送德林郎中学士赴东府

· 陈元裕

上善湛然秋,恩波洽帝猷。谩言生险浪,岂爽见安流。
泛去星槎远,澄来月练浮。滔滔对离酌,入洛称仙舟。

简要说明

这首诗是陈元裕为送德林郎中学士赴东府而作。诗中先以水的特性来比喻上善之德和皇帝的恩泽,接着表明不必担忧旅途艰险,会有安稳的行程。又用星槎、月练等意象描绘旅途景象,最后以“入洛称仙舟”表达对友人此次赴任的美好祝愿。

逐句注释

  • “上善湛然秋,恩波洽帝猷”:
    • 字词:“上善”,出自《老子》“上善若水”,指最高境界的善行;“湛然”,清澈的样子;“恩波”,皇帝的恩泽;“洽”,浸润、遍及;“帝猷”,帝王的谋略、规划。
    • 句意:最高境界的善行如同秋天清澈的水,皇帝的恩泽遍及天下,浸润着帝王的谋略规划。
  • “谩言生险浪,岂爽见安流”:
    • 字词:“谩言”,空言、乱说;“险浪”,危险的波浪;“爽”,违背、差失;“安流”,平静的水流。
    • 句意:不要说会遇到危险的波浪,怎么会看不到平静的水流呢。
  • “泛去星槎远,澄来月练浮”:
    • 字词:“星槎”,神话中往来天上的木筏,这里比喻友人的行程;“澄”,清澈;“月练”,形容月光下的水面如白色的丝绢。
    • 句意:友人乘坐的船只如星槎般驶向远方,清澈的水面上月光如丝绢般浮动。
  • “滔滔对离酌,入洛称仙舟”:
    • 字词:“滔滔”,形容水流不断,也指离别的话语多;“离酌”,离别时的酒宴;“入洛”,这里指友人赴东府任职;“仙舟”,用晋代郭璞称潘岳、夏侯湛为“连璧”,二人同车入洛,人称“仙舟”的典故,赞美友人的风采。
    • 句意:面对滔滔流水进行离别酒宴,友人此次赴东府任职就像当年潘岳、夏侯湛入洛一样,风采卓然。

现代译文

最高境界的善行如秋天清澈之水,
皇帝的恩泽遍及天下帝王谋略。
不要空说会有危险的波浪涌起,
怎会看不到平静安稳的水流呢。
你如星槎般乘船驶向远方而去,
清澈水面上月光如丝绢在浮动。
对着滔滔流水我们进行离别宴,
你此次赴任就似当年入洛仙舟。

创作背景

此诗的具体创作时间难以精确考证。从诗题可知,是在德林郎中学士要前往东府任职时,陈元裕为其送行所作。当时可能正值朝廷有相关人事安排,德林郎中学士得到赴东府任职的机会,诗人以诗相送,表达自己的情感和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如以“上善湛然秋”将上善之德比作秋天清澈的水,形象地表现出高尚品德的纯净;用“星槎”比喻友人的行程,增添了行程的奇幻色彩。
    • 用典:“入洛称仙舟”运用晋代典故,将友人比作当年入洛的潘岳、夏侯湛,赞美友人风采,同时也表达了对友人此次赴任的美好期许,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“湛然”“谩言”“爽”等词的运用,体现了诗人较高的语言素养。诗句对仗较为工整,如“泛去星槎远,澄来月练浮”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对水的描写,如“湛然秋”“险浪”“安流”“月练浮”等,营造出一种开阔、宁静又略带离情别绪的意境。前半部分侧重于说理和表达祝愿,后半部分结合流水和离别场景,将送别之情融入其中,情景交融,使读者能感受到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《送德林郎中学士赴东府》的作者和朝代是什么?

《送德林郎中学士赴东府》的作者是陈元裕,页面按唐作品展示。

《送德林郎中学士赴东府》主要写了什么?

这首诗是陈元裕为送德林郎中学士赴东府而作。诗中先以水的特性来比喻上善之德和皇帝的恩泽,接着表明不必担忧旅途艰险,会有安稳的行程。又用星槎、月练等意象描绘旅途景象,最后以“入洛称仙舟”表达对友人此次赴任的美好祝愿。

《送德林郎中学士赴东府》的创作背景是什么?

此诗的具体创作时间难以精确考证。从诗题可知,是在德林郎中学士要前往东府任职时,陈元裕为其送行所作。当时可能正值朝廷有相关人事安排,德林郎中学士得到赴东府任职的机会,诗人以诗相送,表达自己的情感和祝愿。

《送德林郎中学士赴东府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如以“上善湛然秋”将上善之德比作秋天清澈的水,形象地表现出高尚品德的纯净;用“星槎”比喻友人的行程,增添了行程的奇幻色彩。 用典 :“入洛称仙舟”运用晋代典故,将友人比作当年入洛的潘岳、夏侯湛,赞美友人风采,同时也表达了对友人此次赴任的美好期许,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“湛然”“谩言...