这是一首五言送别绝句,诗人送别友人蔡君知入蜀,既抒发了离别之际的不舍与怅惘,也暗含自身仕途失意、乱世漂泊的心境,寄寓了对友人归期难料的深切牵挂。
送蔡君知入蜀
金陵已去国,铜梁忽背飞。
失路远相送,他乡何日归。
失路远相送,他乡何日归。
简要说明
逐句注释
- 金陵已去国:金陵,今江苏南京,此处代指友人原本的居留之地或故国旧都;去国,离开国都或故乡。句意:友人已经辞别故都与故乡。
- 铜梁忽背飞:铜梁,四川境内的铜梁山,代指蜀地;背飞,相背而飞,喻指友人与自己分道扬镳,远赴蜀地。句意:忽然便向铜梁方向远去,与我就此别离。
- 失路远相送:失路,本指迷路,此处双关,既指友人旅途坎坷,也指诗人自身仕途失意、前路迷茫;远相送,远赴异乡为友人送行。句意:我如今仕途失意,专程为你远赴异地饯行。
- 他乡何日归:他乡,指蜀地,代指友人旅居的异乡。句意:你漂泊在异乡,不知何时才能重返故土?
现代译文
你早已辞别故都与故乡,
忽然便向蜀地铜梁远去,与我分袂。
我仕途失意,专程为你远赴异乡送行,
你漂泊在他乡,不知何日才能重返故园?
创作背景
孔德绍为隋末唐初文人,曾依附窦建德政权任中书令,后随窦建德败亡被唐廷诛杀。此诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于隋末乱世:当时政局动荡,诗人自身仕途不顺,处于漂泊失意之中,友人蔡君知或因避乱、或因投奔势力而入蜀,诗人遂作此诗送别,将个人的失意与离别的愁绪融为一体。
艺术赏析
- 双关意象的运用:诗中以“金陵”代指离别之地,“铜梁”代指友人目的地,形成空间上的鲜明对比;“失路”一语双关,既写友人旅途的坎坷,也暗喻自身仕途的困顿与乱世中个人命运的飘摇,强化了情感的厚度。
- 直抒胸臆的抒情:全诗未用过多铺陈,以质朴直白的语言直接抒发送别时的怅惘与牵挂,末句“他乡何日归”以问句作结,将对友人的惦念与自身的迷茫融为一体,余味悠长,引发读者共鸣。
- 格律与语言特色:此诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗基本格律要求;语言平易自然,无刻意雕琢痕迹,却将沉郁真挚的情感表达得淋漓尽致,体现了初唐送别诗的典型风格。
常见问题
《送蔡君知入蜀》的作者和朝代是什么?
《送蔡君知入蜀》的作者是孔德绍,页面按唐作品展示。
《送蔡君知入蜀》主要写了什么?
这是一首五言送别绝句,诗人送别友人蔡君知入蜀,既抒发了离别之际的不舍与怅惘,也暗含自身仕途失意、乱世漂泊的心境,寄寓了对友人归期难料的深切牵挂。
《送蔡君知入蜀》的创作背景是什么?
孔德绍为隋末唐初文人,曾依附窦建德政权任中书令,后随窦建德败亡被唐廷诛杀。此诗具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于隋末乱世:当时政局动荡,诗人自身仕途不顺,处于漂泊失意之中,友人蔡君知或因避乱、或因投奔势力而入蜀,诗人遂作此诗送别,将个人的失意与离别的愁绪融为一体。
《送蔡君知入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关意象的运用 :诗中以“金陵”代指离别之地,“铜梁”代指友人目的地,形成空间上的鲜明对比;“失路”一语双关,既写友人旅途的坎坷,也暗喻自身仕途的困顿与乱世中个人命运的飘摇,强化了情感的厚度。 2. 直抒胸臆的抒情 :全诗未用过多铺陈,以质朴直白的语言直接抒发送别时的怅惘与牵挂,末句“他乡何日归”以问句作结,将对友人的惦念与自身的迷茫融为一体,余味悠长...