别郡后寄席中三兰(三妓并以兰为名)

· 郑綮

淮淝两水不相通,隔岸临流望向东。
千颗泪珠无寄处,一时弹与渡前风。

简要说明

这是一首唐代七言寄赠送别诗,诗人罢离郡地后,寄赠此前宴饮席上三位以“兰”为名的歌妓,抒发了与佳人音信相隔的怅惘,以及无处寄托的深沉思念,情感真挚含蓄。

逐句注释

淮淝两水不相通
淮淝:淮河与淝水,流经今安徽一带,此处代指诗人与歌妓相隔的地域。此句既实写水流阻隔之境,又暗喻人事相隔、难以相见的离别之憾。
隔岸临流望向东
隔岸:隔着河岸;临流:面对滔滔河水。“东”的指向学界略有争议:一说为歌妓所在之地,一说为诗人离任时回望的方向,此句以动作细节刻画诗人伫立凝望的姿态,尽显怅惘心绪。
千颗泪珠无寄处
千颗:夸张手法,极言泪水之多,烘托悲痛与思念之深;无寄处:没有可以托付心意、传递情思的对象。此句直抒胸臆,点出无处寄情的核心愁苦。
一时弹与渡前风
:此处非指弹琴,而是挥洒、洒落之意;渡前风:渡口的长风。诗人将无形的思念具象化,托付长风代为传递,将无处寄放的泪珠尽数挥洒于风间。

现代译文

淮淝两道河水本不相通,
隔岸临流,我怅然望向东方。
千斛泪珠竟无一处可寄,
索性尽数洒向渡口的长风,托它捎去我的念想。

创作背景

郑綮为晚唐诗人,后官至宰相。此诗为其罢去郡地官职后所作:此前他在郡中宴饮时结识三位以“兰”为名的歌妓,离任后与佳人音信阻隔,遂作此诗寄赠,抒发离别后的孤寂与思念。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄粘对符合近体诗规则,韵律和谐婉转,读来朗朗上口。
  2. 虚实结合,借景抒情:首句以“淮淝两水不相通”实写地理阻隔,暗喻人事相隔,将离别之憾融入自然景物;次句通过动作细节将诗人怅然凝望的情态具象化。
  3. 抒情含蓄深婉:第三句直抒胸臆点出核心愁绪;第四句以“弹与渡前风”的奇巧构思,将无形的思念托付长风,把抽象的悲戚转化为可感的动作,既含蓄又真挚,将无处寄情的怅惘烘托得淋漓尽致。
  4. 意象烘托:以“临流”“渡前风”等经典送别意象,烘托离别后的孤寂氛围,强化了思念的深沉与绵长。

常见问题

《别郡后寄席中三兰(三妓并以兰为名)》的作者和朝代是什么?

《别郡后寄席中三兰(三妓并以兰为名)》的作者是郑綮,页面按唐作品展示。

《别郡后寄席中三兰(三妓并以兰为名)》主要写了什么?

这是一首唐代七言寄赠送别诗,诗人罢离郡地后,寄赠此前宴饮席上三位以“兰”为名的歌妓,抒发了与佳人音信相隔的怅惘,以及无处寄托的深沉思念,情感真挚含蓄。

《别郡后寄席中三兰(三妓并以兰为名)》的创作背景是什么?

郑綮为晚唐诗人,后官至宰相。此诗为其罢去郡地官职后所作:此前他在郡中宴饮时结识三位以“兰”为名的歌妓,离任后与佳人音信阻隔,遂作此诗寄赠,抒发离别后的孤寂与思念。

《别郡后寄席中三兰(三妓并以兰为名)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄粘对符合近体诗规则,韵律和谐婉转,读来朗朗上口。 2. 虚实结合,借景抒情 :首句以“淮淝两水不相通”实写地理阻隔,暗喻人事相隔,将离别之憾融入自然景物;次句通过动作细节将诗人怅然凝望的情态具象化。 3. 抒情含蓄深婉 :第三句直抒胸臆点出核心愁绪;第四句以“弹与渡前风”的奇巧构思,将无形的思念托...