这首五言律诗是冬夜怀人之作,诗人与堂兄汝和分别于江水两岸,相隔千里。全诗借冬夜风雪、落月、残夜鸣鸡等清冷意象,抒发了对远在江西的兄长深切的思念之情,情感沉挚真挚,意境孤寂悠远。
冬夜奉怀从兄汝和时在江西
予行江水北,君行江水西。
两乡千里隔,一梦几回迷。
雨雪连天远,梅花落月低。
所思何处在,残夜听鸣鸡。
两乡千里隔,一梦几回迷。
雨雪连天远,梅花落月低。
所思何处在,残夜听鸣鸡。
简要说明
逐句注释
- 予行江水北,君行江水西:予,即“我”;君为对从兄汝和的尊称。两句点明分别行踪:诗人向江北而行,堂兄则沿江西去,以江水分流暗喻兄弟两地相隔。
- 两乡千里隔,一梦几回迷:两乡指二人各自的家乡;“千里”极言距离之遥远。“迷”指梦境恍惚难安,或是梦醒后怅然若失的状态,意为每入梦与兄相逢,醒来都觉往事迷离,思念难遣。
- 雨雪连天远,梅花落月低:雨雪指冬日风雪,点明时节为冬夜;“连天远”形容风雪弥漫,天地辽远苍茫。梅花既点出冬末时令,又以梅的高洁暗喻兄弟情谊纯粹;“落月低”指夜深时分月光低垂,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 所思何处在,残夜听鸣鸡:所思指日夜思念的从兄汝和;“残夜”指夜将尽未尽之时;“听鸣鸡”意为长夜难眠,唯有鸡鸣声相伴,以有声衬无声,更显深夜独处的孤寂与思念之深。
现代译文
我乘船向江北远行,你却溯江西去。
相隔两地足有千里之遥,多少次梦里与你相逢,醒来只剩恍惚迷离。
风雪连天漫向远方,梅花在低垂的月色中簌簌飘落。
我思念的兄长如今身在何处?残夜将尽,唯有听那城头的鸡鸣。
创作背景
唐代诗人潘纬生平史料记载有限,此诗为诗人冬夜独处江北时所作。题目中明确点明堂兄汝和当时在江西,兄弟二人或因仕途、游历分隔两地,诗人于冬夜感念手足情谊,遥寄远在江西的兄长,写下这首真挚的怀人诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“怀”为核心,首联点出分别的行踪与方向,以江水分流暗喻兄弟相隔;颔联直抒胸臆,写两地相隔之远与梦魂牵绕的怅惘;颈联借景抒情,以冬夜风雪、落月梅花之景烘托孤寂氛围,融情于景;尾联以问句收束,以残夜鸣鸡的细节收束全篇,将思念之情推向高潮,余韵悠长。
- 对仗工巧自然:颈联> 雨雪连天远,梅花落月低对仗工整,“雨雪”对“梅花”(名词对名词),“连天远”对“落月低”(偏正结构对偏正结构),既符合五言律诗的格律要求,又以景物叠加强化了冬夜清冷孤寂的意境。
- 意象营造独到:选取江水、风雪、梅花、残夜、鸣鸡等典型意象,既点明冬夜时节,又以景衬情,将抽象的思念转化为具体可感的画面。其中“梅花”意象兼具时令与寄寓,“残夜鸣鸡”则以有声衬无声,烘托出长夜难眠的孤寂,将思念藏于细节之中,含蓄深沉。
- 情感真挚质朴:全诗未用生僻典故,语言浅近直白却情感饱满,从分别场景到梦境恍惚,再到眼前实景与深夜难眠的状态,层层递进,将兄弟间的思念之情表达得真切动人,无刻意雕琢之痕,尽显自然之美。
常见问题
《冬夜奉怀从兄汝和时在江西》的作者和朝代是什么?
《冬夜奉怀从兄汝和时在江西》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。
《冬夜奉怀从兄汝和时在江西》主要写了什么?
这首五言律诗是冬夜怀人之作,诗人与堂兄汝和分别于江水两岸,相隔千里。全诗借冬夜风雪、落月、残夜鸣鸡等清冷意象,抒发了对远在江西的兄长深切的思念之情,情感沉挚真挚,意境孤寂悠远。
《冬夜奉怀从兄汝和时在江西》的创作背景是什么?
唐代诗人潘纬生平史料记载有限,此诗为诗人冬夜独处江北时所作。题目中明确点明堂兄汝和当时在江西,兄弟二人或因仕途、游历分隔两地,诗人于冬夜感念手足情谊,遥寄远在江西的兄长,写下这首真挚的怀人诗。
《冬夜奉怀从兄汝和时在江西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“怀”为核心,首联点出分别的行踪与方向,以江水分流暗喻兄弟相隔;颔联直抒胸臆,写两地相隔之远与梦魂牵绕的怅惘;颈联借景抒情,以冬夜风雪、落月梅花之景烘托孤寂氛围,融情于景;尾联以问句收束,以残夜鸣鸡的细节收束全篇,将思念之情推向高潮,余韵悠长。 2. 对仗工巧自然 :颈联 雨雪连天远,梅花落月低对仗工整,“雨雪”对“梅花”(名词对...