銮江秋暮

· 潘纬

家远信音稀,怀归未得归。
途穷剑空在,性懒念多违。
旅馆午寒闭,江城秋雪飞。
还惭京兆客,何事泣牛衣?

简要说明

这首诗是唐代诗人潘纬的羁旅怀归之作,诗人旅居銮江(今江苏仪征一带),以深秋寒景为背景,抒发了思乡却不得归的惆怅、仕途困顿怀才不遇的失意落寞,情感沉郁凄婉。

逐句注释

  1. 家远信音稀,怀归未得归:家远,家乡相隔遥远;信音稀,彼此间音信断绝稀少;怀归,心中思念归家;未得归,苦于无法回归故乡。两句直抒胸臆,点明羁旅异乡、音信不通、归乡无门的处境。
  2. 途穷剑空在,性懒念多违:途穷,前路走到尽头,喻指仕途失意、走投无路;剑空在,空有佩剑却无处施展才华(暗用冯谖弹铗的典故,抒发怀才不遇的感慨);性懒,并非真的性情疏懒,实指不愿趋炎附势的淡泊心性;念多违,心中的期许与愿望大多与现实相悖,即事与愿违。
  3. 旅馆午寒闭,江城秋雪飞:旅馆,羁旅在外居住的客舍;午寒闭,正午时分因天气酷寒,客舍门窗紧闭,也可指旅人因寒闭门独处;江城,临江的城池(此处指銮江沿岸的城镇);秋雪飞,深秋时节竟有雪花纷飞,以反常的寒景烘托凄冷氛围。
  4. 还惭京兆客,何事泣牛衣:京兆客,指汉代名臣王章,此处用其贫贱时的典故;还惭,诗人自愧如王章般落魄失意;何事,为何;泣牛衣,据《汉书·王章传》,王章未显贵时曾卧以麻草编成的御寒乱絮(牛衣)中哭泣,后指贫贱失意之人的悲叹。诗人以典含蓄抒发自己落魄失意的愧叹与愁绪。

现代译文

家乡远隔千里,音信早已稀疏断绝;一心盼着归家,却偏偏无法如愿归去。
前路已然走至穷途,空有佩剑在身却无处施展;性情淡泊不愿趋俗,满心期许尽皆事与愿违。
客舍之中,正午的寒气紧闭了门窗;临江的江城,秋日里竟飘起了飞雪。
惭愧啊,我这漂泊的羁旅之人,为何要像当年泣于牛衣中的王章一般,空自悲叹失意的处境?

创作背景

潘纬为唐代诗人,生卒年及生平事迹不详,《全唐诗》仅存其诗六首。此诗当为诗人漫游江淮地区、旅居銮江时所作:彼时诗人漂泊异乡,恰逢深秋寒雪,客居旅馆倍感孤寂,加之仕途不顺、怀才不遇,触景生情,由眼前寒秋之景生发思乡之愁与身世之叹,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“途穷剑空在,性懒念多违”与颈联“旅馆午寒闭,江城秋雪飞”均对仗工整,词性相对、意境相合,使诗歌节奏规整,音韵和谐。
  2. 意象与意境营造:以“家远”“信稀”“途穷”“剑空”点明羁旅失意的核心处境,又以“旅馆寒闭”“江城秋雪”的凄冷实景烘托孤寂落寞的氛围,“秋雪飞”以反常寒景强化了悲愁的情绪,将身世之感与羁旅之愁融为一体,营造出沉郁凄寒的意境。
  3. 用典含蓄:尾联用汉代王章泣于牛衣的典故,不直接抒发自己的失意落魄,而是以典故委婉传递愧叹与愁绪,使情感表达更为含蓄深沉,拓宽了诗歌的意蕴空间。
  4. 情感递进:全诗从开篇直抒思乡不得归的惆怅,到颔联抒发仕途困顿的失意,再到颈联以景衬情,最后尾联用典收束,情感层层递进,由浅入深,将羁旅愁与身世悲融为一体,真挚动人。

常见问题

《銮江秋暮》的作者和朝代是什么?

《銮江秋暮》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。

《銮江秋暮》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人潘纬的羁旅怀归之作,诗人旅居銮江(今江苏仪征一带),以深秋寒景为背景,抒发了思乡却不得归的惆怅、仕途困顿怀才不遇的失意落寞,情感沉郁凄婉。

《銮江秋暮》的创作背景是什么?

潘纬为唐代诗人,生卒年及生平事迹不详,《全唐诗》仅存其诗六首。此诗当为诗人漫游江淮地区、旅居銮江时所作:彼时诗人漂泊异乡,恰逢深秋寒雪,客居旅馆倍感孤寂,加之仕途不顺、怀才不遇,触景生情,由眼前寒秋之景生发思乡之愁与身世之叹,遂写下此诗。

《銮江秋暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“途穷剑空在,性懒念多违”与颈联“旅馆午寒闭,江城秋雪飞”均对仗工整,词性相对、意境相合,使诗歌节奏规整,音韵和谐。 2. 意象与意境营造 :以“家远”“信稀”“途穷”“剑空”点明羁旅失意的核心处境,又以“旅馆寒闭”“江城秋雪”的凄冷实景烘托孤寂落寞的氛围,“秋雪飞”以反常寒景强化了悲愁的情绪,将身世之感与羁旅之愁...