资料版本 #607044 · 主条目

相和歌辞・怨诗

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·刘义、唐·刘叉;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

君莫嫌丑妇,丑妇死守贞。
山头一怪石,长作望夫名。
鸟有并翼飞,兽有比肩行。
丈夫不立义,岂如鸟兽情。
选择字体

简要说明

这是一首乐府怨诗,以丑妇守贞、鸟兽有情为喻,借女子视角或旁观者口吻,指责丈夫违背情义,抒发对负心丈夫的怨怼,同时赞颂女子坚守贞节的品格,暗含对社会中情义缺失现象的批判。

逐句注释

  1. 君莫嫌丑妇,丑妇死守贞:君,古代对男子的尊称,此处特指丈夫。莫嫌,不要嫌弃。丑妇,形貌丑陋的妇人。死守贞,拼死恪守女子忠于丈夫、恪守妇道的贞节
  2. 山头一怪石,长作望夫名:望夫名,指望夫石,古代传说中妇人因丈夫远行未归,登山头终日眺望,最终化为石头,后世将此类山石称为望夫石,此处以望夫石象征女子对丈夫的坚贞不渝。
  3. 鸟有并翼飞,兽有比肩行:并翼飞,指飞鸟结伴比翼齐飞,比喻夫妻相伴相守。比肩行,指野兽并肩同行,同样喻指夫妻亲密相随、不离不弃。
  4. 丈夫不立义,岂如鸟兽情:立义,恪守道义与情义。岂如,怎么比得上。鸟兽情,指鸟兽之间相伴相随的天然情义。

现代译文

夫君啊,请莫要嫌弃我这形貌丑陋的妻子,
我这丑妇人,会拼死守住对您的贞节不移。
那山巅之上的一块怪石,
至今仍被唤作望夫石,留存着盼夫的往事。
鸟儿尚且能结伴比翼齐飞,
走兽尚且能并肩同行不分离。
夫君您若是不能恪守情义,
那连鸟兽之间的天然情谊都比不上了。

创作背景

唐代诗人刘义生平史料记载甚少,《全唐诗》仅录其诗三首。此诗为乐府《相和歌辞》旧题,属于怨诗类题材,沿袭汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的怨刺传统。因诗人具体生平与创作细节无确切史料留存,仅可从诗题与内容推断:此诗借乐府旧题,以丑妇守贞的形象为核心,通过对比丈夫的失义与鸟兽、女子的有情,抒发对负心男子的谴责,暗含对社会中情义缺失的感慨。

艺术赏析

  1. 比兴递进的抒情逻辑:开篇以“丑妇死守贞”起兴,先确立女子坚守贞节的核心形象;随后用望夫石典故强化坚贞意象,再以鸟兽相伴的自然现象铺垫“有情”的普遍标准,最后将矛头直指丈夫的无义,情感层层推进,将怨怼情绪推向高潮。
  2. 鲜明的对比手法:以丑妇的贞节坚守与丈夫的薄情形成反差,以鸟兽的天然情义与丈夫的失义形成对比,批判直接有力,让主旨更加突出。
  3. 乐府本色的语言风格:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之语,符合相和歌辞的民间乐府特质,情感真挚质朴,易于引发共情,体现了乐府诗贴近生活、直抒胸臆的特点。
  4. 规整的韵律体式:全诗为标准五言句式,韵脚统一(贞、名、行、情均属平声韵),节奏明快流畅,符合乐府歌辞的传唱特性,整体结构紧凑,主旨清晰。
资料版本(4)

常见问题

《相和歌辞・怨诗》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·刘义、唐·刘叉;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