这是一首唐代赠别律诗,为友人德林郎中学士赴东都洛阳官署任职而作,属分韵赋诗之作,以“水”为限定韵字。全诗以水为核心意象,既赞誉友人的高洁德望与经世之才,又借江水的澄澈、奔流烘托送别场景,抒发了对友人前程的美好期许,整体基调昂扬庄重,无常见送别诗的伤感,尽显文人雅集赠别的雅致格调。
送德林郎中学士赴东府(得水)
上善湛然秋,恩波洽帝猷。
谩言生险浪,岂爽见安流。
泛去星槎远,澄来月练浮。
滔滔对离酌,入洛称仙舟。
谩言生险浪,岂爽见安流。
泛去星槎远,澄来月练浮。
滔滔对离酌,入洛称仙舟。
简要说明
逐句注释
- 上善湛然秋:上善,语出《老子》“上善若水”,本指至高无上的善德,此处以秋日澄澈秋水喻友人的高洁德行。湛然,澄澈明净的样子。秋,秋日秋水,空明澄澈,契合“上善”的意象内核。
- 恩波洽帝猷:恩波,喻指帝王恩泽如水流般广布;洽,浸润、惠及;帝猷,帝王的政教谋略与治国大业。此句意为友人的才学与德望足以辅佐君主,恩泽惠及朝政。
- 谩言生险浪:谩言,犹言“休说”“勿言”;险浪,险恶的浪涛,喻仕途中的艰难险阻。此句劝慰友人不必忧虑前路波折。
- 岂爽见安流:岂爽,怎么会违背、失却;安流,平稳顺畅的水流,喻仕途平顺、境遇安稳。此句意为友人定不会遭遇坎坷,前程顺遂无忧。
- 泛去星槎远:星槎,古代传说中往来于天河的木筏,后常借指远行舟船,亦暗喻仕途升迁。此句写友人乘舟赴任,行程迢遥。
- 澄来月练浮:澄来,指江水澄澈明净之时;月练,月光如同洁白丝绢,化用谢朓“澄江净如练”名句。浮,浮荡于水面。此句描绘澄澈江面上月光如练的清美景象。
- 滔滔对离酌:滔滔,江水奔流不息的样子;离酌,饯别友人的酒宴。此句写众人在奔流的江水边为友人饯别饮酒。
- 入洛称仙舟:入洛,指赴洛阳任职;仙舟,用东汉郭泰与李膺同舟被时人喻为“神仙”的典故,后世以“仙舟”赞誉贤士的才德与风采。此句期许友人赴任后声名远扬,如当年郭泰一般受人景仰。
现代译文
至高的善德如秋日秋水澄澈明净,
君的才学与德望润泽帝王的治道。
休道前路会有惊涛骇浪的险阻,
怎会辜负这平顺安稳的前程好?
乘舟远去,星槎迢迢向远方飘摇,
澄澈江面浮着月光如白练轻荡。
对着滔滔江水,我们饯别举觞,
此去洛阳,定当如仙舟美名远扬。
创作背景
- 创作场合:此诗为唐代文人雅集赠别之作,属分韵赋诗类作品——送别友人时,参与雅集的文人各自抽取韵字作诗,作者陈元裕抽得“水”字,故全诗以“水”为核心意象与韵脚。
- 人物与事由:诗题中“德林郎中学士”指友人德林(名或字),时任尚书省诸司郎中(正五品上)并加学士衔;“赴东府”即赴东都洛阳的官署任职,唐代洛阳为东都,其官署亦称“东府”,“入洛”则点明了赴任目的地。
- 作者生平:陈元裕为唐代诗人,生平不详,《全唐诗》录其诗三首,此诗为其中较具代表性的赠别之作。
艺术赏析
- 意象贯穿,紧扣题旨:全诗以“水”为核心意象,从开篇“上善若水”的喻德之水,到“恩波”“险浪”“安流”的喻仕途之水,再到“月练浮”的景中之水、“滔滔”的送别之水,全程紧扣分韵的“水”字,将水的意象与赠别、赞誉、期许融为一体,结构紧凑,题旨明确。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合场景:以星槎喻远行舟船与仕途升迁,典雅含蓄;以“入洛称仙舟”的典故赞誉友人才德出众,期许其声名远扬,用典不生硬,既符合赠别诗的庄重格调,又增强了作品的文学性。
- 格律严谨,音韵和谐:全诗为五言律诗,颔联“谩言生险浪,岂爽见安流”、颈联“泛去星槎远,澄来月练浮”均严格对仗,平仄合律,音韵流畅,符合唐代律诗的创作规范,尽显古典诗歌的格律美。
- 情感基调昂扬积极:不同于一般送别诗的伤感惆怅,此诗以“上善”“安流”“仙舟”等意象传递出对友人的高度赞誉与美好期许,整体格调庄重昂扬,尽显唐代文人赠别雅集的雅致风貌。
常见问题
《送德林郎中学士赴东府(得水)》的作者和朝代是什么?
《送德林郎中学士赴东府(得水)》的作者是陈元裕,页面按唐作品展示。
《送德林郎中学士赴东府(得水)》主要写了什么?
这是一首唐代赠别律诗,为友人德林郎中学士赴东都洛阳官署任职而作,属 分韵赋诗 之作,以“水”为限定韵字。全诗以水为核心意象,既赞誉友人的高洁德望与经世之才,又借江水的澄澈、奔流烘托送别场景,抒发了对友人前程的美好期许,整体基调昂扬庄重,无常见送别诗的伤感,尽显文人雅集赠别的雅致格调。
《送德林郎中学士赴东府(得水)》的创作背景是什么?
1. 创作场合:此诗为唐代文人雅集赠别之作,属分韵赋诗类作品——送别友人时,参与雅集的文人各自抽取韵字作诗,作者陈元裕抽得“水”字,故全诗以“水”为核心意象与韵脚。 2. 人物与事由:诗题中“德林郎中学士”指友人德林(名或字),时任尚书省诸司郎中(正五品上)并加学士衔;“赴东府”即赴东都洛阳的官署任职,唐代洛阳为东都,其官署亦称“东府”,“入洛”则点明了赴任...
《送德林郎中学士赴东府(得水)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,紧扣题旨 :全诗以“水”为核心意象,从开篇“上善若水”的喻德之水,到“恩波”“险浪”“安流”的喻仕途之水,再到“月练浮”的景中之水、“滔滔”的送别之水,全程紧扣分韵的“水”字,将水的意象与赠别、赞誉、期许融为一体,结构紧凑,题旨明确。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合场景:以 星槎 喻远行舟船与仕途升迁,典雅含蓄;以“入洛称仙舟”的...