这首诗是唐代诗人徐商为襄阳两位副使、节判同僚同时加官晋爵(加章绶,即授予更高品级官印与服饰)所作的贺诗。全诗以春日庆典场景为依托,先点出贺喜主题,再叙同年、宗姓的亲密情谊,继而描绘庆典的隆重排场,最后以春日盛景收束,既抒发了对友人升官的祝贺之情,也暗含对仕途新局的期许,情景交融,氛围明快喜悦。
贺襄阳副使节判同加章绶
同年坐上联宾榻,宗姓亭中布锦裀。
晴日照旗红灼烁,韶光入队影玢璘。
芳菲解助今朝喜,嫩蕊青条满眼新。
简要说明
逐句注释
- 朱紫花前贺故人:朱紫,此处双关,既指朱红、紫色的花卉,也代指唐代高官的服饰(三品以上服紫,五品以上服朱),呼应“加章绶”的升官主题;故人指被庆贺的旧友。句意:在开满朱紫花卉的庭前,为旧友升官庆贺。
- 兼荣此会颇关身:兼荣,指两位友人同时加官,此次盛会兼具双重荣耀;颇关身,指作为旧友、同僚的诗人也与这场庆典深切相关,共享这份喜悦。句意:这场兼具双重荣耀的盛会,与在场的我也息息相关。
- 同年坐上联宾榻:同年,指科举同榜考中的士人,唐代同年情谊深厚;联宾榻,共坐宾客席位,形容关系亲密无间。句意:同榜考中的友人齐聚座上,我们共联宾席情谊深厚。
- 宗姓亭中布锦裀:宗姓,指同宗族或同姓之人,此处指与诗人、友人同宗的宾客;锦裀,锦绣制成的坐褥,形容庆典排场的隆重。句意:亭中为宾客铺设锦绣坐席,尽显庄重礼遇。
- 晴日照旗红灼烁:照旗,阳光照耀在仪仗旗帜上;红灼烁,形容旗帜红光闪耀、光彩鲜明。句意:晴日暖阳照在仪仗旗帜上,红光闪耀分外鲜亮。
- 韶光入队影玢璘:韶光,指春日的美好光景;入队,融入庆典的仪仗队伍中;玢璘,形容玉的光彩,此处比喻队伍中服饰、器物的光影斑斓鲜亮。句意:春日芳华融入庆典队伍,光影斑斓如美玉生辉。
- 芳菲解助今朝喜:芳菲,既指花草的芬芳繁盛,也暗喻官员的德政芳华;解助,懂得助力、添彩。句意:满园花草似也懂得今日的欢喜,为这场盛会增添喜色。
- 嫩蕊青条满眼新:嫩蕊、青条,指春日初绽的花蕊与青绿的枝条;满眼新,既写春日盛景的清新繁盛,也暗喻友人仕途开启新篇,气象一新。句意:嫩蕊青条满眼皆是清新景致,恰似这新启的仕途气象万千。
现代译文
朱紫繁花映照着庭前,我为旧友升官举杯相贺,
此次盛会兼具双重荣耀,与我这个在场的旧人也深切相关。
同榜考中的友人齐聚座上,我们共联宾席情谊深厚,
宗族同好的亭中铺就锦绣坐褥,尽显隆重排场。
晴日暖阳照在仪仗旗帜上,红光闪耀分外鲜亮,
春日芳华融入庆典队伍,光影斑斓如美玉生辉。
满园芳菲似也懂得今日的欢喜,为盛会添彩,
嫩蕊青条满眼皆是清新,恰似这新启的仕途气象万千。
创作背景
徐商,唐代诗人,字义声,河内(今河南沁阳)人,大中十三年(859)进士,官至山南东道节度使,治所设于襄阳。此诗为其在襄阳任上,为两位同为副使、节判的下属同僚同时加官晋爵所作的贺诗。唐代官员升迁常有同僚、同年、宗亲共同庆贺的传统,诗人结合春日盛景烘托庆典氛围,同时融入自身与友人的情谊,使贺诗兼具情感温度与场景真实感。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“贺喜”为核心,首联点题直接点明主旨;颔联叙情谊,以“同年”“宗姓”强化与友人的亲密关系;颈联绘场景,细致描绘庆典仪仗与光影;尾联以春景收束,将贺喜之情与春日盛景融为一体,层层递进逻辑清晰。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“同年”对“宗姓”、“坐上”对“亭中”、“联宾榻”对“布锦裀”;“晴日”对“韶光”、“照旗”对“入队”、“红灼烁”对“影玢璘”,词性相对意境相合,符合唐代律诗格律要求。
- 双关用典,意蕴丰富:首句“朱紫”采用双关手法,既指春日花卉颜色,也呼应官员服饰品级,紧扣“加章绶”的升官主题;“同年”“宗姓”化用唐代士人重社交传统,贴合官场庆贺语境。
- 情景交融,以景结情:全诗以春日景致贯穿始终,从“朱紫花”到“晴日照旗”再到“芳菲”“嫩蕊青条”,将庆典的热闹与春日盛景融为一体,尾联“嫩蕊青条满眼新”既实写景物,又暗喻友人仕途新篇,以景收束余韵悠长,摆脱空泛客套,兼具美感与内涵。
常见问题
《贺襄阳副使节判同加章绶》的作者和朝代是什么?
《贺襄阳副使节判同加章绶》的作者是徐商,页面按唐作品展示。
《贺襄阳副使节判同加章绶》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人徐商为襄阳两位副使、节判同僚同时加官晋爵(加章绶,即授予更高品级官印与服饰)所作的贺诗。全诗以春日庆典场景为依托,先点出贺喜主题,再叙同年、宗姓的亲密情谊,继而描绘庆典的隆重排场,最后以春日盛景收束,既抒发了对友人升官的祝贺之情,也暗含对仕途新局的期许,情景交融,氛围明快喜悦。
《贺襄阳副使节判同加章绶》的创作背景是什么?
徐商,唐代诗人,字义声,河内(今河南沁阳)人,大中十三年(859)进士,官至山南东道节度使,治所设于襄阳。此诗为其在襄阳任上,为两位同为副使、节判的下属同僚同时加官晋爵所作的贺诗。唐代官员升迁常有同僚、同年、宗亲共同庆贺的传统,诗人结合春日盛景烘托庆典氛围,同时融入自身与友人的情谊,使贺诗兼具情感温度与场景真实感。
《贺襄阳副使节判同加章绶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“贺喜”为核心,首联点题直接点明主旨;颔联叙情谊,以“同年”“宗姓”强化与友人的亲密关系;颈联绘场景,细致描绘庆典仪仗与光影;尾联以春景收束,将贺喜之情与春日盛景融为一体,层层递进逻辑清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“同年”对“宗姓”、“坐上”对“亭中”、“联宾榻”对“布锦裀”;“...