这首五言律诗以冬日山寺老僧的日常起居为描写对象,通过清冷静谧的山居场景,烘托出老僧闭门禅定、淡泊自适的隐逸心境,整体氛围幽寂平和,尽显禅林生活的清幽之美。
老僧
日照四山雪,老僧门未开。
冻瓶粘柱础,宿火陷炉灰。
童子病归去,鹿麑寒入来。
斋钟知渐近,枝鸟下生台。
冻瓶粘柱础,宿火陷炉灰。
童子病归去,鹿麑寒入来。
斋钟知渐近,枝鸟下生台。
简要说明
逐句注释
- 日照四山雪,老僧门未开:日照指阳光照耀;四山指四周的山峦。句意:晴日的阳光遍洒在四周积满白雪的山峦之上,老僧的柴门始终未曾开启。
- 冻瓶粘柱础,宿火陷炉灰:冻瓶指结冰的储水瓷瓶;柱础是古建筑柱子下方承托立柱的石墩,此处代指寺院廊柱旁的地面;宿火指隔夜留存的余火;陷意为沉陷、埋没。句意:结了冰的水瓶粘在柱础旁的地面上,隔夜的余火已然沉陷在炉灰之中。
- 童子病归去,鹿麑寒入来:童子指寺中侍奉僧人的小沙弥;鹿麑(ní)指幼小的鹿。句意:寺童因病返回了家中,小鹿因难耐寒气跑进了禅院。
- 斋钟知渐近,枝鸟下生台:斋钟指寺院召集僧人用斋的钟声;生台指僧堂前供僧人坐禅、休憩的石台。句意:斋饭的钟声渐渐临近,枝头的飞鸟飞落至禅台之上。
现代译文
晴日照遍四山积雪,老僧的柴门久久未曾开启。
结冰的水瓶粘在柱础边,隔夜的余火沉陷在炉灰里。
寺童因病回乡离去,小鹿因寒气窜进了禅院。
斋饭的钟声渐渐临近,枝头的飞鸟飞落至禅台。
创作背景
郑綮为晚唐诗人,官至礼部尚书、同平章事(宰相),但性情淡泊,不喜仕途纷争,晚年多寄情山水禅林。这首诗并未明确记载具体创作年份,学界主流观点认为此诗是诗人游历山寺时,观察老僧冬日山居日常所作,借清冷的禅院场景,抒发对淡泊自适的隐逸生活的向往,也暗含了晚唐文人在动荡时局下寄情禅林的心态。
艺术赏析
- 白描手法的极致运用:全诗无华丽辞藻,以平实的笔触铺陈冬日山寺的日常细节,从雪景、冻瓶、宿火到寺童离去、小鹿入来,全用客观景物勾勒,未直接提及老僧的形象,却通过“门未开”的细节,侧面烘托出老僧闭门谢客、潜心禅定的状态,含蓄蕴藉。
- 动静结合的意境营造:开篇以“日照四山雪”奠定清冷静谧的基调,中间“冻瓶”“宿火”等静态细节强化了禅院的孤寂,末句“斋钟渐近”以声音打破沉寂,又以“枝鸟下生台”的动态收尾,动静相宜,将禅院的清幽与平和展现得淋漓尽致。
- 章法严谨,对仗工整:颈联“童子病归去,鹿麑寒入来”词性相对,意境呼应,以“童子”的离去与“鹿麑”的闯入形成对比,更显僧院的空寂;全诗符合五言律诗的格律要求,起承转合自然流畅,从雪景开篇到斋钟收尾,完整展现了老僧一日山居的片段。
- 禅意的含蓄表达:全诗处处紧扣“禅寂”主题,通过清冷的环境、独处的老僧、自然的生灵,传递出远离尘嚣、淡泊自守的禅心,没有直接说教,却让读者感受到禅林生活的平和与静谧,体现了晚唐山水禅诗“以景显禅”的典型特色。
常见问题
《老僧》的作者和朝代是什么?
《老僧》的作者是郑綮,页面按唐作品展示。
《老僧》主要写了什么?
这首五言律诗以冬日山寺老僧的日常起居为描写对象,通过清冷静谧的山居场景,烘托出老僧闭门禅定、淡泊自适的隐逸心境,整体氛围幽寂平和,尽显禅林生活的清幽之美。
《老僧》的创作背景是什么?
郑綮为晚唐诗人,官至礼部尚书、同平章事(宰相),但性情淡泊,不喜仕途纷争,晚年多寄情山水禅林。这首诗并未明确记载具体创作年份,学界主流观点认为此诗是诗人游历山寺时,观察老僧冬日山居日常所作,借清冷的禅院场景,抒发对淡泊自适的隐逸生活的向往,也暗含了晚唐文人在动荡时局下寄情禅林的心态。
《老僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的极致运用 :全诗无华丽辞藻,以平实的笔触铺陈冬日山寺的日常细节,从雪景、冻瓶、宿火到寺童离去、小鹿入来,全用客观景物勾勒,未直接提及老僧的形象,却通过“门未开”的细节,侧面烘托出老僧闭门谢客、潜心禅定的状态,含蓄蕴藉。 2. 动静结合的意境营造 :开篇以“日照四山雪”奠定清冷静谧的基调,中间“冻瓶”“宿火”等静态细节强化了禅院的孤寂,末句“斋...