夜醉卧街（开元中，夜醉卧街犯禁，乃为此诗

这首诗是诗人夜醉卧街触犯宵禁时的即兴之作，以戏谑洒脱的口吻回应巡夜官员，化解了犯禁的尴尬，尽显狂放不羁的名士性情，同时折射出盛唐开放包容的社会风气。

1. 遮莫冬冬动：遮莫，唐代口语，意为“尽管、任凭”；冬冬，指冬冬鼓，唐代宵禁时巡夜官敲击的报时鼓，此处代指巡夜的官吏与禁令。句意：任凭巡夜的鼓声敲响（宵禁开始）。
2. 须倾满满杯：须，应当、只管；倾杯，指举杯饮酒，呼应此前的醉态。句意：也该斟满这满满的酒盏。
3. 金吾如借问：金吾，即金吾卫，唐代负责京城治安、执行宵禁的禁军官员；借问，此处指盘问、质问。句意：倘若巡夜的金吾官前来盘问。
4. 但道玉山颓：但道，只管说、只须说；玉山颓，语出《世说新语·容止》，形容人酒醉后颓然倾倒的姿态，如玉山崩塌，此处自指醉卧街头的模样。句意：只说我醉得如同玉山倾颓一般。

任凭巡夜的冬冬鼓咚咚敲响，
也该斟满这满满一杯佳酿。
若是巡夜的金吾官前来盘问，
只道我醉得玉山一般倾颓摇晃。

此诗创作于唐玄宗开元盛世年间，据题注记载，诗人裴翛然夜醉后卧于街道，触犯了唐代严格的宵禁禁令，被负责京城治安的金吾卫撞见，情急之下即兴作此诗以应对。裴翛然生平史料记载甚少，此诗是其传世的唯一代表作，以直白洒脱的风格展现了盛唐文人随性不羁的精神风貌。

1. 语言雅俗相融：开篇使用唐代市井口语“遮莫”，贴合街头即兴的场景，毫无矫饰；后句“玉山颓”化用经典典故，将醉酒姿态赋予文雅的文学意象，既符合口语化的轻松氛围，又不失文学底蕴。
2. 以戏谑化解困局：全诗未直接辩解犯禁之过，反而以醉态回应，将狼狈的处境转化为狂放性情的展现，既巧妙回避了责罚，又尽显名士的洒脱不羁，体现了盛唐士人自信随性的精神特质。
3. 格律凝练工整：此诗为五言绝句，二、四句以平水韵“灰”部押韵，平仄协调，以极简的四句笔墨勾勒出醉卧街头的场景与诗人的应对之语，意境凝练，余味悠长。