送钟员外

· 孙岘

万物中萧洒,修篁独逸群。
贞姿曾冒雪,高节欲凌云。
细韵风初发,浓烟日正曛。
因题偏惜别,不可暂无君。

简要说明

这首诗是孙岘为送钟员外而作,以修竹为喻,赞颂了钟员外潇洒、贞洁、高节的品格,描绘了竹子在不同情境下的状态,最后表达了惜别之情。

逐句注释

  • “万物中潇洒,修篁独逸群”:
    • 字词:“潇洒”,形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束;“修篁”,修长的竹子;“逸群”,超出同辈。
    • 句意:在万物之中,修长的竹子显得格外潇洒,独自超出了同类。
  • “贞姿曾冒雪,高节欲凌云”:
    • 字词:“贞姿”,坚贞的姿态;“冒雪”,顶着雪;“高节”,高尚的节操;“凌云”,直上云霄。
    • 句意:竹子坚贞的姿态曾在雪中挺立,它高尚的节操简直要直上云霄。
  • “细韵风初发,浓烟日正曛”:
    • 字词:“细韵”,细微的声音,这里指风吹竹子发出的声音;“曛”,落日的余光。
    • 句意:微风吹起,竹子发出细微的声响;太阳西斜,落日的余晖笼罩着竹子,好像被浓烟环绕。
  • “因题偏惜别,不可暂无君”:
    • 字词:“题”,题诗;“暂”,短暂。
    • 句意:因为题这首诗送别你,我格外感到惜别之情,简直一刻也不能没有你在身边。

现代译文

在世间万物里,
修长的竹子最是潇洒出众。
它曾顶着风雪,展现坚贞姿态,
高尚的节操仿佛要直上云霄。
微风吹来,竹子发出细微声响,
夕阳西下,余晖笼罩如浓烟一般。
因为题诗送别你,我格外惜别,
一时半会儿也不能没有你在身旁。

创作背景

关于这首诗具体的创作背景,史料记载较少。但从诗题《送钟员外》可以推测,孙岘是在钟员外要离开时作诗相送。当时两人或许有一定的情谊,钟员外的品格如同竹子一样令孙岘赞赏,所以诗人借竹子来表达对友人的赞美和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以竹子自始至终贯穿,将钟员外的品格与竹子的特性相类比,用竹子的潇洒、贞姿、高节来赞颂钟员外,含蓄而生动地表达了对友人的赞美之情。
    • 动静结合:“细韵风初发”描写了风吹竹子的动态之景和声音,“浓烟日正曛”描绘了夕阳下竹子的静态画面,动静结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“潇洒”“逸群”“贞姿”“高节”等词语,生动地概括了竹子和钟员外的特点,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对竹子在不同情境下的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有竹子傲雪凌霜的坚韧之美,又有微风斜阳下的静谧之美,这种意境既衬托出钟员外的品格,也烘托出诗人惜别的愁绪,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送钟员外》的作者和朝代是什么?

《送钟员外》的作者是孙岘,页面按唐作品展示。

《送钟员外》主要写了什么?

这首诗是孙岘为送钟员外而作,以修竹为喻,赞颂了钟员外潇洒、贞洁、高节的品格,描绘了竹子在不同情境下的状态,最后表达了惜别之情。

《送钟员外》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作背景,史料记载较少。但从诗题《送钟员外》可以推测,孙岘是在钟员外要离开时作诗相送。当时两人或许有一定的情谊,钟员外的品格如同竹子一样令孙岘赞赏,所以诗人借竹子来表达对友人的赞美和不舍。

《送钟员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以竹子自始至终贯穿,将钟员外的品格与竹子的特性相类比,用竹子的潇洒、贞姿、高节来赞颂钟员外,含蓄而生动地表达了对友人的赞美之情。 动静结合 :“细韵风初发”描写了风吹竹子的动态之景和声音,“浓烟日正曛”描绘了夕阳下竹子的静态画面,动静结合,使诗歌的画面更加生动丰富。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“潇洒”“逸群”“贞姿...