这首五言残诗为汤悦写给鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士的悼旧寄意之作,诗题残缺,仅存开篇八句。全诗以追念故旧、伤悼友人凋零为核心,追忆与同僚共事的和谐情谊,自况晚年残躯仍得友人挂念,最后以“珍重杜秋诗”收束,寄寓对旧情的珍视与共勉,情感沉郁真挚。
鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十
连华得琼玖,合奏发埙篪。
余枿虽无取,残芳尚获知。
问君何所似,珍重杜秋诗。
简要说明
逐句注释
-
人物同迁谢,重成念旧悲。
- 迁谢:指逝者逝去、生命凋落,此处特指友人离世。
- 句意:众多旧交故友都已先后离世,再次让我生出追念旧友的悲戚。
-
连华得琼玖,合奏发埙篪。
- 连华:指才华相媲美的同僚友人,如同并蒂之花绽放光华;琼玖:美玉,此处喻指杰出的才学之士。
- 埙篪:古代两种合奏的乐器,典出《诗经·小雅·何人斯》“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,比喻知己相和、情谊融洽无间。
- 句意:昔日同列共事之时,我们都如琼玖美玉般绽放才学光华,彼此配合如埙篪合奏般和谐默契。
-
余枿虽无取,残芳尚获知。
- 余枿(niè):指被砍伐后复生的残枝,此处自喻残存的晚年身躯;残芳:残留的花香,亦代指自己尚存的年岁。
- 获知:被知晓、得到挂念。
- 句意:我这残存的身躯已无足称道,但在这残年暮景里,尚且能得到你们的挂念。
-
问君何所似,珍重杜秋诗。
- 杜秋诗:学界主流观点认为此处指唐代杜秋娘所作《金缕衣》,其诗以“劝君惜取少年时”传递珍视情谊、爱惜时光之意;另有观点认为指两位学士寄赠的诗作如杜秋相关篇章般真挚动人。
- 句意:请问这份故旧情谊该如何形容?惟愿我们彼此如珍重杜秋诗一般,长存这份珍重之心。
现代译文
旧交故友多已随风逝去,
每念及此,悲戚又涌上心头。
昔日同列皆如琼玖美玉,
共事之时如埙篪合奏相和。
我这残躯已是无足取,
偏在这残年里,还能得你们牵挂。
试问这份故旧情谊该如何形容?
惟愿彼此如珍重杜秋诗一般,长存这份珍重之心。
创作背景
汤悦原名殷崇义,为南唐旧臣,入宋后仍任文职。本诗题有残缺,原句“以再伤…成四十”可知其本为四十韵的长篇五言诗,现存仅开篇八句。诗中“再伤”说明此前已有悼亡之作,此次是再次因故旧凋零而生悲。结合诗人经历,其身处宋初,南唐旧僚多已凋零,自身晚年漂泊,故借与同僚的唱和,抒发念旧伤逝之悲,同时感念同僚的挂念,寄寓对旧情的珍视。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“埙篪合奏”典出《诗经》,精准喻指同僚间和谐融洽的共事情谊,无生硬堆砌之感;末句以杜秋娘《金缕衣》的“珍重”之意收束,将抽象的情谊具象化,点明主旨。
- 比喻手法生动:以“琼玖”喻才学之士,凸显昔日同僚的杰出;以“余枿”“残芳”自喻晚年残躯,形象地写出诗人历经世事后的衰颓状态,对比出友人挂念的珍贵。
- 情感层层递进:开篇点出“念旧悲”的核心情感,继而追忆共事的和谐,再自况身世,最后以设问收束寄意,情感从悲戚到感念再到共勉,层层铺展,沉郁真挚。
- 语言质朴沉郁:全诗以浅近平实的文言入诗,不事雕琢,以极简的笔墨承载深沉的故旧之情,符合晚唐五代文人悼旧寄意的平实诗风。虽篇幅残缺,仍不失为一首真挚动人的悼旧之作。
常见问题
《鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十》的作者和朝代是什么?
《鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十》的作者是汤悦,页面按唐作品展示。
《鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十》主要写了什么?
这首五言残诗为汤悦写给鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士的悼旧寄意之作,诗题残缺,仅存开篇八句。全诗以追念故旧、伤悼友人凋零为核心,追忆与同僚共事的和谐情谊,自况晚年残躯仍得友人挂念,最后以“珍重杜秋诗”收束,寄寓对旧情的珍视与共勉,情感沉郁真挚。
《鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十》的创作背景是什么?
汤悦原名殷崇义,为南唐旧臣,入宋后仍任文职。本诗题有残缺,原句“以再伤…成四十”可知其本为四十韵的长篇五言诗,现存仅开篇八句。诗中“再伤”说明此前已有悼亡之作,此次是再次因故旧凋零而生悲。结合诗人经历,其身处宋初,南唐旧僚多已凋零,自身晚年漂泊,故借与同僚的唱和,抒发念旧伤逝之悲,同时感念同僚的挂念,寄寓对旧情的珍视。
《鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“埙篪合奏”典出《诗经》,精准喻指同僚间和谐融洽的共事情谊,无生硬堆砌之感;末句以杜秋娘《金缕衣》的“珍重”之意收束,将抽象的情谊具象化,点明主旨。 2. 比喻手法生动 :以“琼玖”喻才学之士,凸显昔日同僚的杰出;以“余枿”“残芳”自喻晚年残躯,形象地写出诗人历经世事后的衰颓状态,对比出友人挂念的珍贵。 3. 情感层层递进 :开篇点出...