夜醉卧街

· 裴翛然

遮莫冬冬动,须倾满满杯。金吾如借问,但道玉山颓。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚醉酒卧街的潇洒情态,展现出诗人放浪不羁、不拘小节的性格,表达了诗人及时行乐、不受拘束的豁达心境。

逐句注释

  • “遮莫冬冬动”:
    • 字词:“遮莫”,尽管、任凭;“冬冬”,指更鼓的声音。
    • 句意:任凭那更鼓冬冬作响。
  • “须倾满满杯”:
    • 字词:“倾”,倒酒;“满满杯”,斟满酒的杯子。
    • 句意:也要把满满一杯酒都喝下去。
  • “金吾如借问”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,负责京城治安的官员;“借问”,询问。
    • 句意:如果负责治安的官员来询问。
  • “但道玉山颓”:
    • 字词:“但道”,只说;“玉山颓”,形容人醉酒后身体倾倒的样子,出自《世说新语·容止》“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”。
    • 句意:只说自己像玉山一样倾倒,醉倒了。

现代译文

任凭那更鼓冬冬敲响,
我也要把满满一杯酒饮下。
如果京城治安官来问情况,
就说我像玉山一样醉倒啦。

创作背景

裴翛然生活于唐朝,唐朝社会风气开放,文人雅士之间盛行饮酒作乐之风。裴翛然性格豁达放诞,此诗应是他在某个夜晚尽情饮酒,醉酒卧街时所作。他以这种行为和诗作展现自己不拘礼法、追求自由的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了诗人及时行乐、不顾外界约束的心境。如“遮莫冬冬动,须倾满满杯”,直接表明任凭更鼓报时,也要把酒喝尽,毫不掩饰自己的饮酒决心。
    • 用典:“玉山颓”运用了《世说新语》中的典故,使诗歌在表达醉酒状态时更具文化内涵,增添了诗歌的典雅与韵味,同时也体现出诗人的文学素养。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地刻画了诗人豪放不羁的形象。如“冬冬”“满满”等叠词的使用,使诗歌富有节奏感和口语化色彩,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描写诗人在夜晚醉酒卧街、不顾更鼓和治安官询问的场景,营造出一种自由、洒脱、豪放的意境。让读者感受到诗人对世俗规矩的不屑和对自我情感的尽情释放,具有强烈的艺术感染力。

常见问题

《夜醉卧街》的作者和朝代是什么?

《夜醉卧街》的作者是裴翛然,页面按唐作品展示。

《夜醉卧街》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚醉酒卧街的潇洒情态,展现出诗人放浪不羁、不拘小节的性格,表达了诗人及时行乐、不受拘束的豁达心境。

《夜醉卧街》的创作背景是什么?

裴翛然生活于唐朝,唐朝社会风气开放,文人雅士之间盛行饮酒作乐之风。裴翛然性格豁达放诞,此诗应是他在某个夜晚尽情饮酒,醉酒卧街时所作。他以这种行为和诗作展现自己不拘礼法、追求自由的生活态度。

《夜醉卧街》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直白地表达了诗人及时行乐、不顾外界约束的心境。如“遮莫冬冬动,须倾满满杯”,直接表明任凭更鼓报时,也要把酒喝尽,毫不掩饰自己的饮酒决心。 用典 :“玉山颓”运用了《世说新语》中的典故,使诗歌在表达醉酒状态时更具文化内涵,增添了诗歌的典雅与韵味,同时也体现出诗人的文学素养。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但...