此诗描绘了成都早晨的景象,展现了花市的热闹与江上竹簰众多的画面,表达了诗人对成都美景的喜爱与赞美之情,同时借景抒发了一种希望将美好留存的情感。
成都
月晓已开花市合,江平偏见竹簰多。
好教载取芳菲树,剩照岷天瑟瑟波。
好教载取芳菲树,剩照岷天瑟瑟波。
简要说明
逐句注释
- “月晓已开花市合”:
- 字词:“月晓”,月亮还未完全隐去的拂晓时分;“花市”,卖花的集市;“合”,聚合、热闹之意。
- 句意:在拂晓时分,月亮还未完全消失,成都的花市已经热热闹闹地开张聚合起来了。
- “江平偏见竹簰多”:
- 字词:“江平”,江水平静;“竹簰”,用竹材编扎成的筏子。
- 句意:江水平静的时候,偏偏能看到江上有很多竹簰。
- “好教载取芳菲树”:
- 字词:“好教”,最好让;“芳菲树”,开满鲜花、散发芬芳的树木。
- 句意:最好让这些竹簰载着那些开满鲜花的树木。
- “剩照岷天瑟瑟波”:
- 字词:“剩照”,多多映照;“岷天”,指成都一带的天空,因成都靠近岷江;“瑟瑟波”,碧绿的水波。
- 句意:让这些美景多多映照在岷江上空下碧绿的水波中。
现代译文
拂晓时分月亮还未隐去,成都的花市已然热闹开张。
江水平静的时刻,江上能看到众多的竹簰来往。
最好让竹簰载着那芬芳的花树,
让美景多多映照在岷江上空下碧绿的波浪上。
创作背景
萧遘生活在唐朝,当时成都经济繁荣,文化昌盛,花市等商业活动十分活跃。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在成都游览时,被成都早晨独特的城市风貌和自然景观所吸引,从而写下此诗来描绘成都的美好景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中通过“月晓已开花市合”描绘了拂晓花市热闹的视觉场景,“江平偏见竹簰多”展现了江上众多竹簰的画面,给人以直观的视觉感受。
- 想象联想:“好教载取芳菲树,剩照岷天瑟瑟波”运用了想象的手法,诗人想象让竹簰载着花树,使美景映照在水波中,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“月晓”“江平”等词语生动地勾勒出早晨成都的环境特点,“芳菲树”“瑟瑟波”用词优美,富有诗意,准确地描绘出景色的美好。
- 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、充满活力又带有浪漫气息的意境。前两句写实,描绘出花市和江上的景象,后两句通过想象拓展了画面,将自然景观与人文景象融合在一起,表达了诗人对成都美景的喜爱与陶醉之情。
常见问题
《成都》的作者和朝代是什么?
《成都》的作者是萧遘,页面按唐作品展示。
《成都》主要写了什么?
此诗描绘了成都早晨的景象,展现了花市的热闹与江上竹簰众多的画面,表达了诗人对成都美景的喜爱与赞美之情,同时借景抒发了一种希望将美好留存的情感。
《成都》的创作背景是什么?
萧遘生活在唐朝,当时成都经济繁荣,文化昌盛,花市等商业活动十分活跃。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在成都游览时,被成都早晨独特的城市风貌和自然景观所吸引,从而写下此诗来描绘成都的美好景象。
《成都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写 :诗中通过“月晓已开花市合”描绘了拂晓花市热闹的视觉场景,“江平偏见竹簰多”展现了江上众多竹簰的画面,给人以直观的视觉感受。 想象联想 :“好教载取芳菲树,剩照岷天瑟瑟波”运用了想象的手法,诗人想象让竹簰载着花树,使美景映照在水波中,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“月晓”“江平”等词语生动地勾勒出早晨成...