这是一首赠给兼通禅理、琴艺与棋术的僧人的题赠诗。全诗以听僧开示佛法、禅观修习、弹琴演奏、对弈博弈为线索,将禅宗空性义理与琴棋雅艺融为一体,既赞颂僧人超凡的禅修境界,又惊叹其精湛的文艺造诣,流露出诗人对僧人品性与才学的钦慕赞叹。
赠琴棋僧歌
不垢不净是色空,无法无空亦无灭。
我尝听师禅一观,浪溢鳌头蟾魄满。
河沙世界尽空空,一寸寒灰冷灯畔。
我又听师琴一抚,长松唤住秋山雨。
弦中雅弄若铿金,指下寒泉流太古。
我又听师棋一著,山顶坐沈红日脚。
阿谁称是国手人,罗浮道士赌却鹤,输却药。
法怀斟下红霞丹,束手不敢争头角。
简要说明
逐句注释
- 我尝听师法一说:尝,曾经。师,指受赠的僧人道者。法说,佛法的开示讲解。
- 波上莲花水中月:禅宗经典空性譬喻,水上莲花、水中月影皆为幻有不实之境,暗合“凡所有相,皆是虚妄”的禅理。
- 不垢不净是色空:色空,即佛教“色即是空”的核心义理,指世间一切有形之相(色)本质皆为空性。“不垢不净”出自《般若波罗蜜多心经》“不生不灭,不垢不净,不增不减”,指空性超越相对的垢净分别。
- 无法无空亦无灭:无法,破除对“佛法”的执着执念;无空,进一步破除对“空性”的偏执认知;无灭,不堕断灭见,指禅理的终极境界超越生灭、有无的二元对立。
- 我尝听师禅一观:禅一观,即修习禅定观照之法,指僧人静坐观想的禅修过程。
- 浪溢鳌头蟾魄满:鳌头,传说中海中巨鳌的头部,古代神话中为仙境所托;蟾魄,代指月亮。此句以浪涌鳌头、月满澄明之境,形容僧人禅观时所证得的澄澈清净之象。
- 河沙世界尽空空:河沙世界,出自《金刚经》“恒河沙数三千大千世界”,极言世界数量之多,此处指所有时空万物皆为空性所摄。
- 一寸寒灰冷灯畔:寒灰、冷灯均为禅修典型意象,寒灰指熄灭的灰烬,喻禅定中寂灭的心境;冷灯指禅房长明灯,烘托禅修的枯寂与静谧氛围。
- 我又听师琴一抚:抚,弹奏。此句转入描写听僧人弹琴的场景。
- 长松唤住秋山雨:以长松清劲之声、秋山夜雨的幽寂之境比喻琴声的悠远清冽,仿佛琴声留住了山间秋雨的余韵。
- 弦中雅弄若铿金:雅弄,指高雅的琴曲;铿金,形容琴音如金石撞击般清越响亮。
- 指下寒泉流太古:太古,指远古时代。此句形容琴音古朴澄澈,如寒泉自远古流淌而来,尽显超脱尘俗的古雅意趣。
- 我又听师棋一著:著,同“着”,指下棋的一步棋,此处代指下棋的过程。
- 山顶坐沈红日脚:坐沈,即坐看沉落;红日脚,指夕阳的底端。此句描绘僧人下棋时悠然闲适的状态,仿佛于山顶坐观夕阳西下,心境从容淡定。
- 阿谁称是国手人:阿谁,即“谁”;国手,指国家级的顶尖棋手。
- 罗浮道士赌却鹤,输却药:罗浮山为道教名山,晋代葛洪曾在此修道炼丹,后世以“罗浮道士”代指道行高深的道者。此处用典故极言僧人的棋艺高超:即便号称国手的罗浮道士,与僧人对弈时,以仙鹤为赌注却输掉了仙鹤,连随身丹药也一并输给了僧人。
- 法怀斟下红霞丹,束手不敢争头角:法怀,指僧人澄澈清净的禅心襟怀;红霞丹,指丹砂般的霞光,喻指僧人的禅心澄澈如霞光般明丽。此句写即便顶尖高手面对僧人,也甘愿束手服输,不敢与之较量高下。
现代译文
我曾聆听师父开示佛法,恰似水上莲花、水中明月。
不垢不净便是色与空,无法无空亦无生灭。
