题卢州郡斋

· 郑綮

九衢尘里一书生,多达逢时拥旆旌。
醉里眼开金使字,紫旂风动耀天明。

简要说明

这首七言绝句是诗人题于卢州郡斋的即兴之作,以自身从寒微书生到地方显贵的经历为脉络,通过描绘官署仪仗的显赫威仪,抒发了仕途通达、际遇得时的自得与荣光,在晚唐衰颓的诗风中保留了昂扬明快的意气。

逐句注释

  1. 九衢尘里一书生:九衢,指四通八达的繁华大道,此处代指仕途奔波的纷扰世俗;尘里,意为混迹劳碌的世俗之中;书生,诗人自指早年寒微的身份。句意:我曾是在世俗尘劳中辗转的一介书生。
  2. 多达逢时拥旆旌:多达,指仕途通达、境遇顺遂;逢时,恰逢施展抱负的好时机;拥旆旌,手持、簇拥着仪仗旗帜,代指担任地方长官,执掌一方政务。句意:如今际遇得时,坐拥旌旗,威仪赫赫。
  3. 醉里眼开金使字:醉里,或指宴饮后酒醒,亦有解为醉中睁眼者(此处取后者以贴合诗人恍然得志的意趣);金使字,指官署仪仗、旌节上镌刻的金色官方标识,代指自身的官阶身份;眼开,指望见仪仗时心境豁然开朗。句意:醉眼朦胧中望见官署上的金色官标。
  4. 紫旂风动耀天明:紫旂,紫色旗帜,唐代三品以上高官可用紫色仪仗,此处代指刺史的仪仗旗帜;风动,旗帜在风中舒展飘动;耀天明,光辉映照天色,形容仪仗气派显赫,光彩照人。句意:紫色的旗帜随风而动,光耀天地,映彻黎明。

现代译文

曾在喧嚣尘寰辗转的一介寒儒,
今朝际遇得时,坐拥旌旗威仪赫赫。
醉眼朦胧中望见官署的金字标识,
紫旗迎风舒展,光耀天地映彻天明。

创作背景

诗中“卢州”疑为“庐州”之误,今从原文保留。郑綮为晚唐诗人、官员,出身寒微,早年以文学知名,性格诙谐多智。唐僖宗光启初年(885年左右),郑綮出任庐州刺史,执掌一方政务。此时晚唐藩镇割据、政局动荡,郑綮却得以凭借政绩与忠诚获得朝廷认可,完成了从布衣书生到地方大员的身份转变。这首诗题于郡斋之中,正是他任职庐州期间,借眼前的仪仗景致抒发自身得志的庆幸与自得,亦暗含对自身际遇的肯定。

艺术赏析

  1. 对比聚焦的结构:开篇以“九衢书生”与“拥旆旌”形成强烈身份反差,快速点明主旨,勾勒出从寒微到显贵的人生轨迹;后两句聚焦仪仗细节,以“金使字”“紫旂”“耀天明”等具象化意象,将抽象的“得志”转化为可感的视觉画面,强化了威仪显赫的氛围。
  2. 意象鲜明语言质朴:全诗语言直白明快,无过多雕饰,却精准捕捉了高官仪仗的标志性元素——紫色旗帜、金色官标,既符合唐代地方长官的仪仗规制,又以“耀天明”的夸张手法放大了得志后的荣光感,画面感十足。
  3. 特殊的情感基调:晚唐诗词多流露衰颓、感伤的情绪,而此诗却保留了昂扬自得的意气,在个人际遇的书写中,暗含对自身才学与能力的肯定,带有一种难得的明快自信。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,二、四句押韵(旌、明同属下平八庚韵部),韵律和谐流畅。

常见问题

《题卢州郡斋》的作者和朝代是什么?

《题卢州郡斋》的作者是郑綮,页面按唐作品展示。

《题卢州郡斋》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人题于卢州郡斋的即兴之作,以自身从寒微书生到地方显贵的经历为脉络,通过描绘官署仪仗的显赫威仪,抒发了仕途通达、际遇得时的自得与荣光,在晚唐衰颓的诗风中保留了昂扬明快的意气。

《题卢州郡斋》的创作背景是什么?

诗中“卢州”疑为“庐州”之误,今从原文保留。郑綮为晚唐诗人、官员,出身寒微,早年以文学知名,性格诙谐多智。唐僖宗光启初年(885年左右),郑綮出任庐州刺史,执掌一方政务。此时晚唐藩镇割据、政局动荡,郑綮却得以凭借政绩与忠诚获得朝廷认可,完成了从布衣书生到地方大员的身份转变。这首诗题于郡斋之中,正是他任职庐州期间,借眼前的仪仗景致抒发自身得志的庆幸与自得,亦暗...

《题卢州郡斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比聚焦的结构 :开篇以“九衢书生”与“拥旆旌”形成强烈身份反差,快速点明主旨,勾勒出从寒微到显贵的人生轨迹;后两句聚焦仪仗细节,以“金使字”“紫旂”“耀天明”等具象化意象,将抽象的“得志”转化为可感的视觉画面,强化了威仪显赫的氛围。 2. 意象鲜明语言质朴 :全诗语言直白明快,无过多雕饰,却精准捕捉了高官仪仗的标志性元素——紫色旗帜、金色官标,既符合...