终南精舍月中闻磬

· 独孤申叔

精庐残夜景,天宇灭埃氛。幽磬此时击,余音几处闻。
随风树杪去,支策月中分。断绝如残漏,凄清不隔云。
羁人方罢梦,独雁忽迷群。响尽河汉落,千山空纠纷。

简要说明

这首诗描绘了终南精舍月中闻磬的情景,通过对磬声的描写以及周围环境的渲染,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人羁旅在外的孤独与怅惘之情。

逐句注释

  • “精庐残夜景,天宇灭埃氛”:
    • 字词:“精庐”,指终南精舍;“埃氛”,尘埃和雾气,这里指代尘世的喧嚣和污浊。
    • 句意:终南精舍的夜晚即将过去,天空中消除了尘世的喧嚣和污浊。
  • “幽磬此时击,余音几处闻”:
    • 字词:“幽磬”,清幽的磬声;“余音”,磬声停止后还在空气中传播的声音。
    • 句意:此时清幽的磬声响起,这余音能在几处地方被听到呢。
  • “随风树杪去,支策月中分”:
    • 字词:“树杪”,树梢;“支策”,拄着拐杖。
    • 句意:磬声随着风飘向树梢,诗人拄着拐杖在月光中前行。
  • “断绝如残漏,凄清不隔云”:
    • 字词:“残漏”,快要滴尽的漏壶声,比喻磬声渐渐微弱。
    • 句意:磬声断绝时如同快要滴尽的漏壶声,那凄清的声音连云朵也隔不断。
  • “羁人方罢梦,独雁忽迷群”:
    • 字词:“羁人”,漂泊在外的人;“罢梦”,梦醒。
    • 句意:漂泊在外的人刚刚从梦中醒来,一只孤独的大雁忽然迷失了雁群。
  • “响尽河汉落,千山空纠纷”:
    • 字词:“河汉”,银河;“空纠纷”,徒然地杂乱交错,形容群山在月色下的朦胧景象。
    • 句意:磬声消失了,银河也渐渐西沉,千山万壑徒然地杂乱交错在一起。

现代译文

终南精舍的夜晚即将结束,
天空中消散了尘世的喧嚣。
此时清幽的磬声悠然响起,
那余音能传到几处地方呢?
磬声随着风飘向了树梢,
我拄着拐杖在月光中徘徊。
磬声断绝如同残漏之音,
那凄清之声连云朵也隔不断。
漂泊之人刚从梦中醒来,
一只孤雁忽然迷失了雁群。
磬声消失银河渐渐西沉,
千山万壑徒然地杂乱交错。

创作背景

独孤申叔生活在唐代,具体创作此诗的时间不详。从诗中“羁人”可以推测,诗人当时可能正处于羁旅漂泊之中。他来到终南精舍,在夜晚听到磬声,触景生情,借景抒情,写下了这首表达自己孤独寂寞心境的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:诗中通过描写磬声来衬托周围环境的幽静,如“幽磬此时击,余音几处闻”“断绝如残漏,凄清不隔云”,用磬声的清幽和余音的悠长,突出了夜晚终南精舍的寂静。
    • 情景交融:将诗人羁旅在外的孤独情感融入到对磬声、夜景的描写之中。如“羁人方罢梦,独雁忽迷群”,用“羁人”和“独雁”来比喻自己,形象地表达了孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁生动。如“随风树杪去,支策月中分”,用简洁的语言勾勒出了一幅在月光下拄杖听磬的画面。
  • 意境营造:通过对终南精舍夜景、磬声、孤雁等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂、凄凉的意境。诗的最后“响尽河汉落,千山空纠纷”,进一步渲染了这种意境,给人以空旷、迷茫之感,使读者深刻感受到诗人内心的孤独与怅惘。

常见问题

《终南精舍月中闻磬》的作者和朝代是什么?

《终南精舍月中闻磬》的作者是独孤申叔,页面按唐作品展示。

《终南精舍月中闻磬》主要写了什么?

这首诗描绘了终南精舍月中闻磬的情景,通过对磬声的描写以及周围环境的渲染,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人羁旅在外的孤独与怅惘之情。

《终南精舍月中闻磬》的创作背景是什么?

独孤申叔生活在唐代,具体创作此诗的时间不详。从诗中“羁人”可以推测,诗人当时可能正处于羁旅漂泊之中。他来到终南精舍,在夜晚听到磬声,触景生情,借景抒情,写下了这首表达自己孤独寂寞心境的诗作。

《终南精舍月中闻磬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬静 :诗中通过描写磬声来衬托周围环境的幽静,如“幽磬此时击,余音几处闻”“断绝如残漏,凄清不隔云”,用磬声的清幽和余音的悠长,突出了夜晚终南精舍的寂静。 情景交融 :将诗人羁旅在外的孤独情感融入到对磬声、夜景的描写之中。如“羁人方罢梦,独雁忽迷群”,用“羁人”和“独雁”来比喻自己,形象地表达了孤独寂寞之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁...