这是一首唐代应制咏物诗,诗人奉诏吟咏皇宫中的柳絮,既细致描摹了宫廷春日柳絮纷飞的雅致景致,又借柳絮轻盈随风入闱的意象,含蓄表达自己身为文学侍从得以侍奉宫廷的受恩心境,格调典雅工丽,贴合应制诗的创作规范。
应制赋禁中柳絮
日暖长杨露乍晞,楼台无处不霏霏。
才随汉苑春风起,忽作梁园暮雪飞。
案上花生供奉笔,墀头影落侍臣衣。
不因赋质轻微甚,那得吹嘘到禁闱。
才随汉苑春风起,忽作梁园暮雪飞。
案上花生供奉笔,墀头影落侍臣衣。
不因赋质轻微甚,那得吹嘘到禁闱。
简要说明
逐句注释
- 日暖长杨露乍晞:长杨即长杨宫,秦汉皇家宫苑,此处借指唐宫的杨树。露乍晞,露水刚刚被晒干。晞(xī),干燥。
- 楼台无处不霏霏:霏霏形容雪、烟等纷飞弥漫的样子,此处描摹柳絮漫天飞舞的朦胧姿态。
- 才随汉苑春风起:汉苑指汉代皇家园林,此处借代唐宫苑囿。句意为柳絮方才随着宫廷的春风轻轻扬起。
- 忽作梁园暮雪飞:梁园即梁苑,汉代梁孝王刘武所建的雅致园林,后世常以此代指贵族园林。此处以暮雪比喻纷飞的柳絮,“忽作”二字写出柳絮随风变幻的灵动姿态。
- 案上花生供奉笔:供奉笔指翰林供奉(唐代文学侍从之臣)所用的笔。句意为柳絮落在案头笔砚之上,仿佛在笔端生出了花。
- 墀头影落侍臣衣:墀(chí)头指宫殿台阶前的空地。侍臣为宫廷侍从官员,此处诗人自指或代指同僚。句意为柳絮的影子落在侍臣的衣襟之上。
- 不因赋质轻微甚:赋质指事物的本质、质地。句意为若不是柳絮生来质地轻细柔弱。
- 那得吹嘘到禁闱:吹嘘此处双关,既指春风吹拂柳絮,又暗指受人提携荐举。禁闱(wéi)指皇宫禁地。句意为怎能借由东风的吹拂,飘入这皇宫禁地之中。
现代译文
暖日融融,长杨宫的露水刚被晒得干透,
楼台处处,尽是柳絮纷飞的朦胧。
方才还随着汉苑的春风轻轻扬起,
忽然又化作梁园暮雪漫天飘融。
笔端沾着柳絮,恰似案头生花灵动,
阶前影落,拂过侍臣的衣袖衣襟。
若非这柳絮生来轻细柔弱,
哪能借得东风,直入这禁宫深深。
创作背景
应制诗是古代臣下奉皇帝之命创作的诗歌,多以典雅咏物、含蓄抒怀为主题。潘纬为晚唐诗人,生平事迹不详,以五言律诗见长。这首诗是他在宫廷中奉诏所作,以皇宫柳絮为咏题,需贴合宫廷场景,兼顾文风和礼制。诗人未直接颂圣,而是通过景物描写彰显宫廷春景的雅致,借柳絮意象暗喻自身际遇。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以“汉苑”“梁园”代指唐宫及宫廷园林,既符合应制诗借古喻今、提升格调的规范,又避免直白称唐宫的生硬,典故运用无堆砌之弊,贴合宫廷语境。
- 比喻灵动鲜活:以“梁园暮雪”喻柳絮纷飞,虽是传统咏絮意象,但结合梁园典故让比喻更具文化厚重感;“才随”“忽作”连用,写出柳絮随风变幻的动态之美,将静态景物写得灵动鲜活。
- 对仗工整严谨:颔联“才随汉苑春风起,忽作梁园暮雪飞”与颈联“案上花生供奉笔,墀头影落侍臣衣”均严格遵循七律对仗规则,词性相对、意境相承。颔联以时空变化写柳絮动态,颈联以宫廷细节具象化柳絮踪迹,画面层次分明。
- 双关含蓄蕴藉:末联“吹嘘”一语双关,既写春风吹絮的自然景象,又暗指自身因才思被赏识得以入宫侍奉,将咏物与抒怀自然融合,符合应制诗含蓄得体的要求。
- 格律规范合规:全诗为七言律诗,平仄协调、押平水韵“五微”部,符合唐代近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
常见问题
《应制赋禁中柳絮》的作者和朝代是什么?
《应制赋禁中柳絮》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。
《应制赋禁中柳絮》主要写了什么?
这是一首唐代应制咏物诗,诗人奉诏吟咏皇宫中的柳絮,既细致描摹了宫廷春日柳絮纷飞的雅致景致,又借柳絮轻盈随风入闱的意象,含蓄表达自己身为文学侍从得以侍奉宫廷的受恩心境,格调典雅工丽,贴合应制诗的创作规范。
《应制赋禁中柳絮》的创作背景是什么?
应制诗是古代臣下奉皇帝之命创作的诗歌,多以典雅咏物、含蓄抒怀为主题。潘纬为晚唐诗人,生平事迹不详,以五言律诗见长。这首诗是他在宫廷中奉诏所作,以皇宫柳絮为咏题,需贴合宫廷场景,兼顾文风和礼制。诗人未直接颂圣,而是通过景物描写彰显宫廷春景的雅致,借柳絮意象暗喻自身际遇。
《应制赋禁中柳絮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以“汉苑”“梁园”代指唐宫及宫廷园林,既符合应制诗借古喻今、提升格调的规范,又避免直白称唐宫的生硬,典故运用无堆砌之弊,贴合宫廷语境。 2. 比喻灵动鲜活 :以“梁园暮雪”喻柳絮纷飞,虽是传统咏絮意象,但结合梁园典故让比喻更具文化厚重感;“才随”“忽作”连用,写出柳絮随风变幻的动态之美,将静态景物写得灵动鲜活。 3. 对仗工整严谨...