这是一首宫廷应制诗,记录了唐代帝王在重阳节驾临天寿山登高的盛大盛典,以庄重典雅的笔触铺陈仪仗、秋景与君臣同游的场景,末尾以自谦之辞收束,既赞颂了盛世君臣际遇,又暗含自身才疏的谦逊姿态。
圣驾九日天寿山登高献三阁下
仙舆九日驻郊圻,清跸传呼上翠微。
朔塞秋声连画角,陵园霜色杂朱旂。
千官马逐层岩转,万乘龙随蹬道飞。
欲记明良游豫盛,野人终愧赋才非。
朔塞秋声连画角,陵园霜色杂朱旂。
千官马逐层岩转,万乘龙随蹬道飞。
欲记明良游豫盛,野人终愧赋才非。
简要说明
逐句注释
- 仙舆九日驻郊圻:
仙舆:对帝王车驾的美称。九日:指农历九月九日重阳节,古时重阳节有登高祈福、宴饮游乐的传统。郊圻(qí):城郊郊野之地。
句意:帝王的车驾在重阳节停驻在天寿山的郊野之中。 - 清跸传呼上翠微:
清跸(bì):帝王出行时开路清道、禁止通行的仪仗,此处代指帝王出行的传呼仪仗之声。翠微:青翠掩映的山峦,此处代指天寿山。
句意:清道传呼的仪仗声伴随着队伍,沿着青翠山路向上行进。 - 朔塞秋声连画角:
朔塞:北方边塞之地,此处泛指天寿山周边的秋日边塞风光。秋声:秋日风声、军中号角声等秋日特有的声响。画角:古代军中彩绘装饰的号角,声音高亢嘹亮。
句意:北方边塞的秋日声响与军中画角的声音连成一片。 - 陵园霜色杂朱旂:
陵园:此处指皇家陵园,天寿山为唐代皇家陵园所在地。朱旂(qí):红色仪仗旗帜,为帝王仪仗的重要组成部分。杂:交织、混杂。
句意:陵园上的霜色与朱红的仪仗旗帜相互交织辉映。 - 千官马逐层岩转:
千官:指随行的众多朝廷官员。层岩:层叠错落的山岩。转:盘旋绕行。
句意:上千官员的坐骑沿着层叠的山岩蜿蜒盘旋而上。 - 万乘龙随蹬道飞:
万乘:古代天子拥有万乘战车,后世代指帝王。龙:此处代指帝王的车驾或御驾。蹬道:登山的石砌步道。飞:形容御驾行进的轻快气势,反衬山道险峻。
句意:帝王的御驾沿着登山步道向上疾驰,气势昂扬。 - 欲记明良游豫盛:
明良:指圣明的君主与贤良的臣僚,此处暗指帝王与三位阁臣。游豫:指帝王出游游乐的盛事。盛:盛大场面。
句意:本想记下君臣同游的盛世盛况。 - 野人终愧赋才非:
野人:诗人自谦之辞,指自己为山野闲散之人,无官爵在身。赋才:赋诗作文的才华。非:不足、匮乏。
句意:我这个山野之人终究惭愧自己的赋诗之才不足,难以完整描绘这场盛事。
现代译文
重阳佳节,帝王车驾驻跸郊原,
清道传呼的仪仗,直上青翠山峦。
朔塞秋声混着军中画角的嘹亮,
陵园霜色与朱红旌旗交织相映。
千官坐骑顺着层叠山岩蜿蜒回转,
万乘御驾沿登山石道疾行而上。
本欲记下君臣同游的盛世盛景,
只恨我山野之人,愧无才赋难抒其万一。
创作背景
注:学界另有观点认为诗人潘纬为明代人,此处按用户给定的唐代背景解析。
这首诗属于唐代宫廷应制诗,创作于重阳节帝王登临天寿山登高之时。重阳节登高是唐代宫廷传统习俗,帝王常携百官、阁臣举行宴饮游乐活动。此诗应为诗人随侍帝王登高后,为赞颂君臣同游的盛世盛景,同时自谦才薄而作,献给三位内阁阁臣。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,完全符合唐代律诗格律规范。结构层层递进:首联点题开篇,颔联铺陈氛围,颈联细化场景,尾联以自谦收束,逻辑完整,章法严谨。
- 意象与意境营造:诗歌以“翠微”“画角”“朱旂”“层岩”等意象,将秋日边塞的苍凉与宫廷仪仗的华贵融为一体,冷暖色调交织,既凸显了皇家威仪,又融入秋日萧瑟氛围感,营造出庄重壮阔的登高盛典场景。
- 表现手法:颔联、颈联对仗工整,用词精准,画面感极强。尾联以“野人”自谦,将颂赞盛事与自我谦逊结合,避免了应制诗常见的浮夸颂赞,让诗歌兼具颂美与真情。
- 语言风格:全诗语言庄重典雅,多用古典敬称,契合宫廷应制诗的文体要求,同时通过“秋声”“霜色”等细节,让庄重的场面兼具秋日氛围感,整体风格沉稳大气。
常见问题
《圣驾九日天寿山登高献三阁下》的作者和朝代是什么?
《圣驾九日天寿山登高献三阁下》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。
《圣驾九日天寿山登高献三阁下》主要写了什么?
这是一首宫廷应制诗,记录了唐代帝王在重阳节驾临天寿山登高的盛大盛典,以庄重典雅的笔触铺陈仪仗、秋景与君臣同游的场景,末尾以自谦之辞收束,既赞颂了盛世君臣际遇,又暗含自身才疏的谦逊姿态。
《圣驾九日天寿山登高献三阁下》的创作背景是什么?
注:学界另有观点认为诗人潘纬为明代人,此处按用户给定的唐代背景解析。 这首诗属于唐代宫廷应制诗,创作于重阳节帝王登临天寿山登高之时。重阳节登高是唐代宫廷传统习俗,帝王常携百官、阁臣举行宴饮游乐活动。此诗应为诗人随侍帝王登高后,为赞颂君臣同游的盛世盛景,同时自谦才薄而作,献给三位内阁阁臣。
《圣驾九日天寿山登高献三阁下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,完全符合唐代律诗格律规范。结构层层递进:首联点题开篇,颔联铺陈氛围,颈联细化场景,尾联以自谦收束,逻辑完整,章法严谨。 2. 意象与意境营造 :诗歌以“翠微”“画角”“朱旂”“层岩”等意象,将秋日边塞的苍凉与宫廷仪仗的华贵融为一体,冷暖色调交织,既凸显了皇家威仪,又融入秋日萧瑟氛...