本诗以早秋落叶为核心意象,借落叶飘零、恋栈故林的姿态,比喻客居他乡的游子孤寂漂泊的心境与眷恋故土的深情,是一首典型的托物抒情羁旅怀乡之作。
落叶(一作孔绍安诗)
早秋惊叶落,飘零似客心。
翻飞未肯下,犹言惜故林。
翻飞未肯下,犹言惜故林。
简要说明
逐句注释
- 早秋惊叶落:早秋,指初秋时节;惊,因见叶落触动心绪而生感慨;叶落,秋日草木凋零之景。此句写诗人于初秋忽见落叶纷飞,陡然生出惊觉之感。
- 飘零似客心:飘零,形容落叶飘飞无依之态,亦暗指游子漂泊流离的处境;客心,旅居他乡之人的心境。此句以落叶的飘零比喻游子孤寂漂泊的内心状态。
- 翻飞未肯下:翻飞,指落叶在空中上下盘旋翻飞;未肯下,不肯轻易坠落。此句描摹落叶盘旋不去的动态。
- 犹言惜故林:犹言,如同在诉说;惜故林,爱惜养育自身的故旧树林。此句将落叶拟人化,借落叶恋惜故林的情态,暗喻游子眷恋故乡的深情。
现代译文
初秋时节忽见落叶纷飞,陡然触动心怀;那飘飞无依的模样,恰似我这异乡游子的孤寂心境。落叶在空中盘旋翻飞不肯坠落,仿佛还在恋惜那养育它的故园树林。
创作背景
本诗作者存在争议,一作孔绍安,一作孔德绍。孔德绍为唐初诗人,曾仕隋为景城丞,后归附窦建德,窦建德败后被唐所杀;孔绍安则为南朝陈至唐初诗人,早年客居他乡,后入唐为官。从诗作内容来看,此诗当为诗人客居异乡时,见早秋落叶而生羁旅怀乡之感所作。
艺术赏析
- 托物抒情,意象交融:全诗以落叶为核心意象,将落叶的自然情态与游子的羁旅心境完美结合。落叶飘零对应客子漂泊,落叶恋林对应游子怀乡,物象与情志浑然一体,不着痕迹。
- 拟人手法的运用:末句“犹言惜故林”将落叶赋予人的情感,仿佛落叶也懂得眷恋故土,将游子的思乡之情寄托于落叶之上,使抽象的情感具象化,更显真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白凝练,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉物象特征与内心情绪,于平淡中见深情,极具含蓄蕴藉之美。
- 格律合规:作为五言绝句,整体平仄协调,偶有小拗但符合近体诗拗救规则,节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《落叶(一作孔绍安诗)》的作者和朝代是什么?
《落叶(一作孔绍安诗)》的作者是孔德绍,页面按唐作品展示。
《落叶(一作孔绍安诗)》主要写了什么?
本诗以早秋落叶为核心意象,借落叶飘零、恋栈故林的姿态,比喻客居他乡的游子孤寂漂泊的心境与眷恋故土的深情,是一首典型的托物抒情羁旅怀乡之作。
《落叶(一作孔绍安诗)》的创作背景是什么?
本诗作者存在争议,一作孔绍安,一作孔德绍。孔德绍为唐初诗人,曾仕隋为景城丞,后归附窦建德,窦建德败后被唐所杀;孔绍安则为南朝陈至唐初诗人,早年客居他乡,后入唐为官。从诗作内容来看,此诗当为诗人客居异乡时,见早秋落叶而生羁旅怀乡之感所作。
《落叶(一作孔绍安诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物抒情,意象交融 :全诗以落叶为核心意象,将落叶的自然情态与游子的羁旅心境完美结合。落叶飘零对应客子漂泊,落叶恋林对应游子怀乡,物象与情志浑然一体,不着痕迹。 2. 拟人手法的运用 :末句“犹言惜故林”将落叶赋予人的情感,仿佛落叶也懂得眷恋故土,将游子的思乡之情寄托于落叶之上,使抽象的情感具象化,更显真挚动人。 3. 语言质朴自然 :全诗用词浅白凝练...