本诗借曹魏邺城筑台的历史史实,揭露统治者穷奢极欲、漠视民力的恶行,以国破台倾的结局形成强烈反差,寄寓吊古伤今之悲,借咏史暗讽晚唐当政者重享乐轻民生的弊政,寄托对俭朴爱民的明君德政的追慕。
筑台
征丁筑层台,唯恐不巍峨。
结构切星汉,跻攀横绮罗。
朝观细腰舞,夜听皓齿歌。
讵念人力劳,安问黍与禾。
一朝国既倾,千仞堂亦平。
舞模衰柳影,歌留草虫声。
月照白露寒,苍苍故邺城。
汉文有遗美,对此清飙生。
简要说明
逐句注释
魏国昔强盛,宫中金玉多。
魏国:此处指曹魏政权,建都邺城。金玉多:形容宫廷财富充盈,奢靡无度。
征丁筑层台,唯恐不巍峨。
征丁:强征民夫。层台:高耸的台榭,此处暗指曹魏铜雀台。巍峨:形容高大雄伟。
结构切星汉,跻攀横绮罗。
结构:台榭的建筑构架。切星汉:仿佛贴近银河,极言台高。跻攀:登临此处的权贵与宫人。横绮罗:身着绮罗华服者遍布台阁,横指纵横交错、布满各处,绮罗代指华丽丝织品,借指权贵、宫人。
朝观细腰舞,夜听皓齿歌。
细腰舞:化用楚灵王好细腰的典故,此处指曹魏宫廷中以腰肢纤细为美的艳舞。皓齿歌:指歌女的清越歌声,皓齿代指貌美歌女。
讵念人力劳,安问黍与禾。
讵(jù):岂、何曾。人力劳:民力的劳苦。黍与禾:代指农耕生产与民生根本。
一朝国既倾,千仞堂亦平。
一朝:一旦。国既倾:指曹魏政权最终倾覆(为司马氏所篡)。千仞:极言台高,仞为古代长度单位。堂:此处指台榭宫殿。平:被夷为平地,指被毁坏。
舞模衰柳影,歌留草虫声。
舞模:昔日的舞态如今只模仿衰柳的残影,形容歌舞不再,只剩荒凉之景。歌留:昔日的清歌只留下秋虫的悲鸣,草虫声烘托萧瑟苍凉的氛围。
月照白露寒,苍苍故邺城。
苍苍:苍茫荒芜的样子。故邺城:曹魏旧都,今河北临漳一带。
汉文有遗美,对此清飙生。
汉文:指汉文帝刘恒,以节俭轻徭、与民休息著称。遗美:留下的德政美名。清飙(biāo):即清风,此处既指萧瑟秋风,也暗指对俭朴爱民之风的追慕。
现代译文
当年曹魏何等强盛,宫苑之中金玉堆积如山。
强征民夫修筑层台,只恨台榭不够高耸威严。
台阁构架直逼银河天际,登临者身着绮罗往来纵横。
清晨观赏细腰艳舞,夜里聆听歌女皓齿清歌。
何曾顾及民力的疲惫劳苦,哪里还会过问农耕的收成?
一旦国家倾覆灭亡,千仞高的台榭也终被夷为平地。
昔日的舞态只模仿着衰柳的残影,当年的歌声只留得秋虫的悲鸣。
月光洒下白露,一片清寒,苍茫荒芜的正是旧日的邺城。
汉文帝留下了俭朴爱民的美名,对此荒凉古迹,唯有清风飒然生出。
创作背景
司马扎为晚唐诗人,生活在唐王朝由盛转衰的动荡时期,彼时藩镇割据、宦官专权,统治阶层沉溺享乐,不顾民生凋敝。学界主流观点认为,此诗为诗人途经曹魏邺城遗址时所作,借咏史以针砭时弊,通过曹魏筑台的兴衰史,批判晚唐统治者重享乐、轻民生的误国行径,抒发吊古伤今的感慨。
艺术赏析
- 借古讽今,寄意深远:以曹魏筑台的史实为载体,将统治者的奢靡享乐与国破台倾的结局相对照,暗合晚唐社会的现实弊端,将咏史与讽今紧密结合,批判深刻有力。
- 对比手法鲜明:前半段极写曹魏宫廷的奢靡强盛,“朝观细腰舞,夜听皓齿歌”的纵情享乐,与后半段“舞模衰柳影,歌留草虫声”的荒凉破败形成强烈反差,凸显历史兴亡的沧桑之悲;“金玉多”“唯恐不巍峨”的骄奢与“讵念人力劳”的漠视民力,更揭露了统治者的自私冷漠。其中“朝观细腰舞,夜听皓齿歌”一联对仗工整,强化了宫廷日夜享乐的氛围。
- 意象苍凉含蓄:结尾以“月照白露寒,苍苍故邺城”的清冷萧瑟之景,烘托吊古的悲怆氛围,以景结情,将历史兴亡的感慨融入苍茫的月色与故城之中,含蓄蕴藉。末句“清飙生”以清风暗喻对俭朴爱民德政的追慕,言简意赅,余味悠长。
- 结构严谨有序:全诗以“盛-奢-衰-吊”为脉络,从曹魏昔日强盛写起,铺陈统治者的奢靡,再转写国破台倾的结局,最后落脚于凭吊古迹,层层递进,逻辑清晰,情感逐层深化。
常见问题
《筑台》的作者和朝代是什么?
《筑台》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。
《筑台》主要写了什么?
本诗借曹魏邺城筑台的历史史实,揭露统治者穷奢极欲、漠视民力的恶行,以国破台倾的结局形成强烈反差,寄寓吊古伤今之悲,借咏史暗讽晚唐当政者重享乐轻民生的弊政,寄托对俭朴爱民的明君德政的追慕。
《筑台》的创作背景是什么?
司马扎为晚唐诗人,生活在唐王朝由盛转衰的动荡时期,彼时藩镇割据、宦官专权,统治阶层沉溺享乐,不顾民生凋敝。学界主流观点认为,此诗为诗人途经曹魏邺城遗址时所作,借咏史以针砭时弊,通过曹魏筑台的兴衰史,批判晚唐统治者重享乐、轻民生的误国行径,抒发吊古伤今的感慨。
《筑台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄意深远 :以曹魏筑台的史实为载体,将统治者的奢靡享乐与国破台倾的结局相对照,暗合晚唐社会的现实弊端,将咏史与讽今紧密结合,批判深刻有力。 2. 对比手法鲜明 :前半段极写曹魏宫廷的奢靡强盛,“朝观细腰舞,夜听皓齿歌”的纵情享乐,与后半段“舞模衰柳影,歌留草虫声”的荒凉破败形成强烈反差,凸显历史兴亡的沧桑之悲;“金玉多”“唯恐不巍峨”的骄奢与...