这首五言律诗以“早”为核心,细腻描摹了南国早春的旖旎风光:从春风送腊、柳芽含烟,到山寺雪梅、晚江潮声,处处紧扣早春物候特色;尾联以寻酒沽饮的闲雅举动收束,将诗人赏春时的悠然心境融于景中,既展现了对春日生机的喜爱,也暗含了晚唐文人在动荡时局中暂寻闲适的超脱意趣。
春诗
水堤烟报柳,山寺雪惊梅。
练色铺江晚,潮声逐渚回。
青旗问沽酒,何处拨寒醅?
简要说明
逐句注释
- 南国韶光早:南国,泛指南方地区;韶光,指春光、美好的时光。句意:南方的春光来得格外早。
- 春风送腊来:腊,即腊月,农历十二月,代指岁末时节。句意:春风伴着腊月将尽的时节悄然到来。
- 水堤烟报柳:水堤,临水的堤岸;烟,指早春柳芽初生时朦胧如纱的烟霭;报,预告、显现。句意:临水堤岸的烟霭中,柳芽初萌,仿佛在向世人报春。
- 山寺雪惊梅:惊,此处意为“惊破、催开”;梅,指早梅。句意:山寺之上,残雪催开梅苞,早梅悄然绽放。
- 练色铺江晚:练色,以白色丝织品比喻傍晚江面澄澈柔美的水光天色。句意:傍晚时分,澄澈的江色如白练般铺展在江面。
- 潮声逐渚回:渚,水中小洲;回,回旋回荡。句意:潮水的声响随着水洲来回荡漾。
- 青旗问沽酒:青旗,古代酒店门前悬挂的青色酒旗,代指酒肆。句意:看到酒家的青旗便上前询问沽酒事宜。
- 何处拨寒醅:拨,指开启、取用;寒醅,冬酿留存的米酒,因经冬而成,故称寒醅,此处代指早春时节可饮的陈酿或新酒。句意:该去哪里开启这冬酿的春酒来畅饮一番呢?
现代译文
南方的春光来得格外早,春风伴着腊月将尽的时节悄然降临。临水堤岸的烟霭里,柳芽初萌,似在向世人报春;山寺之上,残雪催开梅苞,早梅悄然绽放。傍晚时分,澄澈的江色如白练铺展江面,潮水的声响随着水洲来回回荡。看到酒家的青旗便上前寻问,该去哪里开启这冬酿的春酒畅饮一番?
创作背景
萧遘是晚唐懿宗、僖宗朝官员,官至宰相,后因卷入朝政纷争被赐死。这首《春诗》的具体创作时间未详,从诗中“南国”“早春”的意象来看,当是诗人在南方任职或羁游时所作。晚唐时局动荡,学界多认为此诗是其仕途失意或暂居南方时的抒怀之作,诗人以赏春、寻酒的闲雅姿态暂避纷扰,寄寓了对春日生机的喜爱与超脱的心境。
艺术赏析
- 紧扣早春,意象细腻:全诗以“早”字统摄全篇,首联“春风送腊”点明早春时序,颔联“烟报柳”“雪惊梅”捕捉了柳芽初萌、早梅破雪的典型早春意象,精准还原了南国早春的物候特色,细节生动可感。
- 动静结合,层次分明:颈联“练色铺江晚”为静景,以“练”喻江色,营造出静谧开阔的江景画面;“潮声逐渚回”为动景,潮水声随洲渚回荡,动静相衬,将江景的静美与潮声的灵动融为一体,画面层次丰富。
- 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,全诗颔联“水堤烟报柳,山寺雪惊梅”、颈联“练色铺江晚,潮声逐渚回”均严格对仗,平仄协调,符合律诗的格律要求,章法严谨,起承转合自然流畅。
- 景情交融,收束自然:前六句铺展春景,尾联由景及情,以“青旗问沽酒”的日常举动带出寻酒的闲情,将赏春时的悠然心境融于景中,景与情交融无痕,既收束全诗,又余味悠长。
- 语言清丽雅致:全诗用词浅近却不失典雅,如“练色”“寒醅”等词既贴合诗意,又增添了文学色彩,整体风格清新俊朗,与早春的生机氛围高度契合。
常见问题
《春诗》的作者和朝代是什么?
《春诗》的作者是萧遘,页面按唐作品展示。
《春诗》主要写了什么?
这首五言律诗以“早”为核心,细腻描摹了南国早春的旖旎风光:从春风送腊、柳芽含烟,到山寺雪梅、晚江潮声,处处紧扣早春物候特色;尾联以寻酒沽饮的闲雅举动收束,将诗人赏春时的悠然心境融于景中,既展现了对春日生机的喜爱,也暗含了晚唐文人在动荡时局中暂寻闲适的超脱意趣。
《春诗》的创作背景是什么?
萧遘是晚唐懿宗、僖宗朝官员,官至宰相,后因卷入朝政纷争被赐死。这首《春诗》的具体创作时间未详,从诗中“南国”“早春”的意象来看,当是诗人在南方任职或羁游时所作。晚唐时局动荡,学界多认为此诗是其仕途失意或暂居南方时的抒怀之作,诗人以赏春、寻酒的闲雅姿态暂避纷扰,寄寓了对春日生机的喜爱与超脱的心境。
《春诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣早春,意象细腻 :全诗以“早”字统摄全篇,首联“春风送腊”点明早春时序,颔联“烟报柳”“雪惊梅”捕捉了柳芽初萌、早梅破雪的典型早春意象,精准还原了南国早春的物候特色,细节生动可感。 2. 动静结合,层次分明 :颈联“练色铺江晚”为静景,以“练”喻江色,营造出静谧开阔的江景画面;“潮声逐渚回”为动景,潮水声随洲渚回荡,动静相衬,将江景的静美与潮声的灵...