本诗为听琴感怀之作,以琴曲《霹雳引》的肃杀杀伐之声为核心,将抽象的琴音具象化为电光雷鸣、沙场征战的壮阔场景,借琴曲抒发了初唐士人勇武尚义、渴望平定边患、建功立业的豪迈情怀,同时暗含对琴曲艺术价值的推崇。
琴曲歌辞・霹雳引
客有鼓琴于门者,奏霹雳之商声。
始戛羽以騞砉,终扣宫而砰駖.电耀耀兮龙跃,
雷阗阗兮雨冥。
气呜唅以会雅,态欻翕以横生。
有如驱千旗,制五兵。
截荒虺,斫长鲸。
孰与广陵比,
意别鹤俦精而已。
俾我雄子魄动,毅夫发立。
怀恩不浅,
武义双辑。
视胡若芥,剪羯如拾。
岂徒慷慨中筵,
备群娱之翕习哉。
简要说明
逐句注释
- 岁七月,火伏而金生:指农历七月,暑气消退秋令来临。火伏指代表夏季的火星(心宿)西沉隐没;金生指秋令当令,五行中金对应秋季,主肃杀杀伐之气。
- 客有鼓琴于门者,奏霹雳之商声:有客人在门前弹琴,奏响了名为《霹雳》的琴曲。鼓琴即弹琴;商声为五音(宫、商、角、徵、羽)之一,五行属金,音调清越肃杀,契合“霹雳”的杀伐意境。
- 始戛羽以騞砉,终扣宫而砰駖:初时琴音如器物破裂般脆响,高亢激越如羽音迸发;终了时琴音如惊雷般宏大沉雄,合于宫音之韵。戛敲击琴弦;羽五音之一,音调高亢激越;騞砉(huō huā)象声词,形容初起的琴音;扣敲击;宫五音之首,音调厚重沉稳;砰駖(pīng líng)象声词,形容终了的宏大琴音。
- 电耀耀兮龙跃,雷阗阗兮雨冥:电光闪烁间似有苍龙腾跃,雷声隆隆里恰如骤雨昏冥,以自然异象摹写琴音的跌宕磅礴。电耀耀电光闪烁;雷阗阗(tián)雷声隆隆。
- 气呜唅以会雅,态欻翕以横生:琴音气韵开合悠长,契合雅正之道;节奏迅疾变化,姿态横生充满张力。呜唅形容琴音气韵悠远绵长;会雅契合雅正之道;欻翕(xū xī)指节奏迅疾开合;横生姿态层出,充满张力。
- 有如驱千旗,制五兵:仿佛驱使千军万马,执掌各类兵器。千旗代指千军万马;五兵古代指戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,此处泛指军队与兵器。
- 截荒虺,斫长鲸:斩断荒郊恶蛇,砍杀海中巨鲸,以猛兽恶蛇喻指外敌。荒虺(huī)荒僻之地的恶蛇;斫(zhuó)砍杀;长鲸巨鲸,均为外敌的喻体。
- 孰与广陵比,意别鹤俦精而已:这首《霹雳引》的气魄远超《广陵散》,即便与《别鹤操》这类清雅琴曲的精品相比,亦自有勇武风骨。孰与与……相比谁更胜一筹;广陵指琴曲《广陵散》,以悲壮激昂著称;别鹤指琴曲《别鹤操》,以哀怨清雅见长;俦精同类中的精品。
- 俾我雄子魄动,毅夫发立:直教勇武之士心神激荡,刚毅之人挺身而立。俾(bǐ)使;雄子勇武之士;毅夫刚毅之人;发立挺身而立,形容情绪激昂。
- 怀恩不浅,武义双辑:我心怀朝廷恩遇深厚,勇武与道义兼具。怀恩心怀朝廷恩遇;武义勇武与道义;双辑二者兼备。
- 视胡若芥,剪羯如拾:在我眼中胡虏不过如草芥,剪灭羯敌如同拾物般轻易。胡“羯”均为古代北方外族,此处泛指边地外敌;芥小草,形容外敌不堪一击;拾拾取,谓平定外敌易如反掌。
- 岂徒慷慨中筵,备群娱之翕习哉:这琴曲又岂止是宴席上的慷慨之音,仅仅作为群宴助兴的寻常娱乐而已?岂徒何止,不仅;中筵宴饮之中;翕习(xī xí)指欢快热闹的宴饮娱乐。
现代译文
时值七月,暑气退去秋令生。
有客在门前鼓琴,奏响《霹雳》的商音之曲。
初弦如裂帛,高亢激越似羽音迸发,
终声如惊雷,厚重沉雄合宫音之韵。
电光闪处似有苍龙腾跃,
雷声隆隆恰如骤雨昏冥。
琴音气韵悠长合于雅正,节奏迅疾姿态横生。
仿佛驱使千军万马,执掌各类兵器。
斩断荒郊恶蛇,砍杀海中巨鲸。
这等气魄,岂是《广陵散》可比?
