这首诗是晚唐诗人司马扎登临河中鹳雀楼的怀古佳作,前四句铺展登楼远眺的千里山河胜景,后四句由景生情,抒发对古今兴亡、世事变迁的深沉感慨,最终以城隅春草的自然之景收束,意境沉郁开阔,暗藏物是人非的怅惘心绪。
登河中鹳雀楼
烟树遥分陕,山河曲向秦。
兴亡留白日,今古共红尘。
鹳雀飞何处,城隅草自春。
简要说明
逐句注释
- 楼中见千里:楼即河中鹳雀楼,旧址位于今山西永济西南黄河岸畔。此句以虚笔极言登楼视野辽远,“千里”并非实指,意在形容山河开阔舒展。
- 楼影入通津:通津指交通要道的渡口,此处特指河中府附近的黄河渡口。句意是鹳雀楼的楼影倒映在渡口的粼粼水波中,点明登楼临岸的地理位置。
- 烟树遥分陕:烟树指被烟雾笼罩的丛林;陕即陕州,今河南陕县一带,与河中府隔黄河相望。此句写远望中丛林朦胧,隐隐划分出陕地与河中府的地界边界。
- 山河曲向秦:秦指古代秦国故地,即今陕西关中地区。“曲”形容山河蜿蜒曲折,句意是奔腾的黄河与连绵的山地顺着河道曲折流向秦地。
- 兴亡留白日:白日代指悠悠时光与天地时空,此句意为千古以来的王朝兴废,都随着白日的更迭被镌刻在时光长河中,见证着历史的变迁。
- 今古共红尘:红尘原指俗世尘埃,此处代指世间纷扰与陈迹。句意是古往今来的人事兴亡,最终都化作茫茫红尘中的陈迹,共归于永恒的时空之中。
- 鹳雀飞何处:鹳雀是鹳雀楼得名的由来,传说楼曾常有鹳雀栖息。此句以问句起笔,暗指当年栖息楼中的鹳雀已不知所踪,暗含物是人非的叹惋。
- 城隅草自春:城隅指城角,句意是唯有城边的野草,兀自随着春日到来而繁茂生长,以自然景物的永恒不变,反衬世事变迁的无常。
现代译文
登上鹳雀楼凭栏远眺,千里江山尽收眼底,
楼影悠悠,映进渡口的粼粼水波里。
烟笼丛林遥遥界分陕州地界,
山河蜿蜒曲折,流向秦中故地。
千古兴亡都随白日悠悠流转,
今古多少陈迹都化作红尘茫茫。
当年栖居楼中的鹳雀,如今飞往了何处?
唯有城角的野草,兀自趁着春风又绿。
创作背景
司马扎为晚唐诗人,生平仕途不显,曾漫游各地,创作多首怀古咏史之作。这首《登河中鹳雀楼》无明确纪年,结合其创作风格与晚唐社会背景来看,当是诗人漫游河中府时登临鹳雀楼所作。时值晚唐藩镇割据、国势衰微之际,诗人目睹山河依旧而国运渐颓,登楼远眺之际触景生情,将对时局的忧虑与对古今兴亡的感慨融入笔下,寄寓了深沉的历史怅惘。
艺术赏析
- 结构章法:全诗遵循“写景—抒情—结景”的经典结构。前四句以宏大开阔的笔触铺写登楼所见,从楼中远景到地理边界,层次清晰;后四句由实景延伸至怀古之思,从山河之景跳脱到古今兴亡的思考,最后以城隅春草的实景收束,将抽象的感慨转化为具象的自然之景,含蓄隽永,余味悠长。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“烟树遥分陕,山河曲向秦”与颈联“兴亡留白日,今古共红尘”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现了晚唐律诗成熟的格律规范。
- 表现手法:
- 对比反衬:以“白日”“红尘”的永恒时空,对比“兴亡”“今古”的人事变迁;又以城隅野草的兀自荣枯,反衬鹳雀不在、世事更迭的物是人非,强化了怀古伤今的沉郁情感。
- 以景结情:末句“城隅草自春”并未直接抒发感慨,而是以自然景物的恒久生机,收束全诗的怀古之思,将个人心绪融入普遍的自然规律中,留给读者充足的回味空间。
- 风格特色:不同于盛唐王之涣《登鹳雀楼》的昂扬壮阔,此诗带有晚唐怀古诗典型的沉郁感伤之风,在开阔的山河景象中融入了对国运衰微的隐忧,情感深沉内敛,不直抒胸臆却意蕴深厚。
常见问题
《登河中鹳雀楼》的作者和朝代是什么?
《登河中鹳雀楼》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。
《登河中鹳雀楼》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人司马扎登临河中鹳雀楼的怀古佳作,前四句铺展登楼远眺的千里山河胜景,后四句由景生情,抒发对古今兴亡、世事变迁的深沉感慨,最终以城隅春草的自然之景收束,意境沉郁开阔,暗藏物是人非的怅惘心绪。
《登河中鹳雀楼》的创作背景是什么?
司马扎为晚唐诗人,生平仕途不显,曾漫游各地,创作多首怀古咏史之作。这首《登河中鹳雀楼》无明确纪年,结合其创作风格与晚唐社会背景来看,当是诗人漫游河中府时登临鹳雀楼所作。时值晚唐藩镇割据、国势衰微之际,诗人目睹山河依旧而国运渐颓,登楼远眺之际触景生情,将对时局的忧虑与对古今兴亡的感慨融入笔下,寄寓了深沉的历史怅惘。
《登河中鹳雀楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗遵循“写景—抒情—结景”的经典结构。前四句以宏大开阔的笔触铺写登楼所见,从楼中远景到地理边界,层次清晰;后四句由实景延伸至怀古之思,从山河之景跳脱到古今兴亡的思考,最后以城隅春草的实景收束,将抽象的感慨转化为具象的自然之景,含蓄隽永,余味悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“烟树遥分陕,山河曲向秦”与颈联“兴亡留白日,今古...