这首诗追叙诗人前一晚途经广陵时因夜半渡关错失拜访欧桢伯的遗憾,再写今日邗江偶遇的欣喜,抒发了宦游漂泊中同调相惜的情谊,以及别后绵长的相思之情。
邗江逢欧桢伯学博余昨过广陵以夜半渡关失访
骑鹤人逢晚,听鸡客误多。
去来同雨雪,吏隐各烟波。
携得新诗别,相思日日歌。
简要说明
逐句注释
- 广陵关外路,夜半梦中过:
广陵:今江苏扬州,古称广陵;关:指广陵附近的水陆关隘。句意:我行走在广陵关外的驿路上,昨夜途经此地时已是夜半,竟似在梦中辗转。 - 骑鹤人逢晚,听鸡客误多:
骑鹤典故:化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,此处代指欧桢伯作为学官出游、宦游的文人身份;晚:指相逢已晚,错失前一晚的拜访机会。听鸡:指旅途中闻鸡而动(或夜半闻鸡赶路),此处指诗人自己昨夜渡关时的奔波情景;误多:指错失拜访的遗憾良多。句意:今日相逢才知你是乘兴而来的游宦客,只恨前一晚错过相见;我这旅途中闻鸡赶路的人,错失的机缘实在太多。 - 去来同雨雪,吏隐各烟波:
去来:指彼此宦游、出行的行踪;同雨雪:指同经风雨霜雪的漂泊境遇。吏隐:指欧桢伯以学官身份寄隐于官舍,寄情山水;烟波:代指江湖宦游的浩渺漂泊之境。句意:你我宦游的踪迹都历经风雨霜露的打磨,你以学官之身寄隐烟波,我也漂泊江湖。 - 携得新诗别,相思日日歌:
携得新诗:指临别时以新作的诗歌相赠(或彼此互赠新诗);日日歌:每日吟诵思念之语,抒发绵长的相思之情。句意:临别时携上新诗相赠,此后每日里,我都要将思念谱作歌吟。
现代译文
广陵关前的驿路,昨夜我夜半路过,竟似在梦中辗转。
今夕相逢,方知你原是乘兴而来的游宦客,只恨前一晚错过相见;我这旅途中闻鸡赶路的人,错失的机缘实在太多。
你我宦游踪迹,都经受过风雪霜露的打磨;你以学官之身寄隐烟波,我也漂泊江湖。
临别时携上新诗相赠,此后每日里,我都要将思念谱作歌吟。
创作背景
按用户标注为唐代潘纬所作,但欧桢伯即欧大任,是明代嘉靖、隆庆、万历年间的著名诗人,“学博”为明清时期对府、州、县学教官的专属称呼,故此诗实际创作年代应为明代,存在朝代标注误差。此诗为诗人在邗江偶遇欧桢伯时所作:此前诗人曾于夜半渡关途经广陵,因时机已晚未能拜访欧桢伯,今日重逢后追叙前憾,抒发相逢之喜、同侪相惜之情与别后相思。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,颈联“去来同雨雪,吏隐各烟波”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构严谨,层层递进。
- 用典贴切:以“骑鹤”典故呼应广陵地域背景,自然点出欧桢伯的文人游宦身份;“听鸡”细节勾勒出诗人旅途中奔波的状态,与典故形成对比,强化了错失相逢的遗憾感。
- 意境营造:以“雨雪”“烟波”等意象,营造出宦游漂泊的清冷孤寂氛围,与相逢的暖意形成张力,既写出同侪共经漂泊的惺惺相惜,又暗含江湖羁旅的落寞。
- 情感流转:全诗从追叙错失,到相逢之喜,再到同境遇的感慨,最后落脚于别后相思,情感真挚自然。尾联“相思日日歌”直抒胸臆,直白却不浅露,将宦游友人间的深厚情谊表达得淋漓尽致。
常见问题
《邗江逢欧桢伯学博余昨过广陵以夜半渡关失访》的作者和朝代是什么?
《邗江逢欧桢伯学博余昨过广陵以夜半渡关失访》的作者是潘纬,页面按唐作品展示。
《邗江逢欧桢伯学博余昨过广陵以夜半渡关失访》主要写了什么?
这首诗追叙诗人前一晚途经广陵时因夜半渡关错失拜访欧桢伯的遗憾,再写今日邗江偶遇的欣喜,抒发了宦游漂泊中同调相惜的情谊,以及别后绵长的相思之情。
《邗江逢欧桢伯学博余昨过广陵以夜半渡关失访》的创作背景是什么?
按用户标注为唐代潘纬所作,但欧桢伯即欧大任,是明代嘉靖、隆庆、万历年间的著名诗人,“学博”为明清时期对府、州、县学教官的专属称呼,故此诗实际创作年代应为明代,存在朝代标注误差。此诗为诗人在邗江偶遇欧桢伯时所作:此前诗人曾于夜半渡关途经广陵,因时机已晚未能拜访欧桢伯,今日重逢后追叙前憾,抒发相逢之喜、同侪相惜之情与别后相思。
《邗江逢欧桢伯学博余昨过广陵以夜半渡关失访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,颈联“去来同雨雪,吏隐各烟波”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,结构严谨,层层递进。 2. 用典贴切 :以“骑鹤”典故呼应广陵地域背景,自然点出欧桢伯的文人游宦身份;“听鸡”细节勾勒出诗人旅途中奔波的状态,与典故形成对比,强化了错失相逢的遗憾感。 3. 意境营造 :以“雨雪”“烟波”等意象,营造出宦游漂泊的清冷孤寂...