涂中寄薛中裕

· 司马扎

贫交千里外,失路更伤离。
晓泪芳草尽,夜魂明月知。
空山连野外,寒鸟下霜枝。
此景正寥落,为君玄发衰。

简要说明

这是晚唐羁旅寄赠之作,诗人客游途中与贫贱故交薛中裕相隔千里,自身仕途失意、漂泊失路,借旅途萧瑟秋景,抒发离别之悲、羁旅之愁,以及因思念友人、身世潦倒而生的年华迟暮之感。

逐句注释

  1. 贫交千里外贫交指贫贱之交,即贫贱时结交的挚友;句意为:我与你这位故交远隔千里。
  2. 失路更伤离失路指仕途失意、不得志,也指漂泊失途;伤离为感伤离别;句意为:如今我仕途失意,又逢离别,更添悲愁。
  3. 晓泪芳草尽晓泪指彻夜流泪至清晨的泪水;芳草既可指春草,也暗喻愁绪与故友踪迹;句意为:清晨的泪水流尽,如同芳草般消逝殆尽。
  4. 夜魂明月知夜魂指夜间辗转难眠的羁魂与情思;句意为:夜里孤寂的心事,唯有天上的明月知晓。
  5. 空山连野外空山指空寂萧索的山野;野外指郊野之外;句意为:空寂的山峦连接着郊野,天地间一片寥廓。
  6. 寒鸟下霜枝寒鸟指寒冬里的飞鸟;霜枝指覆着寒霜的树枝;句意为:寒天的飞鸟栖息在带霜的枝头。
  7. 此景正寥落寥落指孤寂萧索;句意为:眼前的景致正是这般冷清孤寂。
  8. 为君玄发衰玄发指黑发,代指年少青丝;指斑白衰老;句意为:只因思念你,我的黑发都已斑白衰老。

现代译文

我与贫贱故交远隔千里,
仕途失意又逢离别,愁绪更浓。
清晨的泪水随芳草一同消散,
夜里辗转的情思,唯有明月懂。
空寂山峦连着郊野,
寒鸟栖在覆霜的枝头。
这般萧索孤寂的景致里,
只因牵挂你,我的黑发已斑白衰老。

创作背景

司马扎为晚唐诗人,生平事迹史籍记载不详,仅知其曾漫游各地,仕途坎坷。此诗为诗人羁旅途中寄赠友人薛中裕之作,彼时诗人漂泊在外,与故友相隔千里,自身潦倒失意,旅途之中见萧瑟秋景,触景生情,遂作此诗抒发羁愁、离思与身世之感。

艺术赏析

  1. 格律体制:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“晓泪”对“夜魂”、“芳草尽”对“明月知”;“空山”对“寒鸟”、“连野外”对“下霜枝”,对仗自然贴切,音韵和谐流畅。
  2. 意象与情景交融:全诗以“贫交”“失路”开篇点出身世与离情,继而以“芳草”“明月”“空山”“寒鸟”“霜枝”等清冷萧瑟的意象,烘托羁旅的孤寂与离别的伤感。颈联写景由远及近,将诗人的落寞心境融入山野寒鸟的画面,情景交融。
  3. 情感递进:先叙离别与失意之悲,再以景衬情,最终以“为君玄发衰”收束,将思念与身世之愁具象化为白发斑斑,把抽象的愁绪转化为可感的年华衰老,情感真挚深沉,余韵悠长。
  4. 寄赠诗特质:全诗紧扣“寄薛中裕”的主题,从自身处境落笔,再以景抒情,最终落点于对友人的牵挂,既抒发了自身的羁旅愁怀,也传递了对故友的深厚情谊,契合晚唐寄赠诗沉郁悲凉的整体风格。

常见问题

《涂中寄薛中裕》的作者和朝代是什么?

《涂中寄薛中裕》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。

《涂中寄薛中裕》主要写了什么?

这是晚唐羁旅寄赠之作,诗人客游途中与贫贱故交薛中裕相隔千里,自身仕途失意、漂泊失路,借旅途萧瑟秋景,抒发离别之悲、羁旅之愁,以及因思念友人、身世潦倒而生的年华迟暮之感。

《涂中寄薛中裕》的创作背景是什么?

司马扎为晚唐诗人,生平事迹史籍记载不详,仅知其曾漫游各地,仕途坎坷。此诗为诗人羁旅途中寄赠友人薛中裕之作,彼时诗人漂泊在外,与故友相隔千里,自身潦倒失意,旅途之中见萧瑟秋景,触景生情,遂作此诗抒发羁愁、离思与身世之感。

《涂中寄薛中裕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“晓泪”对“夜魂”、“芳草尽”对“明月知”;“空山”对“寒鸟”、“连野外”对“下霜枝”,对仗自然贴切,音韵和谐流畅。 2. 意象与情景交融 :全诗以“贫交”“失路”开篇点出身世与离情,继而以“芳草”“明月”“空山”“寒鸟”“霜枝”等清冷萧瑟的意象,烘托羁旅的孤寂与离别的伤感...