闻鹿鸣互谑

· 严震

釜戴山中鹿又鸣,--中表此际多应到表兄。
--严震表兄不是严家子,合是三兄与四兄。
--中表

简要说明

此诗为唐代严震与表兄弟的即兴谐谑联句,借《诗经·小雅·鹿鸣》的鹿鸣典故起兴,以打趣对方表亲身份、互排兄弟行辈为乐,风格轻松直白,尽显亲友间亲昵戏谑的日常意趣。

逐句注释

  1. 釜戴山中鹿又鸣:釜戴山,唐代佚名山名,为二人闲谈场景所在地;鹿又鸣,化用《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”句,以鹿群呼伴的叫声起兴,暗合二人相聚唱和的情境。
  2. 此际多应到表兄:此际,此时、此刻;应,料想、约莫。此句借鹿鸣召伴之意,打趣此番鹿鸣正应了“唤我到表兄身旁”,将二人相聚比作鹿群相召,自然引出戏谑主题。
  3. 表兄不是严家子:严家子,严姓本族子弟。严震本为华阴严氏族人,此句调侃表兄并非严家同宗,仅为表亲关系,开启身份打趣的玩笑。
  4. 合是三兄与四兄:合是,正是、本该是;三兄与四兄,调侃二人在家中同辈排行,点明彼此仅为表亲中的同辈兄弟,而非同宗严家子弟,呼应上句戏谑,收束玩笑。

现代译文

釜戴山上鹿群又在呦呦啼鸣,
这般光景想来正是唤我到表兄身边。
表兄你可不是严家本族的子弟呀,
咱们原是排行三四的表亲兄弟。

创作背景

严震为唐代中期官员,《旧唐书》有传,其为人倜傥有吏才,日常与亲友交往多有随性戏谑之举。这首诗是二人在釜戴山附近闲聚时的即兴联句,属于文人日常消遣的谐谑之作,无明确创作纪年,大概率作于严震闲居或公余之暇的私人聚会中,以唱和打趣为乐,未承载严肃的文学或政治意图,仅为亲友间的生活情趣表达。学界对其即兴戏谑的创作属性无争议。

艺术赏析

  1. 用典自然,借题发挥:化用《诗经·小雅·鹿鸣》的经典典故,既贴合山间鹿鸣的实景,又借鹿鸣“宴饮召友”的原意,为二人的相聚唱和铺垫,用典浅白无痕,未显堆砌。
  2. 语言诙谐直白,充满生活意趣:全诗以口语化的表达为主,无晦涩辞藻,直接以“不是严家子”“三兄与四兄”打趣身份排行,尽显亲友间无拘无束的亲昵感,打破了传统文人诗的矜持,充满真实的日常烟火气。
  3. 互动式结构,逻辑连贯:全诗为二人互相应和的联句,从鹿鸣起兴到打趣身份,每一句都承接上句的玩笑,形成完整的戏谑链条,展现出即兴创作的灵动与默契。
  4. 格律松弛,重在意趣:作为即兴谐谑之作,未严格恪守近体诗的格律要求,仅以口语化的韵脚(鸣、兄韵部相近)衔接,更注重表达戏谑的核心意趣,而非形式上的规整,体现了唐代民间文人日常唱和的随性特质。

常见问题

《闻鹿鸣互谑》的作者和朝代是什么?

《闻鹿鸣互谑》的作者是严震,页面按唐作品展示。

《闻鹿鸣互谑》主要写了什么?

此诗为唐代严震与表兄弟的即兴谐谑联句,借《诗经·小雅·鹿鸣》的鹿鸣典故起兴,以打趣对方表亲身份、互排兄弟行辈为乐,风格轻松直白,尽显亲友间亲昵戏谑的日常意趣。

《闻鹿鸣互谑》的创作背景是什么?

严震为唐代中期官员,《旧唐书》有传,其为人倜傥有吏才,日常与亲友交往多有随性戏谑之举。这首诗是二人在釜戴山附近闲聚时的即兴联句,属于文人日常消遣的谐谑之作,无明确创作纪年,大概率作于严震闲居或公余之暇的私人聚会中,以唱和打趣为乐,未承载严肃的文学或政治意图,仅为亲友间的生活情趣表达。学界对其即兴戏谑的创作属性无争议。

《闻鹿鸣互谑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借题发挥 :化用《诗经·小雅·鹿鸣》的经典典故,既贴合山间鹿鸣的实景,又借鹿鸣“宴饮召友”的原意,为二人的相聚唱和铺垫,用典浅白无痕,未显堆砌。 2. 语言诙谐直白,充满生活意趣 :全诗以口语化的表达为主,无晦涩辞藻,直接以“不是严家子”“三兄与四兄”打趣身份排行,尽显亲友间无拘无束的亲昵感,打破了传统文人诗的矜持,充满真实的日常烟火气。 3...