晓过伊水寄龙门僧

· 司马扎

龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长。
病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜。
几家烟火依村步,何处渔歌似故乡。
山下禅庵老师在,愿将形役问空王。

简要说明

这首诗是诗人清晨途经伊水、遥望龙门山时所作,寄赠当地龙门寺僧人。全诗以羁旅行役的所见所感为核心,既抒发了漂泊异乡的愁恨与思乡之苦,又借寄赠僧人表达了摆脱世俗劳碌、参悟禅理的精神诉求,风格清寂淡远,兼具羁愁与禅意。

逐句注释

  1. 龙门树色暗苍苍:龙门,指洛阳城南的龙门山(伊阙山),为佛教圣地,建有龙门寺。暗苍苍:形容林木在拂晓时分苍郁幽深、苍茫幽暗的样貌。
  2. 伊水东流客恨长:伊水,即伊河,流经洛阳城南注入洛水。客恨:旅人漂泊在外的羁旅愁恨。
  3. 病马独嘶残夜月:病马:诗人以病马自喻,暗写自身旅途困顿、孤寂无依的状态。独嘶:病马孤单长鸣,烘托清冷孤寂的氛围。残夜月:将尽的夜月,点明破晓前的时间节点。
  4. 行人欲渡满船霜:行人:诗人自指。欲渡:正要渡过伊水。满船霜:船面铺满清晨的霜华,既点明早行的时令,又以清冷实景烘托心境的孤寂。
  5. 几家烟火依村步:烟火:代指农家炊烟与民居。村步:村边的渡口(“步”通“埠”,指水边停船之处)。
  6. 何处渔歌似故乡:渔歌:渔人传唱的歌谣,此处代指带有乡音意趣的曲调。此句直抒胸臆,表达对故乡的深切思念。
  7. 山下禅庵老师在:山下:指龙门山之下的龙门寺。禅庵:僧人修行的小型寺庵。老师:对所寄赠的龙门僧的尊称。
  8. 愿将形役问空王:形役:语出《庄子》,指为形体、生计所役使的世俗奔波劳碌。空王:佛教对佛的尊称,因佛能空灭一切妄相,证得诸法实理。此句点明寄诗本意:希望向禅师请教,摆脱世俗劳碌的牵绊,参悟佛理真谛。

现代译文

拂晓时分途经龙门,两岸林木苍郁幽深,伊水滔滔东流,我这漂泊旅人,心中羁愁悠悠无尽。
病马孤单地在残月下长嘶,我正要渡过伊水,船面铺满了清冷的晨霜。
村边渡口几户人家升起炊烟,何处能听到像故乡一样的渔歌?
龙门山下的禅庵里,禅师您还在吧?愿向您倾诉这奔波劳碌的俗世,请教空寂的佛理。

创作背景

司马扎为晚唐诗人,生平不详,其诗作多写羁旅行役、怀古咏史,风格清苦简淡。此诗当作于诗人漫游中原、途经洛阳伊水之时。晚唐时期文人多有漫游干谒的经历,诗人此时羁旅在外,身心疲惫,既因漂泊异乡而生愁恨、望乡关而思念故土,又因旅途劳顿心生向佛求禅、摆脱世俗牵绊的诉求,遂作此诗寄赠龙门寺相识的僧人,抒发当下心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜”与颈联“几家烟火依村步,何处渔歌似故乡”均严格对仗,词性、结构一一相对,符合律诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 情景交融的意境营造:全诗以早行实景为依托,选取残夜月、满船霜、病马、村烟、渔歌等清冷孤寂的意象,将羁旅愁恨融入景物之中:“满船霜”既写早行之景,又暗合诗人心境的清冷孤寒;“何处渔歌似故乡”以景衬情,将思乡之愁自然带出,无刻意雕琢之感。
  3. 结构层次分明:首联点题,以“龙门树色”“伊水东流”点明途经之地与时间,“客恨长”直抒胸臆领起全篇;颔联、颈联铺写早行所见之景,由物及人、再由景生情;尾联呼应题目“寄龙门僧”,将个人羁愁升华为对禅理的追寻,收束全诗,由实转虚,拓展了诗歌的精神境界。
  4. 寄意深远的主题:全诗不仅抒发了羁旅怀乡的普遍愁绪,更借寄赠僧人之由,将个人的世俗劳碌引向对精神解脱的思考,兼具个人情感与禅意哲思,使诗歌跳出单纯羁愁诗的范畴,意蕴更为丰厚。

常见问题

《晓过伊水寄龙门僧》的作者和朝代是什么?

《晓过伊水寄龙门僧》的作者是司马扎,页面按唐作品展示。

《晓过伊水寄龙门僧》主要写了什么?

这首诗是诗人清晨途经伊水、遥望龙门山时所作,寄赠当地龙门寺僧人。全诗以羁旅行役的所见所感为核心,既抒发了漂泊异乡的愁恨与思乡之苦,又借寄赠僧人表达了摆脱世俗劳碌、参悟禅理的精神诉求,风格清寂淡远,兼具羁愁与禅意。

《晓过伊水寄龙门僧》的创作背景是什么?

司马扎为晚唐诗人,生平不详,其诗作多写羁旅行役、怀古咏史,风格清苦简淡。此诗当作于诗人漫游中原、途经洛阳伊水之时。晚唐时期文人多有漫游干谒的经历,诗人此时羁旅在外,身心疲惫,既因漂泊异乡而生愁恨、望乡关而思念故土,又因旅途劳顿心生向佛求禅、摆脱世俗牵绊的诉求,遂作此诗寄赠龙门寺相识的僧人,抒发当下心境。

《晓过伊水寄龙门僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜”与颈联“几家烟火依村步,何处渔歌似故乡”均严格对仗,词性、结构一一相对,符合律诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以早行实景为依托,选取残夜月、满船霜、病马、村烟、渔歌等清冷孤寂的意象,将羁旅愁恨融入景物之中:“满船霜”既写早行之景,又暗合诗人心境的清冷孤...