堋口逢友人

· 卢殷

艰难别离久,中外往还深。
已改当时法,空馀旧日心。

简要说明

这首五言绝句是诗人在堋口偶遇久别友人时所作,以质朴直白的语言,抒发了别离经年的沧桑之感与情谊始终如一的赤诚之心。全诗聚焦于久别重逢的刹那心绪,于世事变迁的感慨中,凸显出跨越时光的真挚友情。

逐句注释

  1. 艰难别离久:艰难,此处指离别带来的精神煎熬与时光流逝的怅惘;别离久,点明与友人分别的时间已然漫长。
  2. 中外往还深:中外,古指亲族内外(同姓亲属为“中”,异姓亲族为“外”),此处泛指彼此交游所涉的各方关系;往还,指交游往来;深,形容情谊深厚、交往密切。此句追忆当初两人及亲族间往来频繁、情谊笃厚的过往。
  3. 已改当时法:已改,已经发生改变;当时法,原指当时的法度规矩,此处泛指彼时的世道人情、自身境况乃至两人初遇时的处境,暗含中唐乱世中世事动荡、人事变迁的背景。
  4. 空馀旧日心:空馀,只剩下;旧日心,指当初与友人相交时的赤诚心意与真挚情谊。此句收束,点明尽管世事更迭,彼此的初心仍未改变。

现代译文

别离经年,历尽苦楚与辗转,
当初亲族往来、彼此交谊,也曾那样深厚绵远。
如今世道人事早已改易,不复当年模样,
唯有旧日里的赤诚心意,仍在心头未曾稍变。

创作背景

卢殷为中唐诗人,生平史料记载有限,曾官登封尉,与孟郊、张籍等诗人交游唱和。堋口为古地名,今属四川彭州一带。此诗是他漂泊途中于堋口偶遇阔别多年的友人时所作。学界对其具体创作年份尚无定论,此为结合中唐历经安史之乱、社会动荡不安,士人多流离漂泊的时代背景,与诗人交游经历的合理推断。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感凝练:全诗无繁复的景物铺陈,以极简的五言句式直抒胸臆,情感脉络清晰完整:从别离之苦、情谊之深,到世事变迁、初心不改,将久别重逢的复杂心绪尽数道来。
  2. 对比手法凸显张力:“已改当时法”与“空馀旧日心”形成鲜明反差,以“改”字写世事沧桑、物是人非,以“馀”字突出情谊的恒定不变,强化了真挚友情跨越时光的力量。
  3. 格律合规,音律和谐:全诗符合近体诗平仄规范,首句“艰难别离久”采用仄起拗救格式,读来自然流畅,无生硬之感。
  4. 语言质朴含蓄:全诗用词浅近直白,无华丽辞藻修饰,却饱含真情实感;“中外往还深”一句留有想象空间,既可指亲族往来,也可泛指两人交游的广度,让读者可结合自身经历共情,拓展了诗歌意境层次。

常见问题

《堋口逢友人》的作者和朝代是什么?

《堋口逢友人》的作者是卢殷,页面按唐作品展示。

《堋口逢友人》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人在堋口偶遇久别友人时所作,以质朴直白的语言,抒发了别离经年的沧桑之感与情谊始终如一的赤诚之心。全诗聚焦于久别重逢的刹那心绪,于世事变迁的感慨中,凸显出跨越时光的真挚友情。

《堋口逢友人》的创作背景是什么?

卢殷为中唐诗人,生平史料记载有限,曾官登封尉,与孟郊、张籍等诗人交游唱和。堋口为古地名,今属四川彭州一带。此诗是他漂泊途中于堋口偶遇阔别多年的友人时所作。学界对其具体创作年份尚无定论,此为结合中唐历经安史之乱、社会动荡不安,士人多流离漂泊的时代背景,与诗人交游经历的合理推断。

《堋口逢友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感凝练 :全诗无繁复的景物铺陈,以极简的五言句式直抒胸臆,情感脉络清晰完整:从别离之苦、情谊之深,到世事变迁、初心不改,将久别重逢的复杂心绪尽数道来。 2. 对比手法凸显张力 :“已改当时法”与“空馀旧日心”形成鲜明反差,以“改”字写世事沧桑、物是人非,以“馀”字突出情谊的恒定不变,强化了真挚友情跨越时光的力量。 3. 格律合规,音律和谐...