来人下拜,犹是为王孙。
往来人下拜,犹是为王孙。
简要说明
逐句注释
- 曾谓千金意,能酬一饭恩:
曾谓:曾有人说;千金意:指韩信日后以千金相报的厚意;酬:报答;一饭恩:漂母施舍给韩信的一顿饭的恩情。此句以反问口吻提出疑问:难道千金厚赠就能报答当年那一饭的深恩吗? - 往来人下拜,犹是为王孙:
往来人:指前往漂母祠拜谒的游人;下拜:行跪拜礼以表达敬意;犹是:仍然是、依旧是;王孙:此处特指韩信,《史记·淮阴侯列传》中漂母曾称落魄的韩信为“王孙”,后世以此代指韩信。此句写祠前人们躬身下拜,追怀的仍是韩信受恩图报的事迹。
现代译文
谁曾道千金厚意,
能报答当年一饭之恩?
往来祠下的游人躬身下拜,
这份敬意,依旧是为了那位王孙韩信。
创作背景
潘纬为唐代诗人,生平史料记载较少。这首诗是典型的咏史怀古诗,创作于诗人途经漂母祠(位于今江苏淮安,纪念汉初洗衣漂母救助韩信的古迹)之时,借韩信与漂母的经典史事,抒发对传统美德的赞颂,同时寄托了对知人善助、知恩图报精神的推崇。唐代咏史怀古题材诗歌兴盛,诗人多借古迹咏史抒怀,此作即为其中代表之一。
艺术赏析
- 用典自然,史识深厚:全诗化用《史记·淮阴侯列传》中韩信落魄受漂母一饭之恩、后以千金相报的经典典故,未作过多铺陈,却精准贴合“漂母祠”的咏史主题,将历史故事与眼前古迹融为一体。
- 结构精巧,层层递进:前两句以反问开篇,提出“千金能否酬一饭恩”的核心疑问,引发读者对恩义价值的思考;后两句笔锋一转,描绘祠前游人下拜的场景,以实际行动回应了前句的疑问——人们的拜谒恰恰证明,一饭之恩的价值远超千金,其所承载的精神远比物质馈赠更值得铭记。
- 对比鲜明,意蕴悠长:以“千金”与“一饭”形成强烈对比,凸显出漂母之恩的厚重不在于物质多少,而在于其扶危济困的本心。末句“犹是为王孙”含蓄隽永,并未直接赞颂漂母,却通过人们拜谒韩信的细节,侧面烘托出漂母义举的深远影响,将歌颂的落点落在“知恩图报”的传统美德之上,余味悠长。
- 语言质朴凝练:全诗用词浅近直白,无华丽辞藻堆砌,却以极简的文字承载了深刻的哲理与真挚的情感,兼具咏史诗的史鉴意义与抒情性。
常见问题
《漂母祠》的作者和朝代是什么?
《漂母祠》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。
《漂母祠》主要写了什么?
这首咏史怀古诗借淮阴侯韩信与漂母的经典典故,围绕“千金能否报答一饭之恩”展开思考,通过描绘漂母祠前游人拜谒的场景,赞颂了漂母扶危济困、不计回报的高尚品格,以及后世对知恩图报美德的追怀与推崇。
《漂母祠》的创作背景是什么?
潘纬为唐代诗人,生平史料记载较少。这首诗是典型的咏史怀古诗,创作于诗人途经漂母祠(位于今江苏淮安,纪念汉初洗衣漂母救助韩信的古迹)之时,借韩信与漂母的经典史事,抒发对传统美德的赞颂,同时寄托了对知人善助、知恩图报精神的推崇。唐代咏史怀古题材诗歌兴盛,诗人多借古迹咏史抒怀,此作即为其中代表之一。
《漂母祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,史识深厚 :全诗化用《史记·淮阴侯列传》中韩信落魄受漂母一饭之恩、后以千金相报的经典典故,未作过多铺陈,却精准贴合“漂母祠”的咏史主题,将历史故事与眼前古迹融为一体。 2. 结构精巧,层层递进 :前两句以反问开篇,提出“千金能否酬一饭恩”的核心疑问,引发读者对恩义价值的思考;后两句笔锋一转,描绘祠前游人下拜的场景,以实际行动回应了前句的疑问—...