七夕

· 卢殷

河耿月凉时,牵牛织女期。
欢娱方在此,漏刻竟由谁。
定不嫌秋驶,唯当乞夜迟。
全胜客子妇,十载泣生离。

简要说明

这首诗围绕七夕节牛郎织女相会的传说展开,描绘了七夕夜晚的景象,表达了对牛郎织女短暂相聚时光的感慨,以及对他们能在这一晚相聚的羡慕,同时将其与人间长久分离的夫妻进行对比。

逐句注释

  • “河耿月凉时,牵牛织女期”:
    • 字词:“河耿”,银河明亮;“期”,约会、相会。
    • 句意:在银河明亮、月色清凉的时候,正是牛郎织女约定相会的日子。
  • “欢娱方在此,漏刻竟由谁”:
    • 字词:“欢娱”,欢乐;“漏刻”,古代计时工具,这里指时间。
    • 句意:欢乐的时光就集中在这一刻,可这时间的流逝又究竟由谁来掌控呢。
  • “定不嫌秋驶,唯当乞夜迟”:
    • 字词:“驶”,快速;“乞”,祈求。
    • 句意:牛郎织女一定不会嫌秋天的时光过得快,只希望能祈求夜晚的时间过得慢一些。
  • “全胜客子妇,十载泣生离”:
    • 字词:“客子妇”,游子和他的妻子;“生离”,活着分离。
    • 句意:这远远胜过那些游子和妻子,他们十年以来都在痛苦地经历着生离之苦。

现代译文

在银河明亮、月色清凉的时刻,
牛郎织女迎来了他们的相会之期。
欢乐的时光都汇聚在这一刻,
可时间的流逝究竟由谁来主宰?
他们一定不会嫌弃秋天时光匆匆,
只希望能祈求夜晚的时间过得慢些。
这可比那些游子和妻子的遭遇强太多,
他们十年来都在悲泣着生离之苦。

创作背景

卢殷生活在唐朝,七夕是传统节日,民间有关于牛郎织女相会的传说,并且在这一天有各种祈福、乞巧等习俗。诗人或许是在七夕节当晚,由牛郎织女的故事联想到人间的离别之情,从而创作了这首诗。具体创作背景的细节难以确切知晓,但大致是基于七夕这个节日的文化氛围而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“欢娱方在此,漏刻竟由谁”一句通过设问,引发读者对时间掌控以及牛郎织女短暂相聚的思考,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将牛郎织女一年一度的相会与“客子妇”十载的生离进行对比,突出了牛郎织女虽然相聚短暂但至少还有相会之时,而人间长久分离的夫妻更为悲惨,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的感慨,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘七夕夜晚银河明亮、月色清凉的景象,营造出一种浪漫而略带伤感的氛围,既展现了牛郎织女相会的美好,又流露出对他们相聚短暂的惋惜,同时也为与人间离别之苦的对比做了铺垫。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是卢殷,页面按唐作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节牛郎织女相会的传说展开,描绘了七夕夜晚的景象,表达了对牛郎织女短暂相聚时光的感慨,以及对他们能在这一晚相聚的羡慕,同时将其与人间长久分离的夫妻进行对比。

《七夕》的创作背景是什么?

卢殷生活在唐朝,七夕是传统节日,民间有关于牛郎织女相会的传说,并且在这一天有各种祈福、乞巧等习俗。诗人或许是在七夕节当晚,由牛郎织女的故事联想到人间的离别之情,从而创作了这首诗。具体创作背景的细节难以确切知晓,但大致是基于七夕这个节日的文化氛围而发。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“欢娱方在此,漏刻竟由谁”一句通过设问,引发读者对时间掌控以及牛郎织女短暂相聚的思考,增强了诗歌的感染力。 对比 :将牛郎织女一年一度的相会与“客子妇”十载的生离进行对比,突出了牛郎织女虽然相聚短暂但至少还有相会之时,而人间长久分离的夫妻更为悲惨,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的感慨,没有...