我曾观瞻师父的禅修观照,浪涌鳌头之时月满澄明。
恒河沙数的世界尽皆空寂,唯有禅房寒灰冷伴孤灯。
我又听师父轻抚琴弦,长松清韵留住秋山雨声。
弦间雅曲如金石铿然,指下寒泉流淌自太古。
我又观师父落子对弈,山顶坐看夕阳沉落西岭。
谁曾号称当世国手?罗浮道士赌鹤输却灵药。
师父禅心如霞丹澄澈,诸人束手不敢争强斗胜。
创作背景
张瀛为唐代诗人,生卒年及生平事迹不详。这首诗是其赠给一位兼通禅理、琴艺与棋术的僧人的题赠之作。唐代文人与僧道交往成风,三教融合的文化氛围浓厚,许多诗人常以赠僧、赠道的形式抒发对其修行境界与文艺造诣的赞叹。此诗应是诗人亲闻僧人讲禅、弹琴、对弈后所作,将禅理思辨与琴棋雅趣融为一体,体现了唐代文人对超凡脱俗的精神境界的追求。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,脉络清晰:全诗以“听法—听禅—听琴—听棋”为线索,从佛法义理的阐发,到禅修境界的描绘,再到琴艺、棋艺的赞叹,由虚入实,由抽象到具象,逐步展现僧人的全方位造诣,逻辑连贯,层次分明。
- 意象运用:三教融合,意境空灵:大量运用佛教意象(水中月、色空、河沙世界、寒灰冷灯)与道教意象(罗浮道士、红霞丹),结合琴棋相关的自然意象(长松、秋山雨、寒泉、红日),既彰显了禅宗空性的哲学内涵,又烘托出雅致脱俗的艺术意境,体现了唐代三教合一的文化特色。
- 表现手法:比喻、用典兼具:以“波上莲花水中月”“寒泉流太古”等比喻具象化抽象的禅理与琴音,将无形的境界化为可感的画面;用“罗浮道士赌鹤”的典故,生动凸显僧人的棋艺高超,以侧面烘托的手法强化了僧人的超凡形象。
- 语言特色:兼具玄奥与清丽:歌行体的自由格律让全诗摆脱了近体诗的格律束缚,语言既有禅理思辨的玄奥凝练,又有山水琴棋意象的清丽雅致,读来既有哲学的深度,又不失诗词的美感。
常见问题
《赠琴棋僧歌》的作者和朝代是什么?
《赠琴棋僧歌》的作者是张瀛,页面按唐作品展示。
《赠琴棋僧歌》主要写了什么?
这是一首赠给兼通禅理、琴艺与棋术的僧人的题赠诗。全诗以听僧开示佛法、禅观修习、弹琴演奏、对弈博弈为线索,将禅宗空性义理与琴棋雅艺融为一体,既赞颂僧人超凡的禅修境界,又惊叹其精湛的文艺造诣,流露出诗人对僧人品性与才学的钦慕赞叹。
《赠琴棋僧歌》的创作背景是什么?
张瀛为唐代诗人,生卒年及生平事迹不详。这首诗是其赠给一位兼通禅理、琴艺与棋术的僧人的题赠之作。唐代文人与僧道交往成风,三教融合的文化氛围浓厚,许多诗人常以赠僧、赠道的形式抒发对其修行境界与文艺造诣的赞叹。此诗应是诗人亲闻僧人讲禅、弹琴、对弈后所作,将禅理思辨与琴棋雅趣融为一体,体现了唐代文人对超凡脱俗的精神境界的追求。
《赠琴棋僧歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,脉络清晰 :全诗以“听法—听禅—听琴—听棋”为线索,从佛法义理的阐发,到禅修境界的描绘,再到琴艺、棋艺的赞叹,由虚入实,由抽象到具象,逐步展现僧人的全方位造诣,逻辑连贯,层次分明。 2. 意象运用:三教融合,意境空灵 :大量运用佛教意象(水中月、色空、河沙世界、寒灰冷灯)与道教意象(罗浮道士、红霞丹),结合琴棋相关的自然意象(长松、...