本诗以周太子王子晋升仙的经典传说为依托,先铺陈仙人逍遥超脱的仙姿,后通过反问与对比否定世俗声色权贵,最终抒发了对长生久视、挣脱世俗羁绊的精神追求,寄寓了超脱宦海、追求永恒的人生理想。
相和歌辞・凤笙曲
挥手弄白日,安能恋青宫。
岂无婵娟子,结念罗帐中。
怜寿不贵色,身世两无穷。
简要说明
逐句注释
- 忆昔王子晋,凤笙游云空:
王子晋:即王子乔,传为周灵王太子,好吹笙作凤凰鸣,后于缑氏山升仙而去,是古代最具代表性的仙人形象之一。凤笙:指笙声清越如凤鸣,或指以凤鸟纹饰装饰的笙。句意:遥忆当年王子晋乘云驾空,吹着凤笙遨游天际的场景。 - 挥手弄白日,安能恋青宫:
弄白日:形容仙人神通广大,可随意拂弄、操控白日的光影,极具浪漫夸张色彩。青宫:太子所居的宫殿,此处代指王子晋原本的太子身份与世俗权贵地位。句意:(他)挥手间便能拂弄白日,又怎能留恋那太子的宫阙与世俗富贵? - 岂无婵娟子,结念罗帐中:
婵娟子:指容貌姣好的女子,此处代指宫廷中的声色享乐。结念:牵挂、萦念于心。罗帐:丝织帷帐,代指宫廷奢华的生活场景。句意:难道宫中没有貌美女子?可王子晋的情思早已不在罗帐之中的世俗情爱里。 - 怜寿不贵色,身世两无穷:
怜:爱惜、珍视。寿:此处特指长生久视的仙寿。贵:看重、推崇。色:代指世俗的女色、权贵享乐。身世:自身与世间万物。无穷:永恒无尽。句意:(仙人)珍视长生之寿而非看重美色,愿自身与天地一同达到永恒无尽的境界。
现代译文
遥忆当年王子晋,吹笙驾鹤游碧空。
挥手拂弄白日影,岂肯留恋太子宫。
难道宫中无佳丽?缱绻情意不在罗帐中。
唯惜长生轻美色,身世共与天地同无穷。
创作背景
本诗为乐府相和歌辞旧题创作,初唐时期道教玄学盛行,文人士大夫与上层社会普遍热衷仙道之说,追求超脱世俗的精神自由。沈佺期作为初唐宫廷诗人,诗歌创作多受时代风气影响,此诗依托王子晋升仙的经典典故,既契合乐府歌辞咏史咏仙的传统题旨,也寄寓了诗人对世俗权贵、声色享乐的超越之意。结合沈佺期仕途曾有起落的经历,诗中也暗含对宦海羁绊的厌倦,进一步强化了超脱出世的精神诉求。(学界主流观点认为此诗为咏仙寄志之作,部分学者认为其带有应制诗的典雅特质)
艺术赏析
- 用典精准,寄意深远:全诗核心化用《列仙传》中王子晋升仙的典故,以经典仙人形象承载对长生与超脱的追求,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感,赋予诗歌厚重的历史文化底蕴。
- 层层递进,主旨鲜明:首联以叙事起笔铺陈仙人仙踪;颔联用夸张与反问,强化仙人超脱世俗的决绝;颈联再以反问转折,否定世俗声色的诱惑;尾联直接点明主旨收束全诗,逻辑清晰,情感表达层层深入。
- 对比手法突出:以“弄白日”的逍遥仙姿与“恋青宫”的世俗羁绊形成对比,以“贵色”的世俗追求与“怜寿”的精神取向形成对比,鲜明突出了诗人对超脱世俗、追求永恒的推崇。
- 语言清丽典雅:作为初唐宫廷诗人的作品,本诗语言流畅自然,兼具乐府诗的古朴与律诗的规整,虽处于律诗定型阶段,已初步体现出格律化的倾向,意境空灵飘逸,契合咏仙题材的审美特质。
常见问题
《相和歌辞・凤笙曲》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・凤笙曲》的作者是沉佺期,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・凤笙曲》主要写了什么?
本诗以周太子王子晋升仙的经典传说为依托,先铺陈仙人逍遥超脱的仙姿,后通过反问与对比否定世俗声色权贵,最终抒发了对长生久视、挣脱世俗羁绊的精神追求,寄寓了超脱宦海、追求永恒的人生理想。
《相和歌辞・凤笙曲》的创作背景是什么?
本诗为乐府相和歌辞旧题创作,初唐时期道教玄学盛行,文人士大夫与上层社会普遍热衷仙道之说,追求超脱世俗的精神自由。沈佺期作为初唐宫廷诗人,诗歌创作多受时代风气影响,此诗依托王子晋升仙的经典典故,既契合乐府歌辞咏史咏仙的传统题旨,也寄寓了诗人对世俗权贵、声色享乐的超越之意。结合沈佺期仕途曾有起落的经历,诗中也暗含对宦海羁绊的厌倦,进一步强化了超脱出世的精神诉求。...
《相和歌辞・凤笙曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,寄意深远 :全诗核心化用《列仙传》中王子晋升仙的典故,以经典仙人形象承载对长生与超脱的追求,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感,赋予诗歌厚重的历史文化底蕴。 2. 层层递进,主旨鲜明 :首联以叙事起笔铺陈仙人仙踪;颔联用夸张与反问,强化仙人超脱世俗的决绝;颈联再以反问转折,否定世俗声色的诱惑;尾联直接点明主旨收束全诗,逻辑清晰,情感表达层层深入。...