这首诗是徐商为祝贺襄阳副使节判加章绶而作。诗中表达了对故人获得加官荣耀的祝贺之情,同时描绘了聚会时美好的景象,体现出诗人因友人的喜事而感到欣喜的心情。
贺襄阳副使节判同加章绶
朱紫花前贺故人,兼荣此会颇关身。同年坐上联宾榻,
芳菲解助今朝喜,嫩蕊青条满眼新。
芳菲解助今朝喜,嫩蕊青条满眼新。
简要说明
逐句注释
- “朱紫花前贺故人”:
- 字词:“朱紫”,古代高级官员的服色,这里代指身着官服的人;“故人”,老朋友。
- 句意:身着官服的人在花前祝贺老朋友。
- “兼荣此会颇关身”:
- 字词:“兼荣”,指同时获得荣耀,这里指故人加章绶这一荣耀之事;“颇关身”,与自己很有关系,指此事让自己也觉得荣耀。
- 句意:故人这次获得加官的荣耀,这聚会之事也让自己深感荣耀。
- “同年坐上联宾榻”:
- 字词:“同年”,指同一年科举中第的人;“联宾榻”,指一同坐在宾客的座位上。
- 句意:同一年科举中第的人都坐在聚会的座位上。
- “芳菲解助今朝喜”:
- 字词:“芳菲”,指花草的芳香,这里代指花草;“解”,懂得。
- 句意:花草似乎懂得增添今天聚会的喜悦气氛。
- “嫩蕊青条满眼新”:
- 字词:“嫩蕊”,娇嫩的花蕊;“青条”,绿色的枝条。
- 句意:满眼都是娇嫩的花蕊和绿色的枝条,一片清新的景象。
现代译文
身着官服的我们在花前祝贺老朋友,
这加官的荣耀盛会也让我深感荣光。
同一年科举及第的人都坐在席间,
花草好像懂得增添今朝的喜悦,
满眼都是娇嫩花蕊和翠绿枝条,一片清新。
创作背景
徐商生活在唐朝,当时官员之间相互祝贺升迁等喜事是较为常见的社交活动。这首诗是在襄阳副使节判获得加章绶的荣耀时所作。聚会时,同年及第的友人都前来祝贺,在美好的春光中举行了这场庆祝活动,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的后两句“芳菲解助今朝喜,嫩蕊青条满眼新”,通过描绘眼前生机勃勃的花草景象,来烘托聚会时喜悦的氛围,借景抒发了因友人喜事而产生的欢快心情。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了聚会的场景和诗人的心情。如“朱紫花前贺故人”,直接点明了人物、地点和事件。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的意境。花前的祝贺场景,加上同年友人的相聚,再配上清新的花草之景,让读者能感受到当时热闹而愉悦的氛围,以及诗人对友人的真挚祝福。
常见问题
《贺襄阳副使节判同加章绶》的作者和朝代是什么?
《贺襄阳副使节判同加章绶》的作者是徐商,页面按唐作品展示。
《贺襄阳副使节判同加章绶》主要写了什么?
这首诗是徐商为祝贺襄阳副使节判加章绶而作。诗中表达了对故人获得加官荣耀的祝贺之情,同时描绘了聚会时美好的景象,体现出诗人因友人的喜事而感到欣喜的心情。
《贺襄阳副使节判同加章绶》的创作背景是什么?
徐商生活在唐朝,当时官员之间相互祝贺升迁等喜事是较为常见的社交活动。这首诗是在襄阳副使节判获得加章绶的荣耀时所作。聚会时,同年及第的友人都前来祝贺,在美好的春光中举行了这场庆祝活动,诗人有感而发写下此诗。
《贺襄阳副使节判同加章绶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的后两句“芳菲解助今朝喜,嫩蕊青条满眼新”,通过描绘眼前生机勃勃的花草景象,来烘托聚会时喜悦的氛围,借景抒发了因友人喜事而产生的欢快心情。 语言特色 :语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了聚会的场景和诗人的心情。如“朱紫花前贺故人”,直接点明了人物、地点和事件。 意境营造 :整首诗营造出一种欢快、喜庆的意境。...