这首诗是题咏汉州西湖的即景抒怀之作。诗人先追忆昔日中枢任职的才思未尽,继而铺陈西湖清幽景致,以琴台寂寞、竹岛萦纡暗含今昔变迁,最后点明虽处地方仍怀有济世安民的志向,以西湖芳名自况,表达了初心不渝的情怀。
题汉州西湖
凤沼才难尽,馀思凿西湖。
珍木罗修岸,冰光映坐隅。
琴台今寂寞,竹岛尚萦纡。
犹蕴济川志,芳名终不渝。
珍木罗修岸,冰光映坐隅。
琴台今寂寞,竹岛尚萦纡。
犹蕴济川志,芳名终不渝。
简要说明
逐句注释
- 凤沼才难尽:凤沼,原指皇家园林池沼,后多代指中书省(唐代朝廷核心政务机构),此处借指诗人昔日任职的中枢要地。才难尽,谓才干、才思并未耗尽,仍有余力。
- 馀思凿西湖:馀思,即未尽的兴致与情思。凿,指整治、开凿。汉州西湖为唐代人工湖,传为诗人在汉州任上主持修建。
- 珍木罗修岸:珍木,指珍贵的林木。罗,罗列、分布。修岸,修长的湖岸。句意:珍贵的林木整齐排布在修长的湖岸之上。
- 冰光映坐隅:冰光,形容湖水澄澈明净如冰的波光。坐隅,指坐席的角落,此处代指诗人赏景的位置。句意:湖面澄澈的波光映照在我赏景的坐席旁。
- 琴台今寂寞:琴台,指遗留的古代弹琴台迹(或诗人曾在此弹琴的遗迹)。今寂寞,如今已冷清荒芜,无人问津。
- 竹岛尚萦纡:竹岛,指长满翠竹的湖心小岛。萦纡,形容景物回旋曲折、清幽雅致的样子。尚,依旧、仍旧。句意:长满翠竹的湖心小岛依旧回旋曲折,景致清幽。
- 犹蕴济川志:犹,尚且、仍旧。蕴,蕴藏、怀抱。济川,出自《尚书·说命》“若济巨川,用汝作舟楫”,后以“济川”比喻辅佐君主、治理天下的志向。
- 芳名终不渝:芳名,既指西湖的美名,也暗指诗人自身的志向声名。不渝,永不改变。句意:我的济世志向与西湖的美名一样,终将永不改变。
现代译文
朝中才思未曾尽,余兴犹自凿平湖。
珍木遍立长堤畔,冰光映我坐隅处。
琴台今日空寂寞,竹岛依旧绕萦纡。
胸中仍抱济川志,芳名终古不稍渝。
创作背景
严公贶为唐代诗人,生平记载不多,据学界主流观点推测,其曾任中书舍人(对应“凤沼”所指的中枢要职),后调任汉州刺史。在汉州任上,他主持开凿整治了汉州西湖,闲暇赏景时题下此诗。诗人借西湖景致追忆昔日中枢仕途,抒发虽身处地方仍未泯灭济世安民的抱负,同时寄寓了对西湖景致的赞美与自身初心不渝的情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“珍木罗修岸,冰光映坐隅”与颈联“琴台今寂寞,竹岛尚萦纡”对仗工整:“珍木”对“冰光”(名词对名词)、“罗修岸”对“映坐隅”(动宾结构对动宾结构);“琴台”对“竹岛”(名词对名词)、“今寂寞”对“尚萦纡”(状中结构对状中结构),格律严谨,精巧自然。
- 用典与意象:两处用典贴切凝练:以“凤沼”代指中枢仕途,呼应诗人过往经历;以“济川”喻济世之志,化用经典典故,精准表达治国安民的抱负。意象选取上,“冰光”突出湖水澄澈明净的质感,“萦纡”勾勒竹岛清幽曲折的景致,“寂寞”赋予琴台历史沧桑感,景中含情。
- 结构与抒情:全诗以“起承转合”为脉络:首联点题,由中枢才思引出凿湖缘起;颔联、颈联承转铺陈,先绘眼前湖景,再借琴台、竹岛暗含今昔变迁;尾联收束全篇,直抒胸臆,将写景与言志融为一体,情景交融,情感真挚自然,既赞美了西湖景致,又表达了初心不渝的情怀。
常见问题
《题汉州西湖》的作者和朝代是什么?
《题汉州西湖》的作者是严公贶,页面按唐作品展示。
《题汉州西湖》主要写了什么?
这首诗是题咏汉州西湖的即景抒怀之作。诗人先追忆昔日中枢任职的才思未尽,继而铺陈西湖清幽景致,以琴台寂寞、竹岛萦纡暗含今昔变迁,最后点明虽处地方仍怀有济世安民的志向,以西湖芳名自况,表达了初心不渝的情怀。
《题汉州西湖》的创作背景是什么?
严公贶为唐代诗人,生平记载不多,据学界主流观点推测,其曾任 中书舍人 (对应“凤沼”所指的中枢要职),后调任汉州刺史。在汉州任上,他主持开凿整治了汉州西湖,闲暇赏景时题下此诗。诗人借西湖景致追忆昔日中枢仕途,抒发虽身处地方仍未泯灭济世安民的抱负,同时寄寓了对西湖景致的赞美与自身初心不渝的情怀。
《题汉州西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“珍木罗修岸,冰光映坐隅”与颈联“琴台今寂寞,竹岛尚萦纡”对仗工整:“珍木”对“冰光”(名词对名词)、“罗修岸”对“映坐隅”(动宾结构对动宾结构);“琴台”对“竹岛”(名词对名词)、“今寂寞”对“尚萦纡”(状中结构对状中结构),格律严谨,精巧自然。 2. 用典与意象 :两处用典贴切凝练:以“凤沼...