这首唐代赠别诗围绕友人北游饯别展开,以临别赠言为核心内容。诗人以饯别酒宴起笔,既抒发了深厚的交谊,又叮嘱友人处世需重信义、轻财利,期许其结交贤士,最后以自身常年送客的感慨收束,情感真挚深沉,无刻意渲染的离别愁绪,重在寄寓处世劝诫与相知情谊。
送友人北游
经过郑庄驿,好问孟尝门。
一诺休轻许,千金未是恩。
年来长送客,此意不曾论。
简要说明
逐句注释
- 樽酒慰行轩:樽酒指以酒饯别的宴席,行轩指友人乘坐的远行车马。句意:以饯行的酒宴慰藉即将登程的友人。
- 交深敢赠言:交深指交情深厚;“敢”此处为反问语气,意为“岂敢不”,即因交情深笃,故不能不赠以劝诫之语。句意:我们交情深厚,我怎能不赠你几句肺腑之言。
- 经过郑庄驿:郑庄驿,西汉郑当时(字庄)喜宾客、好交游,后世以“郑庄”代指好客之人的居所或驿馆,此处借指友人北游途经的礼遇宾客之地。句意:你途经那些好客之士的驿馆居所时。
- 好问孟尝门:孟尝门指战国孟尝君田文的府邸,孟尝君以好客养士闻名天下,后世以“孟尝门”代指贤士聚集、礼遇宾客的处所。句意:不妨多造访那些礼贤下士的人家。
- 一诺休轻许:一诺指许下的承诺,化用“一诺千金”典故,劝诫友人不要轻率许诺。句意:许下的承诺切莫轻易应承。
- 千金未是恩:千金代指贵重财物,恩指真正的情谊与信义。句意:千金财物算不上真正的恩情。
- 年来长送客:年来指近年以来,长送客指多次为远行的友人饯别送行。句意:这些年我常常为友人送别。
- 此意不曾论:此意指送别时的感慨与赠言的深意。句意:这份送别与牵挂的心意,我却从未与他人认真诉说。
现代译文
举樽斟酒,为你远行的车马洗尘饯行,
交谊深厚,我怎能不赠你一片诤言真情。
途经那些好客之士的驿馆,
不妨多访孟尝那样礼贤的门庭。
许下的承诺切莫轻易应承,
千金财物算不得真正的恩情。
这些年我总在为友人送行,
这份送别与牵挂的心意,却无人可说。
创作背景
潘纬为唐代会昌年间进士,生平事迹史料记载较少,存诗仅十余首。此诗为送别友人北游之作,“北游”大概率指向当时的政治文化中心长安、洛阳一带,友人或为求学、或为求仕而行。诗中劝诫友人重义轻诺、礼贤交友,既体现了唐代士人赠别时的常见期许,也暗含了诗人自身对处世之道的体悟。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,仅能结合诗作内容推断为诗人中年以后的赠别作品。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:全诗以“送友人北游”为核心线索,首联点题,以饯别酒宴起笔,点明赠言的缘由;颔联、颈联为赠言主体,前者期许友人结交贤士,后者劝诫处世之道;尾联收束,以自身常年送客的感慨深化情感,层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切无堆砌:颔联用郑庄、孟尝两个好客养士的典故,既点明友人北游将途经的礼遇之地,也暗含对友人的期许,希望他能得到贤士赏识或结交良友;颈联化用“一诺千金”典故,以“一诺”与“千金”对比,突出重信义轻财利的价值观,简洁有力,毫无生硬堆砌之感。
- 格律对仗工整合规:此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗格律要求,颔联“经过郑庄驿”对“好问孟尝门”、颈联“一诺休轻许”对“千金未是恩”,对仗工稳,词性、结构皆相对,体现了唐代律诗的规范写法。
- 情感含蓄深沉:全诗以平实的语言抒发交谊与劝诫,没有刻意渲染离别愁绪,尾联“年来长送客,此意不曾论”将多年送别友人的感慨融入其中,暗含了诗人对聚散无常的体悟,情感含蓄而厚重,余味悠长。
常见问题
《送友人北游》的作者和朝代是什么?
《送友人北游》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。
《送友人北游》主要写了什么?
这首唐代赠别诗围绕友人北游饯别展开,以临别赠言为核心内容。诗人以饯别酒宴起笔,既抒发了深厚的交谊,又叮嘱友人处世需重信义、轻财利,期许其结交贤士,最后以自身常年送客的感慨收束,情感真挚深沉,无刻意渲染的离别愁绪,重在寄寓处世劝诫与相知情谊。
《送友人北游》的创作背景是什么?
潘纬为唐代会昌年间进士,生平事迹史料记载较少,存诗仅十余首。此诗为送别友人北游之作,“北游”大概率指向当时的政治文化中心长安、洛阳一带,友人或为求学、或为求仕而行。诗中劝诫友人重义轻诺、礼贤交友,既体现了唐代士人赠别时的常见期许,也暗含了诗人自身对处世之道的体悟。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,仅能结合诗作内容推断为诗人中年以后的赠别作品。
《送友人北游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :全诗以“送友人北游”为核心线索,首联点题,以饯别酒宴起笔,点明赠言的缘由;颔联、颈联为赠言主体,前者期许友人结交贤士,后者劝诫处世之道;尾联收束,以自身常年送客的感慨深化情感,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切无堆砌 :颔联用郑庄、孟尝两个好客养士的典故,既点明友人北游将途经的礼遇之地,也暗含对友人的期许,希望他能得到贤士赏识...