终南精舍月中闻磬

· 独孤申叔

精庐残夜景,天宇灭埃氛。
幽磬此时击,馀音几处闻。
随风树杪去,支策月中分。
断绝如残漏,凄清不隔云。
羁人方罢梦,独雁忽迷群。
响尽河汉落,千山空纠纷。

简要说明

这首五言律诗以终南精舍月夜闻磬为核心场景,通过描绘清幽夜景与悠远磬声,融合视听意象,抒发了诗人羁旅在外的孤寂清冷之情,意境空灵悠远,兼具清寂之美与羁愁之思。

逐句注释

精庐残夜景,天宇灭埃氛。
- 精庐:即精舍,指佛寺僧房,此处特指终南精舍。
- 残夜:夜将尽之时。
- 天宇:天空。
- 埃氛:尘埃与雾气,亦喻世俗纷扰。
- 句意:佛寺之中,夜色将尽;天空之上,尘埃雾气全然消散。

幽磬此时击,馀音几处闻。
- 幽磬:清幽沉静的磬声,磬为佛寺常用的打击乐器。
- 馀音:即余音,指磬声消散后留下的回响。
- 句意:此时清幽的磬声被敲响,悠远的余响传遍了几处角落。

随风树杪去,支策月中分。
- 树杪(miǎo):树梢。
- 支策:拄着拐杖,策指手杖。
- 月中分:月光朗照,仿佛将天地从中间分开,亦指诗人伫立在月色正中的清寂之地。
- 句意:磬声随风掠过树梢,我拄杖伫立,置身于月色平分的清景之中。

断绝如残漏,凄清不隔云。
- 断绝:形容磬声时断时续。
- 残漏:残夜的更漏之声,漏为古代计时器具,残漏代指夜将尽时的更声。
- 凄清:形容磬声清越悲凉,兼具清冷之意。
- 不隔云:磬声穿透云层,未被云雾阻隔,传扬甚远。
- 句意:磬声时断时续,恰似残夜的更漏之声;清越凄清的音色,穿透云层传向远方。

羁人方罢梦,独雁忽迷群。
- 羁人:羁旅在外的游子,此处为诗人自指。
- 方罢梦:刚从睡梦之中醒来。
- 独雁:失群的孤雁,诗人以孤雁自喻。
- 忽迷群:仿佛孤雁忽然迷失了雁群,烘托孤寂落寞的心境。
- 句意:羁旅之人刚从梦中惊醒,恰如孤雁忽然迷失了同伴。

响尽河汉落,千山空纠纷。
- 响尽:磬声完全消散。
- 河汉:银河。
- 落:形容银河低垂,仿佛即将坠落,极言夜深。
- 空纠纷:千山万壑空自交错纷乱,反衬出万籁俱寂后的空旷孤寂。
- 句意:磬声散尽,银河仿佛垂落天际;千山万壑空寂交错,只剩一片清冷纷乱。

现代译文

佛寺残夜将尽,长空净洗了尘氛。
此时幽寂的磬声被敲响,余响悠悠,飘向几处遥闻。
随风掠过树梢,我拄杖伫立,在月色中分的清景。
声断如残夜更漏,凄清之韵,穿云而不隔。
羁旅之人方从梦中惊醒,恰如孤雁忽失了雁群。
磬声散尽,银河仿佛垂落天际,千山空寂,只剩万籁纷纭。

创作背景

独孤申叔为唐代河南洛阳人,贞元十三年(797年)进士,曾任秘书省校书郎,后官至岭南节度巡官,卒于任上。其一生仕途辗转,多有羁游经历。这首诗当为其漫游或仕宦途中暂居终南精舍时所作:彼时夜宿终南山佛寺,恰逢月夜,闻听悠远清寂的磬声,触发羁旅孤寂之怀,遂写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,然其抒发的羁愁清寂之思,与唐代文人漫游、隐居终南的文化风尚契合。

艺术赏析

  1. 意境营造与视听交融:全诗以“月”与“磬声”为核心意象,从残夜澄澈的天宇开篇,以悠远磬声贯穿始终,最后以磬声散尽、银河低垂、千山空寂收束,时间线清晰,视听结合:视觉上的月色、星河、千山,与听觉上的磬声、残漏交织,构建出空灵清冷的禅意意境,将自然之静与羁旅之寂融为一体。
  2. 表现手法精妙
    • 以声衬静:磬声的幽远反衬出精舍月夜的寂静,结尾“响尽”后的千山空寂,进一步强化了万籁俱寂的清冷氛围,将孤寂之感推向顶点。
    • 比喻与自喻:将断续的磬声比作残夜更漏,形象写出磬声时断时续的质感;又以“独雁迷群”自喻,将羁旅之人的孤寂落寞具象化,情感自然流露。
    • 通感运用:“随风树杪去”将听觉的磬声具象为可随风掠过树梢的物象,把无形的声音化为可视之景,增强了画面感。
  3. 格律合规:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均用宽对,尾联不拘对仗,符合律诗粘对规则;全诗押平声“十四寒”韵,韵律和谐舒缓,与清寂的意境相得益彰。
  4. 情景交融:全诗未直接抒情,而是通过磬声、夜景、自我喻象层层铺陈,将羁旅之愁融入清冷的禅境之中,最终以景结情,留给读者悠长的回味空间。

常见问题

《终南精舍月中闻磬》的作者和朝代是什么?

《终南精舍月中闻磬》的作者是独孤申叔,页面按唐作品展示。

《终南精舍月中闻磬》主要写了什么?

这首五言律诗以终南精舍月夜闻磬为核心场景,通过描绘清幽夜景与悠远磬声,融合视听意象,抒发了诗人羁旅在外的孤寂清冷之情,意境空灵悠远,兼具清寂之美与羁愁之思。

《终南精舍月中闻磬》的创作背景是什么?

独孤申叔为唐代河南洛阳人,贞元十三年(797年)进士,曾任秘书省校书郎,后官至岭南节度巡官,卒于任上。其一生仕途辗转,多有羁游经历。这首诗当为其漫游或仕宦途中暂居终南精舍时所作:彼时夜宿终南山佛寺,恰逢月夜,闻听悠远清寂的磬声,触发羁旅孤寂之怀,遂写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,然其抒发的羁愁清寂之思,与唐代文人漫游、隐居终南的文化风尚契合。

《终南精舍月中闻磬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与视听交融 :全诗以“月”与“磬声”为核心意象,从残夜澄澈的天宇开篇,以悠远磬声贯穿始终,最后以磬声散尽、银河低垂、千山空寂收束,时间线清晰,视听结合:视觉上的月色、星河、千山,与听觉上的磬声、残漏交织,构建出空灵清冷的禅意意境,将自然之静与羁旅之寂融为一体。 2. 表现手法精妙 : 以声衬静 :磬声的幽远反衬出精舍月夜的寂静,结尾“响尽”后的...