山中赠友人

· 潘纬

西园独偃息,伏枕连朝昏。
送客偶出户,看云还倚门。
田芜没平野,木落见前村。
怜尔幽怀者,时来相与论。

简要说明

这首五言律诗叙写诗人隐居山中的日常闲静与所见秋景,以质朴的笔触抒发对怀有幽寂志趣的友人的珍视与期盼,传递出隐居生活的淡然心境与对知音共论的精神渴求。

逐句注释

  1. 西园独偃息:西园,诗人隐居处所的庭园,亦泛指西侧园囿;偃息,安卧、休憩。句意:独自在西园中安卧休憩。
  2. 伏枕连朝昏伏枕,卧于枕上,此处指闲卧而非病卧;朝昏,清晨与日暮,代指整日。句意:整日卧于枕上,不觉晨昏交替。
  3. 送客偶出户,偶然、偶尔;出户,走出家门。句意:偶然因送客才踏出家门。
  4. 看云还倚门,复、又;倚门,靠着家门伫立。句意:望着山间云卷云舒,便又靠门驻足。
  5. 田芜没平野,田地荒芜;(mò),遮蔽、掩映;平野,平旷的原野。句意:荒芜的田垄遮蔽了整片平旷的原野。
  6. 木落见前村木落,树叶凋零;(xiàn),同“现”,显现、露出。句意:木叶纷纷飘落,露出了前方的村落。
  7. 怜尔幽怀者,爱惜、珍视;,第二人称代词,指友人;幽怀,幽寂淡泊的志趣与情怀。句意:爱惜你这样怀有幽寂淡泊志趣的人。
  8. 时来相与论,时常、经常;相与,一同、共同;,此处指谈论道义、切磋诗书。句意:盼望你时常前来,与我一同谈论切磋。

现代译文

我独卧西园之中,朝朝暮暮掩着柴门。
偶然因送客踏出家门,看罢云卷云舒,便又靠门伫立。
平旷的原野上,荒芜的田垄湮没了生机;木叶纷纷凋零,露出了山前的村落。
我爱惜你这份淡泊幽寂的情怀,盼你时常前来,与我共论道义。

创作背景

据《全唐诗》记载,潘纬为中晚唐时期诗人,生平史料留存较少,以山水隐逸题材诗作见长。这首诗应为其隐居山林期间所作:诗人日常多在园亭中闲卧休憩,过着远离尘嚣的隐居生活,仅偶尔因送客出门,所见皆是山间清寂的秋日郊景,由此心生对知己友人的思念与期盼,遂作此诗赠予友人,抒发自身隐居心境与知音之盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“昏、门、村、论”属平水韵十三元部。其中颈联“田芜没平野,木落见前村”对仗工整:“田芜”对“木落”(名词+动词的主谓结构),“没平野”对“见前村”(动宾结构),以秋日郊野实景强化了画面的层次感。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以质朴无华的白描手法叙写日常与秋景,无华丽辞藻却精准勾勒出隐居生活的清寂氛围:西园偃卧、伏枕朝昏、倚门看云,皆是隐士日常的闲静场景;荒芜平野、落木前村,又烘托出山野的空旷萧索,整体意境清幽淡远,尽显归隐之乐。
  3. 抒情含蓄隽永:诗的前六句铺写独居日常与秋景,末二句才点出赠友主旨,将对友人的期许融于日常场景之中,情感委婉自然,未用直白的思念之语,却将“怜尔幽怀”的知己之情与“时来相与论”的期盼含蓄道出,尽显古典诗词的含蓄之美。
  4. 风格贴合山水田园诗派:全诗语言平淡内敛,情感淡泊自持,契合中晚唐山水隐逸诗的创作风格,传递出文人在山林间追求精神自足、渴求知音共鸣的心境。

常见问题

《山中赠友人》的作者和朝代是什么?

《山中赠友人》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。

《山中赠友人》主要写了什么?

这首五言律诗叙写诗人隐居山中的日常闲静与所见秋景,以质朴的笔触抒发对怀有幽寂志趣的友人的珍视与期盼,传递出隐居生活的淡然心境与对知音共论的精神渴求。

《山中赠友人》的创作背景是什么?

据《全唐诗》记载,潘纬为中晚唐时期诗人,生平史料留存较少,以山水隐逸题材诗作见长。这首诗应为其隐居山林期间所作:诗人日常多在园亭中闲卧休憩,过着远离尘嚣的隐居生活,仅偶尔因送客出门,所见皆是山间清寂的秋日郊景,由此心生对知己友人的思念与期盼,遂作此诗赠予友人,抒发自身隐居心境与知音之盼。

《山中赠友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“昏、门、村、论”属平水韵十三元部。其中颈联“田芜没平野,木落见前村”对仗工整:“田芜”对“木落”(名词+动词的主谓结构),“没平野”对“见前村”(动宾结构),以秋日郊野实景强化了画面的层次感。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以质朴无华的白描手法叙写日常与秋景,无华丽辞藻却精准勾勒出隐居...