比起《别鹤操》那类清雅之曲,更是风骨独具。
直教勇武之士心神激荡,刚毅之人挺身而立。
我心怀朝廷恩遇深厚,勇武与道义兼具。
在我眼中胡虏不过如草芥,剪灭羯敌如同拾物般轻易。
这琴曲又岂止是宴席上的慷慨之音,
仅仅作为群宴助兴的寻常娱乐而已?
创作背景
沈佺期为初唐宫廷诗人,与宋之问并称“沈宋”,奠定了律诗的格律规范。这首《琴曲歌辞·霹雳引》属于乐府琴曲题材,大概率创作于初唐宫廷宴饮场合,当时唐朝国力强盛,西北、北方边地仍有外族侵扰,士人普遍怀揣建功立业的抱负。诗人借听琴之机,将琴曲的杀伐之声与自身的报国之志结合,既符合宫廷应制诗的场合需求,也抒发了初唐盛世下昂扬向上的时代精神。
艺术赏析
- 通感具象,以声绘形:诗人将抽象的琴音转化为极具视觉冲击力的意象,以“电耀耀”“雷阗阗”摹写声响,以“驱千旗”“截荒虺”将琴音与沙场征战场景结合,实现听觉与视觉的通感融合,把无形音乐化为可感的壮阔画面。
- 用典对比,突出风骨:诗中引用《广陵散》《别鹤操》两大经典琴曲,通过对比凸显《霹雳引》的勇武之气,既彰显琴曲的艺术高度,也强化了诗作的文化底蕴。
- 结构清晰,层层递进:全诗以听琴场景起笔,继而描摹琴音变化,再由琴音生发建功立业的志向,最后升华琴曲价值,从听觉感受延伸至精神情志,逻辑连贯,气势贯通。
- 韵律铿锵,风格雄健:全诗多用四字、六字句,节奏铿锵,部分句子运用对仗增强节奏感,大量象声词强化了音乐表现力,一改初唐宫廷诗的绮靡之风,整体风格豪迈雄健,契合初唐士人昂扬的精神风貌。
常见问题
《琴曲歌辞・霹雳引》的作者和朝代是什么?
《琴曲歌辞・霹雳引》的作者是沉佺期,页面按唐作品展示。
《琴曲歌辞・霹雳引》主要写了什么?
本诗为听琴感怀之作,以琴曲《霹雳引》的肃杀杀伐之声为核心,将抽象的琴音具象化为电光雷鸣、沙场征战的壮阔场景,借琴曲抒发了初唐士人勇武尚义、渴望平定边患、建功立业的豪迈情怀,同时暗含对琴曲艺术价值的推崇。
《琴曲歌辞・霹雳引》的创作背景是什么?
沈佺期为初唐宫廷诗人,与宋之问并称“沈宋”,奠定了律诗的格律规范。这首《琴曲歌辞·霹雳引》属于乐府琴曲题材,大概率创作于初唐宫廷宴饮场合,当时唐朝国力强盛,西北、北方边地仍有外族侵扰,士人普遍怀揣建功立业的抱负。诗人借听琴之机,将琴曲的杀伐之声与自身的报国之志结合,既符合宫廷应制诗的场合需求,也抒发了初唐盛世下昂扬向上的时代精神。
《琴曲歌辞・霹雳引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 通感具象,以声绘形 :诗人将抽象的琴音转化为极具视觉冲击力的意象,以“电耀耀”“雷阗阗”摹写声响,以“驱千旗”“截荒虺”将琴音与沙场征战场景结合,实现听觉与视觉的通感融合,把无形音乐化为可感的壮阔画面。 2. 用典对比,突出风骨 :诗中引用《广陵散》《别鹤操》两大经典琴曲,通过对比凸显《霹雳引》的勇武之气,既彰显琴曲的艺术高度,也强化了诗作的文化底蕴。...