这是唐代孙岘送别友人钟员外的赠别诗,以翠竹为核心吟咏意象,既赞颂了竹坚贞高洁、卓尔不群的自然品性,又借竹的形象寄托对友人的敬重,末句直抒离别惜意,将咏物、赞人与抒情融为一体。
送钟员外(赋竹)
贞姿曾冒雪,高节欲凌云。
细韵风初发,浓烟日正曛。
因题偏惜别,不可暂无君。
简要说明
逐句注释
万物中萧洒,修篁独逸群。
- 萧洒:同“潇洒”,指清雅脱俗、超脱不凡的姿态;修篁:修长的翠竹(篁,泛指竹子);逸群:超越同辈,卓然不群。句意:世间万物各有风姿,唯有修长的翠竹卓尔超群,清雅脱俗。贞姿曾冒雪,高节欲凌云。
- 贞姿:坚贞不屈的资质,既写竹的品性,也暗喻友人的人格;冒雪:顶风冒雪;高节:既指竹茎挺拔的节疤,也象征人的高尚节操;凌云:直上云霄,形容志向高远。句意:翠竹坚贞的风骨曾在风雪中傲然挺立,高挺的节骨直欲冲上青云。细韵风初发,浓烟日正曛。
- 细韵:微风拂过竹叶发出的轻柔声响;浓烟:形容竹影浓密如烟雾笼罩;曛(xūn):日落时的余光,代指黄昏时分。句意:微风初起,竹叶摇出细碎清韵;夕阳西下,竹影浓如暮烟。因题偏惜别,不可暂无君。
- 因题:借着题咏翠竹的契机;偏惜别:更添离别时的惋惜之情;君:对友人钟员外的尊称。句意:今日借竹题诗送别,更增离别的不舍,人生实在不能没有您这样的知己。
现代译文
世间万物各有姿态,唯有修长翠竹卓然超群。
坚贞风骨曾顶风冒雪,高挺节骨直欲冲上青云。
微风初起时,竹叶摇出细韵;夕阳西下时,竹影浓如暮烟。
今日借竹题诗送别,更添离别惜意,人生实在不能没有您这样的知音。
创作背景
孙岘为唐代官员,官至广州节度使,生平史料记载有限。此诗为送别友人钟员外的赠别之作,“赋竹”即借吟咏翠竹作为诗歌核心意象。从文本来看,诗人与钟员外交情深厚,送别之际以竹为喻,既赞颂友人如竹般坚贞高洁的品格,又借翠竹的清雅意象寄托离别的不舍,将咏物与赠别完美结合。学界对其创作时间无明确争议,一般认为是诗人与钟员外宦游或调任离别之际所作。
艺术赏析
- 托物言志,物人合一:全诗以竹为核心载体,将竹的自然品性与友人的人格特质相契合,“贞姿”“高节”既是写竹的坚韧挺拔,也是暗喻钟员外高尚的节操与不凡气度,借竹的形象完成对友人的赞颂,情感寄托自然贴切。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“贞姿曾冒雪,高节欲凌云”与颈联“细韵风初发,浓烟日正曛”对仗精工:词性相对、意境呼应,前一联侧重写竹的精神品格,后一联侧重绘竹的环境情态,视听结合,画面感十足。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 收束有力,情感真挚:前六句全为咏竹之语,末二句陡然转笔由物及人,点明送别主题。“因题偏惜别”将咏物与惜别之情自然衔接,“不可暂无君”直接抒发对友人的珍视与不舍,既收束全诗,又余味悠长,实现了咏物、赞人、抒情的完美融合。
常见问题
《送钟员外(赋竹)》的作者和朝代是什么?
《送钟员外(赋竹)》的作者是孙岘,页面按唐作品展示。
《送钟员外(赋竹)》主要写了什么?
这是唐代孙岘送别友人钟员外的赠别诗,以翠竹为核心吟咏意象,既赞颂了竹坚贞高洁、卓尔不群的自然品性,又借竹的形象寄托对友人的敬重,末句直抒离别惜意,将咏物、赞人与抒情融为一体。
《送钟员外(赋竹)》的创作背景是什么?
孙岘为唐代官员,官至广州节度使,生平史料记载有限。此诗为送别友人钟员外的赠别之作,“赋竹”即借吟咏翠竹作为诗歌核心意象。从文本来看,诗人与钟员外交情深厚,送别之际以竹为喻,既赞颂友人如竹般坚贞高洁的品格,又借翠竹的清雅意象寄托离别的不舍,将咏物与赠别完美结合。学界对其创作时间无明确争议,一般认为是诗人与钟员外宦游或调任离别之际所作。
《送钟员外(赋竹)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物人合一 :全诗以竹为核心载体,将竹的自然品性与友人的人格特质相契合,“贞姿”“高节”既是写竹的坚韧挺拔,也是暗喻钟员外高尚的节操与不凡气度,借竹的形象完成对友人的赞颂,情感寄托自然贴切。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“贞姿曾冒雪,高节欲凌云”与颈联“细韵风初发,浓烟日正曛”对仗精工:词性相对、意境呼应,前一联侧重写竹...